mars 2009
L M M J V S D
« Fév   Avr »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
musique française en ligne

Compteur


278974 visiteurs

Archive pour mars 2009

Développement durable: « Aux arbres citoyens »

 

Con este título del álbum Charango  del cantante y ex-jugador de tenis Yannick Noah comenzamos nuestras clases « écolo » del trimestre.

Durante este 2º trimestre, con la ayuda de nuestra auxiliar, Flore, hemos estado trabajando con los alumnos de 3º eso temas relacionados con el desarrollo sostenible (développement durable ) y protección del medio ambiente (environnement).

Hemos aprendido el vocabulario relacionado con el tema y reflexionado sobre lo que debemos o no hacer (trier les déchets, ne pas gaspiller l’eau, utiliser les transports en commun…) . Esta ha sido nuestra pequeña y modesta contribución al proyecto Eco-Escuelas del instituto.

http://www.dailymotion.com/video/x5iuvy

 

Y después de estas clases, ¿os atrevéis con este test?

Contes de l’Afrique noire

Mardi dernier (17/3/09) nous sommes allés à l’Institut Français de Madrid afin d’écouter les contes de l’Afrique noire, racontés par  Boni Ofogo.

Il nous a raconté trois histoires différentes de trois pays africains: l’Éthiopie, le Kenya et le Sénégal.

Les histoires étaient très faciles à suivre, parce que le conteur parlait lentement, il faisait la traduction en espagnol, et il s’accompagnait de gestes. Ces contes on été intéressants et ils nous ont touchés.

Nous avons aimé aussi les habits du conteur, parce qu’ils étaient pleins de couleurs et nous ont transportés en Afrique.

 

 

Cet article a été rédigé en entier par les élèves de 2º A Bachillerato: Esther Camacho, Carlos Carrascal, Laura López,Carlos Ramos, Noelia Romero y Carolina del Val.

 

Jumelage Azuqueca-Nancy: Nos amis français arrivent…

El próximo viernes, 27 de marzo, los alumnos del Collège Saint-Dominique de Nancy llegarán a Azuqueca para pasar 5 días y medio con nosotros. Les hemos preparado el siguiente programa de actividades:

 

Vendredi prochain, 27 mars, les élèves du Collège Saint-Dominique de Nancy arrivent à Azuqueca pour passer cinq jours et demi avec nous. Nous avons préparé pour eux les activités suivantes:

                                          
INTERCAMBIO AZUQUECA-NANCY 08-09

 

Viernes, 27 de marzo

 – 11:06. Llegada de los alumnos franceses a la estación de Azuqueca de Henares. Instalación de los alumnos en las familias de acogida.

– 12:30. Regreso al Instituto para participar junto a sus acompañantes españoles en la actividad « Concurso Gastronómico » organizada por el departamento de francés dentro de la « Semaine de la Francophonie ».

– 14:30 . Regreso a las familias con sus acompañantes españoles.

– 17:30. Cita en el instituto. Participación junto a sus acompañantes españoles en actividades de la « Semaine de la Francophonie ».

– 19:00. Recepción de bienvenida en la cafetería del instituto a la que asistirán distintas autoridades y las familias de acogida.

 

Sábado 28 y domingo 29 de marzo

 – Fin de semana en familia, realizando las actividades que las familias de acogida programen para ellos.

 

Lunes 30 de marzo

 – 8:30. Cita en el instituto. Excursión a Madrid. Recorrido por algunos de los lugares más emblemáticos de la capital (Paseo del Prado, Calle de Alcalá, Plaza Mayor, Ayuntamiento, Palacio Real y Catedral de la Almudena).(alumnos franceses y españoles)

– Tarde de compras. Los alumnos dispondrán de tiempo libre para poder realizar compras . En todo momento estarán en pequeños grupos y siempre el alumno francés y el español juntos.

– 20:00. Hora estimada de regreso a Azuqueca de Henares.

 

Martes 31 de Marzo

– 8:30. Cita en el instituto. Excursión a Alcalá de Henares (sólo alumnos franceses).

– 14:30. Regreso al instituto, y vuelta a las familias con sus acompañantes españoles

– 16:30-18:30. Visita de una huerta solar y de la localidad de Torija (actividad enmarcada en el proyecto Ecoescuelas del centro).

 

Miércoles 1 de Abril

–  8:30-12:25. Cita en el instituto. Asistencia a clase con sus acompañantes españoles.

– 13:00. Despedida en la cafetería del instituto

– 14:00. Regreso a las familias.

– 16:15. Cita en la estación de Azuqueca de Henares y despedida.

 

 

ayuntamiento de azuqueca

Place Stanislas

Bienvenue à Azuqueca!           ¡Bienvenidos a Azuqueca!

20 mars: Journée Internationale de la Francophonie

La Journée Internationale de la Francophonie est une journée dédiée à la Langue Française qui unit 200 millions de locuteurs dans le monde. Il s’agit d’une célébration mondiale fêtée chaque année par les francophones des cinq continents.

En présence d’Abdou Diouf, Secrétaire Général de la Francophonie, la célébration officielle de la Journée Internationale de la Francophonie se déroule cette année à Beyrouth (Liban), lieu de diversité et de dialogue des cultures.

À cette occasion, Célina Ramsauer, jeune artiste suisse, chante « Ensemble », un titre de sa composition qu’elle dédie en hommage à la Francophonie.On vous présente ici la vidéo.

Image de prévisualisation YouTube

 

 

Une chanson pour la Francophonie enregistrée à Pékin

Chantée par des enfants de 4 à 12 ans ayant le français comme langue maternelle ou l’apprenant au quotidien et vivant à Pékin, la chanson « Francophonie » se veut une véritable ode à l’utilisation de la langue française dans le monde.

Crééé à l’initiative de Philippe Richard, chanteur connu en Chine sous le nom de Feilipu, cette initiative s’inscrit dans les valeurs de solidarité et de partage de la Francophonie.

Image de prévisualisation YouTube

 

 

 

Toutes les informations ont été tirées du site

http://20mars.francophonie.org/

 

 

 

Aujourd’hui une recette: La Quiche Lorraine

La Quiche Lorraine est un plat typiquement français, originaire de la région de Lorraine (Nord-Est de la France) et facile à faire. On vous présente aujourd’hui cette délicieuse recette.

La Quiche Lorraine es un plato típicamente francés, originario de la región de Lorena (Nordeste de Francia) y fácil de hacer. Os presentamos hoy esta deliciosa receta.

 

RECETTE DE LA QUICHE LORRAINE

 

Ingrédients (pour 4 personnes):

  • – 200 g de lard maigre fumé
  • – 200 g de crème fraîche
  • – 4 oeufs
  • – Sel, poivre
  • – Muscade râpée (nuez moscada rallada)
  • – 250 de pâte brisée (masa quebrada)

Préparation: 15 min

Cuisson: 20 min

  • – Dans une terrine, battre les oeufs avec la crème, ajouter sel, poivre, muscade râpée : c’est la migaine.
  • – Enlever la couenne (corteza) du lard, le couper en petis dés. Les faire sauter dans une poêle (sartén) sèche afin d’enlever l’excès de gras, puis les égoutter.
  • – Abaisser (extender) la pâte dans une tourtière, Piquer le fond à l’aide d’une fourchette.
  • – Disposer les petits lardons avec régularité, verser la migaine par-dessus et faire cuire 20 minutes.
  • – Démouler et manger très chaud.
  • – La quiche doit être onctueuse; pour cela la crème doit dominer l’oeuf.
  • – Servir avec une salade verte.

 

Bon Appétit!

 

N’ayez pas peur de la faire! C’est facile même pour les enfants (mais faites attention dans la cuisine)

No tengáis miedo de hacerla. Es fácil incluso para los niños (pero tened cuidado en la cocina)Image de prévisualisation YouTube