Le jeu en classe de langue

La revue Ça m’intéresse, dont beaucoup de contenus insolites et écrits dans une langue simple peuvent servir en classe de FLE, propose dans son numéro d’avril 2013 un dossier sur les clichés relatifs au Français. Respect du droit d’auteurs oblige, je ne vais pas reproduire ici l’article; je vais me contenter de vous en conseiller la lecture et de lister les 27 clichés en question, qui peuvent déjà servir à mettre en contraste les représentations de vos apprenants avec les constatations des auteurs du dossier.

Demandez par exemple à votre groupe, organisé par équipes, de trouver en 10 minutes le plus de clichés possibles sur les Français. Comparez ensuite leurs listes à celle qui est proposée ci-dessous, et déclarez gagnante l’équipe ayant trouvé le plus d’items. Discutez ensuite pour savoir si les clichés renvoient à la réalité, d’où ils viennent, quels sont les clichés équivalents par rapport au pays d’origine des apprenants, etc. Démontez donc la machine à représentations et rappelez que les stéréotypes nous permettent d’avoir l’illusion de connaître et maîtriser le monde mais nous empêchent aussi le plus souvent de voir la réalité et toutes ses nuances…

Si vous tenez absoluement à avoir un texte, voici un article consacré au même sujet par L’Express, et disponible en ligne: http://www.lexpress.fr/actualite/societe/les-cliches-sur-les-francais-sont-ils-vrais_1090777.html

La liste de Ça m’intéresse, donc, en respectant les formules utilisées dans l’article. La liste est suivie plus bas des étiquettes attribuées par les auteurs (vrai, faux ou… vrai et faux et à la fois!), et de brefs commentaires pour remettre cela un peu en contexte (ces commentaires reflètent la position des auteurs du dossier, rappelons-le; fondée sur des statistiques, elle n’en est pas pour autant indiscutable; à vous de décider de creuser un point particulièrement sensible pour votre public).

Les 27 clichés récurrents sur les Français

1. Le paradis des fromages.
2. Le pays de la gastronomie.
3. Pas de repas sans pain, pas de réveil sans croissants.
4. Les Français amoureux de la dive bouteille.
5. Une hygiène plus que douteuse.
6. Les Françaises fâchées avec l’épilation.
7. Les Françaises incarnent le summum de l’élégance.
8. La mauvaise humeur érigée en mode de vie.
9. Nous sommes les meilleurs amants du monde (Nous = Les Français).
10. Les Françaises ont la cuisse légère.
11. Une consommation record d’antidépresseurs.
12. Le pays des âges canoniques.
13. Nous entretenons un complexe de supériorité  (Nous = Les Français).
14. La France, pays de chauvins.
15. Derniers de la classe en langues étrangères.
16. Les Français sont xénophobes.
17. Nous sommes un peuple passéiste  (Nous = Les Français).
18. L’armée bleu blanc rouge ne vaut plus rien.
19. La France, pays du protectionnisme.
20. Question grèves, on ne craint personne  (On = Les Français).
21. La France, pays de l’assistanat.
22. Un peuple écrasé d’impôts.
23. Question pétanque, on est les champions  (On = Les Français).
24. Nous n’aimons ni les riches ni l’argent  (Nous = Les Français).
25. Notre rêve le plus fou? Devenir fonctionnaire  (Nous = Les Français).
26. Nous sommes fâchés avec l’égalité hommes-femmes (Nous = Les Français).
27. Notre système éducatifs –et particulièrement nos grandes écoles– est l’un des meilleurs du monde.

VRAI: 2 (mais moins qu’avant…) , 7 (dans l’imaginaire mondial, elles devancent les Italiennes, les Espagnoles, les Britanniques… et toutes les autres), 8 (mais au moins  ils le reconnaissent), 10 (mais elles sont loin d’être le seules, et elles sont moins volages que les hommes, toutes nationalités confondues), 12 (moyenne d’espérance de vie: 81 ans 6 mois), 14 (mais moins qu’avant; domaine de prédilection du chauvinisme français: le sport), 15 (les lycéens français se classent avant-derniers sur 14 pays européens), 16 (en 2013, 70% jugent qu’il y a trop d’étrangers en France), 17 (oui, il y a une idéalisation du passé), 20 (il y a une forte tradition contestataire), 22 (43,9% du PBI), 24 (les Français ont à ce sujet une position ambivalente), 25 (un jeune sur trois souhaite devenir fonctionnaire), 26 (beaucoup de progrès restent à faire).

FAUX: 1 (les Français sont devancés par les Grecs quant à la consommation, et les États-Unis sont nº1 mondial!), 4 (la consommation est en forte baisse, les Luxembourgeois boivent davantage, l’Italie est au premier rang des producteurs), 5 (même si des progrès restent à faire. Mais les Françaises consacrent 46 minutes par jour à leur hygiène personnelle, uniquement dévancées par les Mexicaines, avec 48 minutes), 6 (plus de 8 sur 10 s’épilent régulièrement), 9 (d’après un sondage mené en 2009, le podium revient aux Espagnols, aux Brésiliens et aux Italiens), 11 (le record appartient désormais à l’Espagne et au Royaume-Uni), 13 (conséquence des crises économiques…), 18 (l’armée française dépasse en nombre toutes les autres armées européennes), 23 (beaucoup de licenciés, une excellente place lors des championnats… mais le sport national reste le foot), 27 (seules 20 universités françaises figurent dans le palmarès des 500 meilleures universités, contre 150 américaines, 42 chinoises et 38 britanniques).

VRAI et FAUX: 3 (95% des Français mangent du pain au moins une fois par jour, mais la consommation est en baisse; et seuls 14% prennent des croissants régulièrement au petit-déj’), 19 (les Français craignent la mondialisation mais le pays reste très ouvert), 21 (la France a l’un des niveaux de protection sociale les plus élevés, mais elle n’est pas au premier rang).