C’est une péliké (vase en poterie) qui a été découverte à Naples en 1959 dans un complexe funéraire (cimetière) , vers le centre antique. Le vase est daté du Vème siècle av JC. Il fait une hauteur de 37 cm. Il contenait les cendres du défunt.
Sur la poterie est peinte la naissance d’Hélène (fille de Zeus et de Léda)
On voit posé sur un autel l’œuf dont Hélène va sortir, selon la légende ; derrière se trouve sa mère Léda faisant un geste de la main, elle était parée d’un collier de diadème. De chaque côté de l’autel les frères d’Hélène, Castor et Pollux, en costume de chasseur avec une couronne de lierre. Tout à droite le mari de Léda qui est aussi roi de Sparte avec le sceptre royal. Tout à gauche une femme qui répète le geste surpris de Léda. Sur l’autre face un satyre (homme avec jambes et cornes de bouc) et des ménades (femme possédées qui personnifient les esprits organiques de la nature). 
BECKER Victor et AUBERT Lucien
