La question posée par Alexis hier matin m’a obligé à faire quelques recherches pour connaitre l’origine du nom de la région que vous habitez.
Précisons d’abord que l’expression apparait vers 1387 (XIVème siècle) dans les Chroniques de Jean Froissart (1333-1410). Les Chroniques sont des recueils de faits historiques classés dans l’ordre chronologique: Froissart raconte ici la Guerre de Cent Ans et rapporte diverses informations issues de ses nombreux voyages dans l’Europe médiévale. Il s’attache particulièrement à la chevalerie et à sa décadence à cette époque. Ses Chroniques sont célèbres pour leur style romanesque et enlevé et ses nombreuses enluminures (à voir ici, ici, ici et encore ici) qui en font l’un des livres les plus lus de l’époque et un des best-seller des périodes suivantes. Les plus courageux pourront se lancer dans la lecture des Chroniques, accessibles dans leur intégralité sur cette page.
Portrait de Froissart écrivant à sa table et saluant un grand seigneur qui vient lui rendre visite
C’est donc Froissart qui écrit pour la première fois le terme « Île-de-France » pour remplacer le traditionnel « pays de France » utilisé pour désigner la région autour de Paris, capitale de Clovis puis des Capétiens. Or il y avait nécessité de changer d’expression car le mot « pays » avait changé de sens: il ne voulait plus simplement dire « province » mais désignait la nation toute entière.
Isabelle de France, reine d’Angleterre, arrive à Paris, Elle est accueillie par son frère, Charles IV le bel, roi de France. (BNF , FR 2643), fol. 1, Jean Froissart, Chroniques Flandre, Bruges XVe s. (170 x 200 mm)
Si tout le monde s’accorde à dire que le mot « France » fait référence aux Francs de Clovis, il y a deux hypothèses pour l’utilisation du mot « île ». La plus vraisemblable et la plus répandue, est celle qui fait référence à la géographie: « île » sert à désigner la langue de terre délimitée par la Seine, la Marne et l’Oise.
Le bassin de la Seine (et ses voies navigables)
L’autre hyptohèse, qui demanderait à être vérifiée, fait du terme « Île-de-France » un dérivé de l’expression Liddle Franque qui signifie Petite France en langue franque, celle de Clovis et des Mérovingiens.
Attention toutefois, ce n’est qu’en 1976 que la région « Île-de-France » est officialisée, auparavant on la désignait en parlant tout simplement de « région parisienne ».
Pour en savoir un peu plus sur l’histoire de la région allez jeter un oeil ici.
J’espère que cet article répond à vos attentes et surtout: continuez à poser des questions!!!
