WATCH THIS VIDEO :
MATCH THE ENGLISH WITH THE FRENCH BELOW IN THE CONVERSATION :
Harry Potter : I’ve got Dumbledore
Ron Weasley : I’ve got about 6 of him
H.P. : Hey he’s gone
R.W. : Hey you can’t expect him to hang around all day , can you ?
R.W. : This is Scabbers by the way. Pathetic, isn’t he ?
H.P. : Just a little bit
R.W. : Fred gave me a spell just to turn him yellow. Want to see ?
H.P. Yeah
Hermione Granger : Has anyone seen a toad ? A boy named Neville’s lost one.
R.W. : Hmmm no !
H.G. : Oh ! Are you doing magic ? Let’s see, then !
R.W. : Sunshine daisies butter mellow, turn this stupid fat rat yellow !
H.G. : Are you sure it’s a real spell ? Well, it’s not very good, is it ?
Of course, I’ve only tried a few simple ones myself but they’ve all worked for me !
H.G. : For example : Oculus Reparo
That’s better, isn’t it ?
H.G. : Holy cricket ! You’re Harry Potter !
I’m Hermione Granger ! And, you are ?
R.W. : Ron Weasley
H.G. : Pleasure !
H.G. : You two’d better change into robes, I expect we’ll be arriving soon !
H.G. : You’ve got dirt on your nose by the way. Did you know ? Just there !
FRANÇAIS :
1 Hermione reconnaît Harry Potter.
2 Hermione critique le sort de Ron, mais elle est contente de ses sorts.
3 Hermione répond poliment après que Ron se soit présenté.
4 Ron se présente
5 Ron essaie un sort sur son rat pour le transformer en jaune.
6 Harry Potter est content d’avoir une carte Dumbledore
7 Ron dit qu’il a 6 cartes Dumbledore.
8 Ron dit que Dumbledore n’a pas le temps de rester sur ls cartes toute la journée.
9 Hermione se présente.
10Hermione cherche le crapaud de Neville qui l’a perdu.
11 Hermione conseille à Harry et Ron de mettre leurs tenues d’école car ils arrivent bientôt.
12 Ron dit que son frère lui a montré un sort pour son rat.
13 Ron présente son rat à Harry, et dit qu’il le trouve moche.
14 Hermione demande à voir le sort que Ron va jeter sur le rat.
15 Harry trouve que le rat est un petit peu moche.
16 Hermione dit à Ron qu’il a de la saleté sur le nez.
correction :
MATCH ENGLISH WITH FRENCH
Harry Potter : I’ve got Dumbledore/ Harry Potter est content d’avoir une carte Dumbledore
Ron Weasley : I’ve got about 6 of him /Ron dit qu’il a 6 cartes Dumbledore.
H.P. : Hey he’s gone
R.W. : Hey you can’t expect him to hang around all day , can you ? Ron dit que Dumbledore n’a pas le temps de rester sur les cartes toute la journée.
R.W. : This is Scabbers by the way. Pathetic, isn’t he ?/Ron présente son rat à Harry, et dit qu’il le trouve moche.
H.P. : Just a little bit/Harry trouve que le rat est un petit peu moche.
R.W. : Fred gave me a spell just to turn him yellow. Want to see ?/Ron dit que son frère lui a montré un sort pour son rat.
H.P. Yeah
Hermione Granger : Has anyone seen a toad ? A boy named Neville’s lost one/Hermione cherche le crapaud de Neville qui l’a perdu.
R.W. : Hmmm no !
H.G. : Oh ! Are you doing magic ? Let’s see, then !/Hermione demande à voir le sort que Ron va jeter sur le rat.
R.W. : Sunshine daisies butter mellow, turn this stupid fat rat yellow !Ron essaie un sort sur son rat pour le transformer en jaune.
H.G. : Are you sure it’s a real spell ? Well, it’s not very good, is it ?
Of course, I’ve only tried a few simple ones myself but they’ve all worked for me !/Hermione critique le sort de Ron, mais elle est contente de ses sorts à elle.
H.G. : For example : Oculus Reparo
That’s better, isn’t it ?
H.G. : Holy cricket ! You’re Harry Potter !/Hermione reconnaît Harry Potter.
I’m Hermione Granger ! And, you are ?/ Hermione se présente.
R.W. : Ron Weasley/Ron se présente
H.G. : Pleasure !/Hermione répond poliment après que Ron se soit présenté.
H.G. : You two’d better change into robes, I expect we’ll be arriving soon !/Hermione conseille à Harry et Ron de mettre leurs tenues d’école car ils arrivent bientôt.
H.G. : You’ve got dirt on your nose by the way. Did you know ? Just there !/Hermione dit à Ron qu’il a de la saleté sur le nez.
HARRY POTTER SCENE CHALLENGE : WATCH THE SCENE AGAIN AND PRACTICE HERMIONE or RON’s ROLE
