Cliquez sur l’image ci-dessous
pour découvrir la carte postale sonore interactive :
Mon père couleur de nuit est un roman poignant de l’autrice Carl Friedman. C’est l’histoire de Joshel, un survivant des camps de concentration qui partage chaque jour à sa famille les souffrances et les atrocités de la guerre. Hannah, sa fille de 10 ans, l’écoute attentivement … mais peu à peu … la douleur de Joshel finit par s’emparer de la vie de la jeune fille …
Et si nous essayions de rentrer dans la vie d’Hannah ? C’est possible ! Je vous propose de parcourir son compte Instagram…
hanna.h0110
C’est très simple, rendez-vous sur le compte Instagram « hanna.h0110 » en tapant son pseudo dans la barre de recherche (c’est mieux sur téléphone). Ou alors, voici juste ici le lien qui vous amènera directement sur le compte : https://www.instagram.com/hanna.h0110?
Vous pouvez dès à présent parcourir les storys à la une et les publications de la jeune fille.
Ci-dessous, vous trouverez toutes les explications. Je vous conseille également de vous munir du livre « Mon père couleur de nuit » de Carl Friedman de la collection folio pour avoir la référence des pages et des citations.
Bonne découverte !
LE PROFIL
La photo de profil
Sur la photo de profil du compte, on peut avoir Hannah, représentée entrain de faire une activité qu’elle pratique beaucoup : le dessin.
La biographie
Dans sa biographie, Hannah a mit des mots qui la représente : famille, Nellie, Pink, dessin et histoire.
LES STORYS A LA UNE
Le cœur rose
- Plusieurs vidéos de Pink, son chat, auquel Hannah tient beaucoup. Pink est un chat tigré, maigre qui se balade souvent sur le rebord de la fenêtre. Chapitre : Pink (page 38). Vidéos faites par moi-même.
- L’émoji du cœur rose a été choisi car le nom du chat est « Pink », ce qui signifie rose en anglais.
La main qui écrit
On retrouve dans cette story à la une, tous les dessins d’Hannah .
- Un dessin fait en classe : un homme qui est pendu (mais on dirait qu’il vole), il est mort et il a une langue bleue. Les prisonniers le regardent, dont son père, Joshel (le prisonnier avec les grandes oreilles). Chapitre : Mignon (page 15). Dessin fait par moi-même.
- Un dessin fait en classe : le portrait du duc d’Albe avec ses yeux sanguinaires et ses lèvres cruelles et le petit carré noir en moustache qui fait référence à Hitler. Chapitre : Débile Mental (page 105). Dessin fait par moi-même.
- L’émoji de la main qui écrit fait référence à celle d’Hannah, lorsqu’elle dessine.
Le siège de train
- On retrouve des vidéos d’Hannah, faites dans le train, ou à la gare lorsqu’elle le prenait pour aller voir Joshel au sanatorium. Chapitre : Une requête (page 68). Vidéos faites par moi-même.
- L’émoji du siège fait référence à celui d’un train.
La bactérie
On retrouve des éléments liés au séjour de Joshel au sanatorium.
- Photos des sapins enneigés, visibles depuis la chambre de Joshel au sanatorium. De plus, on entend le son des mésanges car Joshel les nourri régulièrement. Chapitre : Une requête (page 66). Photo prise par moi-même. Musique prise sur Instagram.
- Dessin de Joshel qui mange de l’herbe au camp. J’ai imaginé qu’Hannah avait réalisé ce dessin après sa discussion avec Simon. Chapitre : Histoire d’épouvante (page 63). Dessin fait par moi-même.
- L’émoji de la bactérie fait référence à la maladie de Joshel : la tuberculose.
La pellicule de film
- On retrouve 3 affiches de film : 2 films de western et le film d’Ulysse. Ce sont des films qu’Hannah a visionnés chez elle ou au cinéma. Chapitre : Etranger (page 88) et chapitre : Ugh (page 57). Affiches de films prises sur internet.
L’émoji qui tire la langue
Ici, on retrouve des photos qu’Hannah a prises lorsque faisait des sorties.
- Au cinéma, la salle est en travaux et « les sièges sont durs » mais bientôt débutera le film Ulysse. Chapitre : Etranger (page 89) Photo prise sur internet.
- Au zoo, voici ce qu’Hannah a observé : un loup qui faisait des allers retours dans sa cage. Chapitre : Le camp (page 12) Photo prise sur internet. Dans ce même zoo, elle a également vu les singes, accompagnés de ses frères. Chapitre : Le camp (page 12) Photo prise sur internet
- Hannah est au marché avec Nellie avant d’aller à l’église. Pendant qu’elles discutent, un marchand de poisson crie « Deux pour le prix d’un, deux pour le prix d’un ! ». De plus, Hannah a rajouté le bruit d’une corne de bateau, faisant référence au bateau qui arrive au port après être parti pêcher. Chapitre : Le ciel (page 81) Photo prise sur internet.
- Hannah se trouve dans une église avec Nellie. Elle est très impressionnée par les peintures de Jésus est crucifié alors elle en fait une photo. On peut voir qu’ « il est tout orange » et qu’il « porte une énorme croix sur son dos nu ». Hannah a rajouté une musique qu’elle a entendu dans l’église. Chapitre : Le ciel (page 82) Photo prise sur internet.
- L’émoji fait référence au plaisir que prend Hannah lorsqu’elle fait des sorties.
La maison
On retrouve dans cette story à la une, des évènements qui se passent à la maison.
- Une vidéo du passage des oies sauvages juste à côté de la maison d’Hannah. Sur cette vidéo, elle a rajouté une citation de son père « Nous allons où nous voulons ! ». Chapitre : Les oies (page 50) Vidéo prise sur YouTube.
- Photo de Joshel chantant La Marseillaise de vive voix dans son salon. Hannah a d’ailleurs ajouté une musique sur cette story : les premières paroles de la musique « Allons enfant de la patrie, le jour de gloire est arrivé ! » Chapitre : Bette (page 142) Image générée par une IA.
- Une photo de Simon et Hannah entrain de se brosser les dents… Ils paraissent faire une bêtise. Simon glisse un tube de dentifrice dans sa poche de pyjama, il pense qu’il va peut-être faire la marche de la mort. Chapitre : Popolski (page 136) Image générée par une IA.
- Photo de l’enterrement des jouets d’Hannah. Elle enterre ses jouets : toupie, craies, patins à roulettes, etc. Elle fait cela car elle ne veut pas que les SS donnent ses jouets à d’autres enfants lorsqu’ils viendront chez elle. Par ailleurs, on voit bien que son nounours est à l’écart, c’est la seule chose qu’elle n’enterrera pas. Chapitre : Evacuation (page 117) Image générée par une IA.
- Photo de Bette, la mère d’Hannah qui attend le retour de son mari. Elle est vêtue de sa jupe coquelicot et sa main est en visière. Chapitre : Retrouvailles (page 78) Image générée par une IA.
- Une photo du jardin. Sous le peuplier se trouve une table. Sur cette table se trouve le café que Joshel et Bette s’apprêtent à boire. A côté, on observe la valise de Joshel (celle qu’il a utilisé pour la sanatorium). Chapitre : Retrouvailles (page 79) Image générée par une IA.
- L’émoji de la maison fait référence à celle d’Hannah.
La lettre « M »
Cette story à la une est dédié à Max, l’aîné de la famille.
- Une première photo de Max, vêtue d’une cravate et d’une chemise qui se prépare pour son premier cours de danse. Chapitre : Le cours de danse (page 84) Image générée par une IA.
- Max part de la maison, pieds nu, après s’être disputé avec Simon car il avait fait l’expérience de mettre ses pieds dans le frigo. Chapitre : Marqué (page 128) Image générée par une IA.
LES PUBLICATIONS
Sur son compte, Hannah a posté les mêmes photos qu’on peut voir dans ses storys à la une , mais aussi des éléments extraits de sa story à la une (comme ses jouets).
Extrait de notre Webradio :
« Un vol d’oies sauvages passe au-dessus de nos têtes en poussant des cris. Nous les suivons du regard jusqu’à ce qu’elles deviennent invisibles et nous nous appuyons tous étourdis, contre la façade de la maison. Mon père, lui, ne chancelle pas. Les jambes écartées, il continue à fixer le ciel longtemps après que les oies ont disparu. » Citation de Joshel du chapitre Les oies (page 50)
« Parfois, c’est difficile de trouver les mots pour exprimer ce que je ressens. Alors généralement je dessine beaucoup à la maison ou en classe pour imager mes sentiments » Citation d’Hannah, inventé par moi-même.
