30 04 2012 « Les conquérants »
Poésie de José Maria de Heredia 1842, 1905 .
Adaptation du poème « Les conquérants » de José Maria de Heredia pour les élèves latinistes du collège de la Boucan.
Les conquérants
Comme un vol de gerfauts hors du charnier natal,
Fatigués de porter leurs misères hautaines,
De Palos de Moguer, routiers et capitaines
Partaient, ivres d’un rêve héroïque et brutal.
Ils allaient conquérir le fabuleux métal
Que Cipango mûrit dans ses mines lointaines,
Et les vents alizés inclinaient leurs antennes
Aux bords mystérieux du monde Occidental.
Chaque soir, espérant des lendemains épiques,
L’azur phosphorescent de la mer des Tropiques
Enchantait leur sommeil d’un mirage doré ;
Ou penchés à l’avant des blanches caravelles,
Ils regardaient monter en un ciel ignoré
Du fond de l’Océan des étoiles nouvelles.
José Maria de Heredia. |
Les turbulents
Comme un vol de collégien hors de l’île natale,
Fatigués de porter leurs charges quotidienne,
Du collège de Sainte Rose ,élèves et capitaines
Partaient, ivres d’un rêve héroïque et vital.
Ils allaient conquérir cette langue ancestrale
Que l’Italie mûrit en ces villes lointaines,
Et les vents alizés endormaient leurs ébènes
Aux bords mystérieux du monde Occidental.
Chaque soir, espérant des lendemains épiques,
L’azur phosphorescent de la mer des Tropiques
Enchantait leur sommeil d’un mirage doré ;
Ou penchés aux hublots de l’avionsous ses ailes,
Ils regardaient monter en un ciel ignoré
Du fond de l’Océan des étoiles nouvelles.
Didié Maria du Plagiat. |
Article réalisé par Dider Nancy.
Commentaires : 3 Commentaires »
broutalallie
Catégories : Imus in Italiam 30 04 2012 La mise en sachets du 28 avril nous a rapporté 1359 euros! C’est mieux que d’habitude!
Bravo à tous pour votre courage!
Commentaires : Pas de Commentaires »
magistra
Catégories : Organisation et préparation 26 04 2012 Voici les informations nécessaires pour que vous puissiez remplir sereinement vos valises et autres sacs (mais toujours légers je vous le rappelle! ) afin de voyager équipés!
Le lien vers le trousseau est ici: TROUSSEAU POUR LE VOYAGE EN ITALIE
Petit rappel pour les plus geeks d’entre vous, vous avez le droit d’emporter vos consoles et autres mp3 pour le trajet Paris Rome et retour UNIQUEMENT.
Toute machine garantissant un accès internet est prohibée… Prohibée, qui vient du latin « si vous désobéissez je vous punis », voyez-vous?
Je vous rappelle aussi que vous porterez vos sacs tous seuls…
Pour vous soutenir dans votre effort, une petite citation: « Macte animo, generose puer, sic itur ad astra » dirait Virgile (Courage, adolescent plein de noblesse, c’est ainsi qu’on parvient aux étoiles).
Cela dit malgré tout votre courage (et je sais que vous en avez!) je vous conseille surtout… de ne pas trop vous charger! Car contrairement aux soldats romains, vous n’êtes pas habitués à marcher des kilomètres avec 50kg d’équipement sur le dos (ni nous d’ailleurs, c’est pourquoi nous ne porterons pas vos sacs! ).
Bon paquetage!
Commentaires : 17 Commentaires »
magistra
Catégories : Organisation et préparation 22 04 2012
Le Colisée est un des monuments que nous découvrirons à Rome. Ce sont les 4° qui ont réalisé les recherches sur le sujet , et ils en ont fait un poster que vous pouvez voir là:
LE COLISEE DE ROME poster
Il est aussi possible d’aller consulter leur manuel p.100 pour se renseigner, ou encore, de regarder l’extrait vidéo ci-dessous:
Construction du Colisée, extrait d’un documentaire du National géographic
Commentaires : 2 Commentaires »
magistra
Catégories : ressources pédagogiques 
Commentaires récents