La Journée mondiale du livre et du droit d’auteur à Alba Iulia

Le 23 avril est célébré dans le monde entier comme la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur.

A cette occasion, la Bibliothèque de la CCD d’Alba (Centre Départemental de Documentation Pédagogique) a organisé cette année une rencontre des professionnels avec le public d’Alba Iulia. L’événement a eu lieu aux Galeries d’Art d’Alba Iulia et un des moments les plus appréciés par le public jeune a été le bilan du projet « Scriitorul de lâng? noi: Gheorghe Jurc? » (« L’écrivain d’à côté : Gheorghe Jurc?»), projet que Raluca a présenté brièvement sur ce blog. Les élèves impliqués dans les 3 ateliers du projet (arts plastiques, critique et illustration musicale et traduction) ont présenté leurs produits dans la présence de leurs professeurs et parents et de plusieurs représentants des établissements culturels et éducatifs de la ville.

Le groupe d’élèves de notre lycée a présenté devant le public une lecture bilingue roumano-française d’un fragment du récit « Mirage à Vama Veche » et notre professeur a offert à l’auteur un livret contenant la traduction intégrale des deux nouvelles que nous avions choisies en automne du volume « Nuit au château »  (« L’homme-oiseau » et « Mirage à Vama Veche »)..  Ce qui a été touchant pour nous a été la présence de l’écrivain Gheorghe Jurc? avec qui nous avons eu l’occasion de changer quelques mots sur le volume constituant l’objet de ce projet-lecture. Un grand merci à tous ceux qui ont fait possible cet événement !