Expresar una meta: Para / Para que

16:50 Clases de 4ème y 3ème

En español, existen dos maneras distintas para expresar una meta. Estas dos maneras se parecen mucho, pero no se equivalen y por lo tanto, no hay que confundirlas. Tampoco es muy difícil ya que funciona exactamente como en francés. Fíjate en la siguiente tabla:

Puedes notar que cuando empleas « pour + infinitivo » en francés, utilizas « para + infinitivo » en español, y que el equivalente español del francés « pour QUE + subjuntivo » es « para QUE + subjuntivo ».

Además, si te fijas bien, cuando empleas « para », el verbo principal y el infinitivo hacen referencia a la misma persona:

Y siempre que empleas « para que », es que el sujeto del verbo principal es diferente del sujeto del verbo de la subordinada:

Tags : , , , , , ,
Laisser un commentaire