Prima, non possiamo parlare di dialetto sardo, perchè il sardo è più una lingua a parte che un dialetto italiano.  il Sardo è una lingua come lo spagnolo o l’italiano, ma, non si è evoluta, a causa della sua condizione dell’isola. La lingua sarda è più vicina al latino che all’italiano, la lingua è molto conservata.

Anche se il sardo non è vicino all’italiano, nel 1948, c’erano rivendicazioni sarde, ma l’italiano ha provato a pulire la lingua sarda, dall’italianizzazione dell’isola e lo scoraggiamento di quelli che volevano parlare sardo, attraverso divieti . Durante gl anni 1950 agli anni ‘ 1960, i media come la tv o la radio hanno aiutato lo sviluppo della lingua italiana in Sardegna.

Alla fine degli anni 1960 l’italia ha provato a stabilire il bilinguismo con il sardo in Italia. L’italia ha anche riconosciuto il sardo come una minoranza italiana, e ha introdotto sardo come la lingua ufficiale.

1 gennaio 1998 il sardo è diventato la lingua regionale protetta della Sardegna.

Adesso la lingua sarda è molto instabile e in pericolo, non molto giovani apprendono la lingua e è molto vecchio.

Il Sardo non ha molte espressioni, ma le espressione come «ajò» che significa «andiamo», o «eja» che significa «sì» sono molto presenti  nella lingua sarda.

La cultura sarda è molto ampia nel mondo, grazie ai film con sottotitoli in italiano come Bellas Mariposas, Treulababbu o Sonetaula. La musica anche ha aiutato la diffusione della lingua, grazie per essempio a Quilo, Sa Razza o Malam.

Per concludere, la lingua sarda è più che un dialetto, è una lingua, che merita d’essere come tale.

Dimitri Guillet

Il dialetto siciliano è parlato in Sicilia. È une lingua romana, esista da molti anni e fu influenzata da molti popolazioni : greca, latina, francese, tedesca, castigliana… Così, è un linguistiche molto ricco e con origini di tutto il mondo. Una grande differenze con l’italiano è la pronuncia de la lettera “s”. Infatti, si pronuncia “ss” e non “z”. Per esempio, un siciliano dice “cassa” invece di “caza”. Anche, ci sono molti consonanti che sono duplicate. Molte parole sono simile a quelle dell’italiano.

Oggi, il dialetto siciliano è ancora usato. Questo può essere visto con qualche film che sono girati, in tutto o solo in parte, in siciliano. Per esempio, è il caso del film chiamato “Il traditore”, è uscito nel 2019 e usa quatre lingue : italiano, siciliano, portoghese e inglese. Questo film racconta la storia di Tommaso Buscetta, un mafioso che agisce in Sicilia. Ma ci sono molti altri film, come le tre “Padrino”, “La lupa” (1996), o ancora “Terraferma” in 2011. È una manera di mostrare che questo dialetto, spesso considerato come una lingua per gli siciliani, è ancora usato nel nostro siglo.

Inoltre, è ancora usato in canti per esempio. Ci sono canti siciliano che sono cantati per la popolazione perché fanno parte della cultura regionale. Possiamo citare per esempio “Mi pozzu maritari”, “Canti della tonnara” o anche “Santa Crucidda”. Sono tutti una prova dell’importanza di questo dialetto nella cultura e più, nella storia della Sicilia. Representanno l’identità di questa regione.

Per citare alguni proverbi tipichi in siciliano, c’è “Comu si campa, si mori” (“Come si vive, si muore” in italiano), “È avvezzu lu lupu a li gridati” (“Il lupo è avvezzo alle grida” significa che il malfattore è insensibile ad ammonimenti e minacce), o “Jornu curtu, pisci longu; jornu longu, pisci curtu” (“Giorno corto, pesce lungo; giorno lungo, pesce corto”, parla de la differenza dei pesci secondo la stagione). È solo un piccolo estratto, ma mostra la grande presenza di questi proverbi nella vita in Sicilia perché riguardano molti domini e costumi. Parlano della pesca, della vita, della religione… Sono molti aspetti di una cultura e questo significa que quella di Sicilia è importante.

Il siciliano anche è presente nella canzona attuala, con cantanti famosi come Rosa Balistreri o Roy Paci. Per esempio, Rosa Balistreri fu una incona della Sicilia perchè era nata qui e cantava in siciliano, oltre a essera famosa.

Per concludere, possiamo dire que questo dialetto è ancora presente oggi, tanto in Italia que nel la cultura della Peninsula. È una parte de tutto questo, una parte della storia dell’Italia e de su particolarità. Gli dialetti non sono una cosa di vecchi, sono usati in molti lavori come lo abbiamo visto.

 

Scritto per Charline.

Il dialetto Calabrese e un linguistiche romanze. Esistono due dialetti diversi in Calabria, il nord della Calabria e il centro-sud della Calabria. Questi dialetti raggruppano diversi dialetti, non sono direttamente correlati.

Il nord calabrese deriva dal napoletano. La sua singolarità consiste nella presenza di mutazione fonetica. Si parla principalmente nella provincia di Cosenza oltre che nella parte centro-settentrionale di quella di Crotone. Questo dialetto ha diverse varianti campane o pugliesi a seconda di alcune micro-regioni.

 

Di più  il Calabrese e utilizzato per gli film, come  » Un ragazzo di Calabria » en 1987, per Luigi Comencini. Che racconta che l’Italia si prepara al Olimpiade di Roma con la febbre. Nelle campagne calabresi, Mimì, un giovane contadino di circa dodici anni, si allena a correre, scalzo, per non consumare le scarpe…

 

 

La Calabria centro-meridionale ha come pilastro il latino, cosi come molte parole derivate direttamente dal greco. Alcune parole sono tratte dall’arabo, dal francese ( dalle regioni normanna e angioina ), castigliano… La sua area di influenza corrisponde alla Calabria successiva ( le province e la parte meridionale della Crotone ) . Questo dialetto e diviso in diversi dialetti: il dialetto di Chjàna, il dialetto di Locride… 

Flavia/Gwendolina