Archive for octobre 11th, 2010

Oct 11

Notre nouvelle assistante anglaise

C’est l’appellation officielle de ces jeunes étudiants ou professeurs qui passent un an en France, mais cette fois-ci, Sibel vient du Canada :

S. Unlucay : en effet, toute ma famille proche est au Canada, mes parents et mon frère à Toronto et ma soeur à Vancouver.

D’où vient ce joli prénom ?

S. U. : Je suis née en Turquie et mes parents m’ont donné le prénom de l’épouse d’un dissident turc, tué par les autorités. C’est un peu pour rendre hommage à la liberté et pour cela aussi qu’ils sont partis au Canada.

Pourquoi avez-vous choisi la France pour un an ?

S.U. : Je veux être enseignante de français et d’anglais au Canada. Je l’étais déjà mais sans assez de formation. J’espère améliorer mon niveau de langue et … apprendre à apprendre !

Vous avez eu un premier contact avec des élèves français. Cela se passe bien ? Le système d’éducation, vous connaissiez ? Que diriez-vous de leur niveau ?

S.U. : Cela se passe bien, j’ai des classes de 4ème, ils veulent apprendre mais comme au Canada, ils sont bavards. Ils sont respectueux des adultes, je trouve, ils se lèvent quand un prof arrive. Ils sont assez bons à l’écrit mais ont des lacunes à l’oral. Je découvre le système éducatif français : par exemple chez nous, ils n’y a pas de « vie scolaire », pas d’interlocuteur autre que le professeur. Les n° de classe, ici, vont en diminuant ; là-bas, c’est le contraire.

Comment trouvez-vous votre nouvel environnement ? Laval et sa région, les personnes qui vous entourent ?

S.U. : C’est une jolie ville, c’est très petit mais l’aspect historique me change d’une ville  comme Toronto qui bouge  sans arrêt. J’adore tout ce qui est typique : les boulangeries, les bars, les fromages mais je suis surprise qu’on ne puisse pas manger dans un restaurant à n’importe quelle heure de la journée ou faire les magasins le midi, tout est fermé… Mon entourage à Laval, ce sont principalement des étrangers qui font comme moi : anglais, américains, canadiens mais aussi espagnols ou colombiens. Je voudrais parler français le plus possible !

Etes-vous une fan de la culture française ? (art, histoire, mode, cinéma littérature…)

S.U. :  D’abord, je trouve que les français sont très à l’aise et j’envie cela. Je ne connais pas la littérature mais j’aime la musique et j’écoute Grand Corps malade, Yelle, Charlotte Gainsbourg, Joe Dassin et… Charles Aznavour. J’aime beaucoup la mode : ici, chacun a un style différent, au Canada, c’est plus uniforme.

Qu’aimeriez-vous faire pendant votre séjour ?

S.U. : M’inscrire dans une chorale, passer des week-ends  à Rennes, à Paris, Nantes, Londres… avec le TGV, rien n’est loin ici ; je vais à Strasbourg pendant les vacances de la Toussaint, voyager quoi !

Préparez-vous un concours, un examen ?

S.U. : Je suis des cours en ligne pour apprendre à enseigner.

Que ferez-vous l’an prochain ?

S.U. : J’espère trouver un travail au Canada.

Merci miss Unlucay !

0
comments