Le développement  économique de la région d’Alba : un processus par lequel la société se transforme

Module d’Enseignement Interdisciplinaire (MEI)

Année scolaire: 2018-2019

Classe : XIe F Philologie – Bilingue français

Titre du projet:  Le développement  économique de la région d’Alba : un processus par lequel la société se transforme

Problématique: Comment le développement  économique de la région d’Alba réussit-il à changer la société et la vie des gens ?

Contexte éducatif :

Le Lycée National « Horea, Closca si Crisan » d?Alba Iulia fait partie du projet « De l’enseignement bilingue vers les filières universitaires francophones ».  Dès l’année scolaire 2009-2010, les élèves de la section bilingue francophone bénéficient des cours de français et disciplines non-linguistiques enseignées en français qui leur donnent la possibilité de se présenter aux épreuves spécifiques du baccalauréat francophone et à la mention « section bilingue francophone » sur le diplôme de baccalauréat.

La réalisation et l’évaluation du module interdisciplinaire  parcouru pendant cette année scolaire par les 24 élèves de la XIe F constitue l’épreuve anticipé du baccalauréat francophone, session 2020.

Le thème du projet correspond à une des trois domaines proposés dans l’Accord bilatéral du 2006 : « culture économique et sociale ».

Disciplines non-linguistiques impliquées dans le projet: histoire, économie, sociologie, technologie de l’information et de la communication

Groupe cible : 24 élèves de la XIe F, profil Humain, section Philologie-Bilingue Français

Durée du projet: septembre 2018 – mai 2019

Lieu: Lycée National « Horea, Closca si Crisan » CDI, Salle Multimédia, Laboratoire AEL, salle no.43)

Objectifs du projet:

  • favoriser le développement des compétences linguistiques de réception/production de messages oraux et écrits en français ;
  • utiliser le français dans des activités d’apprentissage des disciplines scolaires non linguistiques (histoire, sociologie, technologie de l’information et de la communication);
  • favoriser la préparation des élèves pour l’inscription dans une filière universitaire francophone de Roumanie et/ou dans une université française ;
  • aider l’élève à devenir autonome dans le domaine de la recherche documentaire;
  • améliorer l’habileté des élèves d’utiliser l’ordinateur ;
  • favoriser l’appropriation par nos élèves de leur patrimoine régional ;
  • former et développer aux élèves la capacité de travailler en équipe et les éduquer à l’esprit du savoir et du respect pour l’effort de l’autrui ;

Produit final: page web réunissant les revues du projet

Produits intermédiaires : réaliser au niveau de chaque sous-groupe un numéro de la revue « Le développement  économique de la région d’Alba : un processus par lequel la société se transforme » (sur papier et version électronique)

« Bilingue en fête 2019 »: dans la période 17-24 mai 2019 aura lieu la présentation du projet dans le cadre d’un spectacle où seront invités les parents des élèves, leurs collègues des classes bilingues francophones, les partenaires de projet.

L’épreuve anticipée du Baccalauréat 2020 à mention « section bilingue francophone » aura lieu conformément aux textes officiels en vigueur (la dernière semaine du mois de mai).

L’impact du projet sur les enseignants, les élèves, les parents :

  • préparer les élèves pour obtenir le diplôme DELF B1/B2 ;
  • offrir aux élèves la possibilité de soutenir la première des épreuves spécifiques du Baccalauréat à mention « section bilingue francophone » ;
  • rendre les élèves autonomes dans le domaine de la recherche documentaire.

Coordinateur du projet: Georgeta Badau, professeur de français

Equipe du projet et répartition des heures nécessaires à la réalisation du projet :

Disciplines non-linguistiques impliquées dans le projet (répartition horaire en fonction des contenus spécifiques permettant l’ancrage du module interdisciplinaires dans le programmes des disciplines (TC):

Histoire : prof. Daniel Barbu: 15 heures/an
Sociologie et économie : prof. Dumitru Moldovan, 15 heures/an
Tehnologies de l’information et de la communication: prof. Stanca Ioan: 10 heures/an

Documentaliste-bibliothécaire et sociologue : Lucretia Bîrz

Professeurs de français : Georgeta Badau, Alina Criaan

En dehors de ces heures, les élèves bénéficient d’un cours du type CDS (Curriculum la decizia scolii- Curriculum à la décision de l’établissement) : 2h/semaine, assuré par le professeur coordinateur du module interdisciplinaire.

Partenaires : la liste des partenaires sera complétée, si nécessaire, en fonction de l’évolution du projet.

La répartition des sous-thèmes: ici

Les revues de chaque groupe ici: no.1, no.2, no.3, no.4, no.5, no.6

 

 

Recunoasterea publica a rezultatelor în cadrul eTwinning

Lansat la 14 ianuarie 2005 ca ac?iune transversal? a programului Comisiei Europene « Educa?ie ?i formare de-a lungul întregii vie?i », programul eTwinning reprezint? o opera?iune de cooperare pedagogic? prin intermediul noilor tehnologii, destinat? tuturor ?colilor din înv???mântul preuniversitar ?i tuturor cadrelor didactice din Europa, indiferent de disciplina predat?.
Un proiect eTwinning trebuie s? aib? cel pu?in 2 parteneri din dou? ??ri europene diferite. Gra?ie programului eTwinning + partenerii de proiect pot proveni ?i din ??ri situate în vecin?tatea Europei.
Din anul 2009 ?i pân? în prezent, elevii ?i cadrele didactice din institu?ia noastr? au participat la mai multe proiecte eTwinning, în limba francez? (fondatori de proiect ?i colaboratori) ?i în limba englez? (colaboratori).
 ……………….
Exist? dou? tipuri de recunoa?tere public? a rezultatelor în cadrul eTwinning (mai multe informa?ii aici: https://www.etwinning.net/ro/pub/projects/awards.htm)

– Premiile europene eTwinning

– Certificatele de calitate

 ………………….
În anul 2011, proiectul nostru eTwinning “Lectures partagées” desf??urat în anul ?colar 2009-2010 în parteneriat cu Liceul Francez “Sainte Puchérie” din Instanbul, a primit Premiul European eTwinning la categoria “Proiecte în limba francez?”. Decernarea premiilor eTwinning a avut loc la Budapesta (Ungaria). Ecourile din presa local? ?i na?ional? pot fi consultate aici: http://lewebpedagogique.com/lecturespartagees/nos-recompenses/
Tot în anul 2011, în urma competi?iei na?ionale „Ambasada eTwinning in ?coala mea” institu?ia noastr? a primit titlul de “Ambasada eTwinning”: http://newtwinspace.etwinning.net/web/p16859/home
Activit??ile proiectelor noastre se desf??oar? în cadrul Clubului “eTwnning HCC”.  Statutul clubului poate fi consultat aici:  http://www.hcc.ro/images/pdf-uri/2_1_Statut_club_eTwinning.pdf
……………………………. 
Lista proiectelor eTwinning la care am participat ca profesor fondator (anii ?colari 2009-2010, 2011-2012, 2012-2013, 2015-2016, 2016-2017) sau partener de proiect (anul ?colar 2017-2018)
“Lectures partagées” (2009-2010) (proiect câ?tig?tor al Premiului european e-Twinning 2011 la categoria special? “Proiecte în limba francez?”). Partener de proiect: Liceul francez Sainte-Pulchérie din Istanbul (Turcia): http://lewebpedagogique.com/lecturespartagees/
 …………………………..
„Fascination du surnaturel” (2011-2013). Certificat na?ional de calitate (2013). Partener de proiect: Liceul „Guy de Maupassant” din Fécamp – Normandia (Fran?a): http://new-twinspace.etwinning.net/web/p68997/welcome 
 …………………………..
„Des mots et des images de nos villes et nos voyages” (2015-2016). Certificat na?ional de calitate ?i Certificat european de calitate (2016). Premiul I la competitia na?ional? eTwinning 2016, categoria Liceu. Partener de proiect: Liceul ?tiin?ific „Francesco Cecioni” din Livorno (Italia): https://twinspace.etwinning.net/9939/home
 ……………………………..
„La femme et son destin dans la société, la littérature et les arts visuels des derniers siècles” (2016-2017). Certificat na?ional de calitate ?i Certificat european de calitate (2017). Partener de proiect: Liceul ?tiin?ific „Francesco Cecioni” din Livorno (Italia): https://twinspace.etwinning.net/23665/home 
…………………………….

Postcard friends – European Day of Languages 2017! (15.09.2017 – 15.10.2017). Multipli parteneri europeni. https://twinspace.etwinning.net/44085/home

Si loin, si proches… Nos histoires se ressemblent (2017-2018). Parteneri de proiect: Lycée de l’Edit din Roussillon (Fran?a),  Liceul IES EL CHAPARIL din Nerja (Spania), Liceul ?tiin?ific „Francesco Cecioni” din Livorno, Liceul Statal de ?tiin?e Umane ?i Lingvistice din Palermo (Italia), Liceul teoretic „Panait Cerna” din Br?ila (România). https://twinspace.etwinning.net/42783/home

Asociatia Alba-Manche: Creativitate în spatiul francofon

Mar?i, 20 martie 2012, ora 17. Teatrul de P?pu?i Prichindel Alba Iulia
Jacques Prevért – recital de poezie; imagini; moment coregrafic. Particip? studen?i de la Universitatea “1 Decembrie 1918” Alba Iulia ?i elevi de la Palatul Copiilor din Alba Iulia
Omagiu limbii franceze – moment poetic sus?inut de Valentin Macaveiu ?i Volodea Macovei
Lucian Blaga în versiune francez?. Prezint? Ana-Maria Oprea
Moment dramatic: « Avarul » de Molière, sus?inut de trupa de teatru a Colegiului Na?ional “Horea, Clo?ca ?i Cri?an” Alba Iulia
Miercuri, 21 martie 2012, ora 18. Galeria de Art? a Municipiului Alba Iulia
Lansare de carte: Sonia Elvireanu, „Le retour de l’exil dans le roman L’Ignorance de Milan Kundera”
Prezint?: conf. univ.dr. Rodica Gabriela Chira
Recital bilingv de poezie Mihai Pascaru – studen?i de la Universitatea “1 Decembrie 1918” Alba Iulia
Les feuilles mortes – Moment muzical-coregrafic sus?inut de studen?i de la Universitatea “1 Decembrie 1918” Alba Iulia
Momente muzicale sus?inute de Silvan Stâncel ?i Laura Todic?
Parteneri: Consiliul Jude?ean Alba prin Biblioteca Jude?ean? „Lucian Blaga” Alba ?i Teatrul de P?pu?i „Prichindel” Alba Iulia, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia, Colegiul Na?ional „Horea, Clo?ca ?i Cri?an” Alba Iulia, Palatul Copiilor Alba Iulia

Dou? eleve laureate la Concursul international de poezie în limba francez? Poésie en Liberte (2011)

La edi?ia 2011 a concursului Poésie en Liberte dou? eleve de la Colegiul Na?ional « Horea, Clo?ca ?i Cri?an » din Alba Iulia  au adus în jude?ul nostru dou? premii la categoria « Licee din str?in?tate »: premiul I, Lia-Georgiana P??an, clasa a X-a F ?i premiul II, Raluca Stan, clasa a XI-a E.

Lia P??an a câ?tigat un concurs interna?ional de poezie francez?: articol ap?rut în ziarul « Unirea », 03.08.2011

“Ambasada e-Twinning în ora?ul t?u”: campanie 2011

Luni, 26 septembrie 2011, cu ocazia Zilei Europene a Limbilor, eveniment aflat la cea de a 11-a edi?ie, a avut loc la Colegiul Na?ional “Horea, Clo?ca ?i Cri?an” din Alba Iulia ac?iunea “Ambasada e-Twinning în ora?ul t?u”. Ac?iunea a fost organizat? în cadrul campaniei na?ionale « Ambasada e-Twinning în ?coala mea », campanie ini?iat? de Centrul pentru Inovare în Educa?ie (Centrul eTwinning Romania) în parteneriat cu Institutul de ?tiinte ale Educa?iei).
Elevi ?i cadre didactice de la Colegiul Economic “Dionisie Pop Mar?ian” Alba Iulia, ?coala cu clasele I-VIII “Iuliu Maniu” Vin?u de Jos, ?coala cu clasele I-VIII “Iosif Sârbu” ?ibot ?i ?coala cu clasele I-VIII “Vasile Goldi?” Alba Iulia au asistat la: vizitarea Centrului de Documentare ?i Informare al institu?iei gazd?, prezentarea portalului ?i a Ac?iunii e-Twinning, prezentarea unor exemple de bune practici, un moment artistic sus?inut de câ?iva membri ai echipei proiectului “Lectures partagées” (câ?tig?tor al Premiului european e-Twinning 2011 la categoria special? “Proiecte în limba francez?”).
Ac?iunea s-a desf??urat începând cu ora 1400 la Centrul de Documentare ?i Informare ?i a adus unit??ii ?colare organizatoare titlul de “Ambasada e-Twinning”.

Detalii referitoare la eveniment pot fi descoperite aici:

https://sites.google.com/site/hccabeducativ/home/b-proiecte-si-evenimente-internationale/an-scolar-2011-2012