Le jeu en classe de langue

Angie, que j’ai rencontrée à Bethesda (coucou Angie, et merci!) m’envoie plein de suggestions de liens pour travailler autour de la cocotte en papier…

• Une chanson de Carlos, « Cocotte en papier »: http://safeyoutube.net/w/Otm
• Une vidéo où on explique pas à pas comment faire une cocotte en papier: http://safeyoutube.net/w/Qtm
• Un autre « tutoriel cocotte » sans paroles (Angie suggère très pertinemment de faire mettre en texte les consignes par les apprenants): http://safeyoutube.net/w/Rtm
• Un lien vers différentes propositions de cocottes.

Bricolage simple, qui peut donner lieu à une activité ludique ET langagière avec le jeu de la cocotte (voir explication détaillée et illustrée par un quiz sur les animaux sur Tête à modeler: http://www.teteamodeler.com/boiteaoutils/decouvrirlemonde/fiche24.asp).

D’autres cocottes utiles en classe de langue, prêtes à imprimer:

 ATTENTION: belle idée pour Noël mais il faudra corriger les fautes de conjugaison dans les messages de la cocotte et dans les consignes…

• Alimentation: http://www.alimenterre.org/sites/www.cfsi.asso.fr/files/imagecache/image_ressources/im_res_409.jpg
• Animaux: http://www.mondedestitounis.fr/images/jeu-enfant-saliere-cocotte.jpg ou http://www.yaka-jouer.com/app/download/5710943062/la+cocotte+de+yakajouer.jpg?t=1357721271
• Noël: http://www.lespetitsfairepart.com/pdf/cocotte.jpg ATTENTION: belle idée pour Noël mais il faudra corriger les fautes de conjugaison dans les messages de la cocotte et dans les consignes…
• Poisson d’avril: http://www.creamalice.com/wp-content/uploads/2015/03/poisson-2011-cocotte-papier.jpg

Bon, vous l’aurez compris, une cocotte, on peut la mettre à toutes les sauces 🙂 Il y a même des cocottes adaptées à des jeux avec des ados ou des adultes, comme cette cocotte sur « L’art d’agir ensemble »: http://www.netpublic.fr/wp-content/uploads/2014/06/artagir.jpg

Vous pourrez poursuivre votre recherche en ciblant votre thématique préférée. Et si vous ne trouvez pas votre bonheur, fabriquez donc votre cocotte puis envoyez-moi les consignes, histoire de partager vos bonnes idées! Cot cot.

Encore une ressource tellement riche que l’on peut y plonger et se perdre pendant des heures, découverte grâce à Michèle! Gus & Co est un blogue consacré aux jeux où il est souvent question de jeu pédagogique, voire de jeux pour la classe de langue.

Je vous laisse ici une sélection de billets, classés par ordre chronologique, particulièrement utiles pour la classe de langue, que j’ai enregistrés après avoir longuement navigué sur ce blogue fascinant. Le contenu de chacun est explicité dans le lien…

• http://gusandco.net/2015/08/23/demain-cest-la-rentree-toutes-les-ressources-pour-jouer-en-classe/
• http://gusandco.net/2015/08/13/notre-selection-des-meilleurs-jeux-de-la-rentree/
• http://gusandco.net/2014/08/27/10-nouvelles-activites-pour-utiliser-le-jeu-en-classe/
• http://gusandco.net/2014/08/20/dans-quelques-jours-cest-la-rentree-10-manieres-dutiliser-le-jeu-en-classe/
• http://gusandco.net/2013/08/22/le-jeu-a-lecole/
• http://gusandco.net/2013/02/21/faut-il-introduire-le-jeu-a-lecole-7-arguments-en-defaveur/
• http://gusandco.net/2011/12/16/12-jeux-a-utiliser-en-classe-pour-developper-son-apprentissage-des-langues/
• http://gusandco.net/2011/12/15/developper-son-apprentissage-des-langues-etrangeres-en-jouant/

« Les agités du dernier rang » nous ont offert cet été un très riche dossier sur les jeux et les arts du FLE… Merci à Michèle de me l’avoir fait découvrir. Vous y trouverez un podcast, un choix de médias sur les jeux, des conseils pour choisir ses jeux, une sélection de coups de coeur et de coups de gueule…

PS Le podcast n’est pas axé sur les jeux pour la classe, mais on y en parle un peu, il vous inspirera peut-être de bonnes idées!

… mais en mathématiques 🙁

Merci à Agnès de m’avoir signalé l’existence du dossier de presse consacré à la « Stratégie mathématiques » mise en place par le Ministère de l’éducation nationale français, dont l’une des dix mesures clés est « la promotion d’un environnement plus favorable à l’apprentissage » et donc le renforcement de « la place du jeu dans l’enseignement des mathématiques, notamment à l’école élémentaire ». Hé oui, toujours à l’école élémentaire, pas encore pour les jeunes et grands ados. Mais la reconnaissance du potentiel pédagogique du jeu avance…

Pour consulter le doic, c’est par ici: http://cache.media.education.gouv.fr/file/12_Decembre/30/2/DP-l-ecole-change-avec-vous-strategie-mathematiques_373302.pdf

Toujours au Forum de Liège, je me suis vu offrir, en échange d’un joli sourire, un exemplaire du jeu Motamotez, jeu de cartes sur les expressions francophones (Afrique, Belgique, Suisse, France et Québec). Je n’ai pas encore eu l’occasion d’y jouer, mais je compte bien m’en servir pour mon séminaire de langue à la fac: j’ai moi-même créé des versions simples de ce même jeu, car les expressions idiomatiques sont une excellente façon de découvrir la diversité et la richesse de la francophonie.

Vous pourrez connaître le contenu du jeu et comprendre son fonctionnement en regardant cette vidéo:

Pour en savoir plus, voire acheter le jeu: http://france.catsfamily.net/main/sub.php?rub=MZ1

Pour visionner un court extrait télé avec un humoriste qui décrypte certaines expressions africaines:

https://video-dfw1-1.xx.fbcdn.net/hvideo-xta1/v/t42.1790-2/10890239_789943224376380_1882800378_n.mp4?efg=eyJybHIiOjYyMiwicmxhIjoxNDQzfQ%3D%3D&rl=622&vabr=346&oh=d513c6902c2cfd17ac5971922d21555c&oe=55C110D8 

PS J’ai utilisé le jeu le premier jour de la rentrée, avec un groupe de 10 étudiants de niveau B2-C1. Nous avons suivi les règles du jeu prévues dans la notice et, il faut l’avouer, cela n’a pas très bien marché: les participants avaient beaucoup de mal à proposer des hypothèses. Dois-je attribuer cette difficulté à la personnalité des joueurs ou à la règle elle-même? En tout cas, je réutiliserai le jeu en simplifiant les règles pour rendre les parties plus dynamiques. J’ai par ailleurs poursuivi le travail avec des activités autour de l’album Mon copain Max m’a dit qu’il comptait sur son papa pour faire ses devoirs de mathématiques, où l’auteur et illustrateur Alain Le Saux s’amuse à prendre à la lettre différentes expressions idiomatiques. Cette semaine, nous allons écrire des saynètes à la manière de Tardieu: les personnages prendront à la lettre les répliques de leur interlocuteur, et cela devrait déboucher sur de jolis quiproquos…

Le temps, le temps, je cours toujours après! Mais avant de plonger la tête la première dans les préparatifs de la rentrée, je partage avec vous 5 jeux que je viens d’acheter à Liège, avec un court avis pour chacun, par ordre croissant de préférence. (Merci à Rodrigo et Francisco qui ont joué avec moi à tous les jeux, et qui me permettent donc de parler en meilleure connaissance de cause!).

TakAttak (Si-trouille). Utile pour la classe de langue? Ouais, pourquoi pas?

Un jeu de répliques plus ou moins cinglantes, où la capacité de réaction des joueurs est mise à rude épreuve. Sympa, mais trop dur à moins d’avoir un niveau de langue avancé et une capacité de réplique importante. De plus, certaines de situations me semblent quelque peu machistes ou peu adaptées à différents publics. Bref, un jeu que je sortirai entre copains de temps en temps, mais que je ne risque pas de trop utiliser en classe, sauf lorsque je travaillerai justement les différentes formes de la riposte (ironie, litote, etc.). Je devrais tester la version famille…

Pour en savoir plus sur le jeu: http://takattak.com/

Detective Academy (Cocktail Games) Utile pour la classe de langue? Oui, surtout avec des adaptations.

Comme son nom ne l’indique pas, c’est un jeu où il faut trouver des mots à partir d’indices appartenant à des catégories imposées. Sympa, rapide, simple à jouer, je pense qu’il peut être intéressant à utiliser en classe (ou à adapter). On pourrait par exemple remplacer les catégories d’indices par des contraintes langagières et  grammaticales (un indice utilisant la forme négative; un indice donnant une description; un indice au passé, etc.). Pour en savoir plus: http://www.trictrac.net/jeu-de-societe/detective-academy-1/infos

Comment j’ai adopté un gnou (Le droit de perdre) Utile pour la classe de langue? Oui, avec des adaptations.

Un jeu original où il s’agit d’improviser un récit invraisemblable sur un titre imposé, tout en intégrant les connecteurs indiqués par les différents dés. Il faut y jouer avec des gens ayant un minimum d’imagination pour que ce soit drôle. On a bien aimé, et la dynamique est très simple. Le jeu peut facilement être adapté en classe. Pour en savoir plus: http://www.trictrac.net/jeu-de-societe/comment-j-ai-adopte-un-gnou/infos

Devino (Cocktail Games). Utile pour la classe de langue? Oui, en présélectionnant les devinettes.

Un principe de jeu simple et « diabolique »: le dernier mot de la question cache la réponse (Quel prédateur a mangé la POULe? Le LOUP). Le premier à trouver remporte la carte. 450 devinettes à savourer. Certaines sont difficiles pour des apprenants de langue, mais avec presque un demi millier de devinettes, on a de quoi choisir. Personnellement, j’ai beaucoup beaucoup aimé. Pour en savoir plus: http://www.trictrac.net/actus/devino-mieux-vaut-avoir-le-dernier-mot

Mindmaze. Jeunes détectives (Edgeent) Utile pour la classe de langue? Oui, sans doute.

Sur le même principe de Black Stories: une énigme à déchiffrer en posant des questions à l’animateur. Mais en mieux, parce que les énigmes sont plus accessibles, version « jeunes détectives » oblige, tout en restant intéressantes pour un public d’ados ou d’adultes. Pour ma part, je remplacerai en classe Black Stories par Mindmaze, même si à la maison je continuerai éventuellement d’utiliser le premier. Super pour travailler l’interrogation (adverbes, pronoms, forme, intonation) et la narration au passé. Pour en savoir plus: http://www.trictrac.net/actus/mind-maze-boxon-de-neurones

Darya, prof qui a suivi mon atelier de cet été à Los Angeles, a eu la gentillesse de continuer á m’écrire pour me tenir au courant des activités qu’elle avait appliquées et des résultats (positifs!) qu’elle avait obtenus. Généreusement, elle a aussi partagé avec nous le corpus complémentaire de devinettes qu’elle a conçu pour faire le jeu Tape du pied (activité 12 de la liste de mon billet précédent…), qui permet de travailler sur la prononciation des consonnes finales. Alors, à vous de tester à votre tour et, peut-être, de partager ausi vos retours d’expérience…

Cliquez sur le lien suivant pour voir les 20 devinettes: Devinettes Darya consonne finale

Et consultez la notice de jeu ici.

Les derniers mois ont été intenses, avec de nombreuses interventions et divers cours à préparer. Entre le 15 juin et le 1er juillet 2015 a eu lieu « ma tournée américaine », grâce à laquelle j’ai pu rencontrer cinq groupes de participants de quatre villes différentes (Los Angeles, Chicago, Washington, Oxford). Une centaine de profs en tout, 75 heures de formation, des bagages à faire et à défaire sans cesse, mais surtout, une belle et riche expérience. Il me suffit de fermer les yeux pour retrouver le sourire de tel ou tel participant(e), les étincelles dans les yeux de tel(le) autre, le fou rire de celui-ci, la bouche bée de celle-là… Ce fut un vrai plaisir. À tous les collègues qui ont contribué au succès de cette aventure, merci encore.

Et pour vous, lecteurs de ce blogue, ma tournée américaine pourra aussi être enrichissante, vu que chaque groupe a eu pour objectif de créer des jeux à partir des matrices ludiques proposées. En principe, chaque réalisation est constituée d’une notice de jeu et d’une fiche pédagogique détaillées, ainsi que du matériel de jeu à télécharger et à imprimer. Certains documents sont plus détaillés que d’autres, mais tous ouvrent la voie à une exploitation directe en classe de langue… Les différentes propositions ont été mises en jeu, discutées et améliorées. Il s’agit d’activités simples, courtes, faciles à mettre en oeuvre et à accent ludique.

Voici donc une quinzaine d’idées pour la classe prêtes à l’emploi, créées par des profs en vue d’une application concrète, et relues par mes soins.

(Vous souhaitez avoir la version Word, plus aisément modifiable? Il suffit de me la demander soit par courriel, soit en laissant plus bas un commentaire à ce sujet…)

1. 1 2 3 Famille. A1 et +. C’est un jeu de conversation destiné aux débutants, autour du thème de la famille… Découvrez, imprimez, faites jouer.
2. 10 secondes pour deviner le mot. A1 et +. C’est un jeu de vocabulaire, accompagné ici d’une liste sur le vocabulaire de l’école (niveau débutant).
3. L’argot. B1 et +. C’est un jeu de cartes prêtes à l’emploi pour travailler les expressions idiomatiques et argotiques avec des apprenants de niveau intermédiaires. Deux suggestions détaillées d’exploitation et des images de la mise en jeu complètent le kit.
4. Glic des animaux. A1 et +. C’est un jeu de pari clés en main, pour aborder les animaux avec de jeunes enfants qui découvrent la langue. De nombreuses suggestions de variantes accompagnent la planche illlustrée et les cartes.
5. Glic des verbes du 1er groupe. A1 et +. Sur le même principe que le jeu précédent, et à l’intention d’apprenants débutants, voici un jeu de systématisation verbale.
6. Il faut… B2 et +. C’est un jeu de cartes pour systématiser le subjonctif et, au passage, revoir le vocabulaire des tâches ménagères.
7. Ligne du temps des francophones célèbres. A2 et +. Dans ce jeu, inspiré du jeu commercial Timeline, les apprenants seront invités à fabriquer leurs propres cartes. Mode d’emploi détaillé…
8. Paires de nombres. A1 et +. Encore un jeu de conjugaison (tiens donc!), destiné à réviser les terminaisons du 1er groupe du présent. Issu de l’expérience en classe des profs qui l’ont présenté devant leurs pairs.
9. Qui me suit? A1 et +. Un jeu issu, lui aussi, de l’expérience préalable des participants, et enrichi de la discussion collective. Il permet de travailler le vocabulaire de l’alimentation.
10. Restez calmes et conjuguez.  A1 et +. Ah, l’éternel souci de la conjugaison se sera donc exprimé en toute liberté 🙂 Un jeu pour travailler autour des verbes du 1er groupe.
11. RV rapides. A2 et +. Une activité pour faire connaissance, et parler de l’amour et de l’amitié… Cartes et diaporama avec des questions compris.
12. Tape du pied.  A1 et +. Dans beaucoup de langues, la prononciation des consonnes finales diffère de la prononciation du français. Ce jeu permet d’aborder cette particularité de la langue française, essentielle et pourtant souvent négligée.
13. Vite, vite, vingt! B2 et +. Une activité ludique et écrite pour systèmatiser le subjonctif, et facilement adaptable à des niveaux de langue moins avancés.

Et voici, pour terminer, divers documents aimablement partagés par Jerry (merci!), l’un des participants au lycée Rochambeau, et issus de son propre sac à malices, déjà fort bien rempli:

1. À vos risques et périls. Tous niveaux. Canevas de jeu pour donner libre cours à votre imagination, adapté par mes soins d’après celui partagé par Jerry. C’est un diaporama pour organiser en classe des concours dans le genre du Jeopardy.
2. Jeopardy Discovering French A1 et + (pour apprenants anglophones) et Jeopardy des pays francophones. Deux des diaporamas que Jerry utilise en classe et qui illustrent ce qui peut être fait avec le canevas précédent.
3. Corpus des tâches ménagères et Diaporama sur l’écologie. Tous niveaux. Deux diaporamas créés par Jerry, pour lesquels chacun de vous trouvera l’usage qui lui conviendra.

Roulez, tambourrrrrrs! Le matériel pour le blogue s’accumule et vous aurez bientôt l’occasion de découvrir beaucoup de nouveautés.

En attendant, permettez-moi de partager avec vous le lien vers une communication que j’ai présentée fin mai lors d’une journée consacrée à l’évaluation par l’Université des Antilles et de la Guyane. La journée d’études s’intitulait « L’évaluation en langues étrangères à l’école et/ou à l’université. Pour une démarche qualité, entre tensions, ruptures et continuités », et j’y ai exploré pour ma part les liens entre jeu et évaluation, deux notions souvent jugées (à tort) incompatibles. L’ensemble des interventions vient d’être mis en ligne.

La vidéo de ma communication, que j’ai présentée à distance (sous le même titre que ce billet), est consultable ici: http://www.manioc.org/fichiers/V15195