Casa de Lope de Vega (el viernes)

¡Hola!

Voy a hablar de viernes por la tarde.

Fuimos a la casa de Lope de Vega. Una guia habló de la vida del escritor de teatro y de su familia. Escribió también poemas. Su casa era grande para la época. Después, fuimos a su jardín para merendar y fuimos al C.H.A para regresar a la casa de nuestro correspondiente.

Bonjour

Je vais parler de vendredi après-midi.

Nous sommes allés dans la maison de Lope de Vega. Une guide a pris en charge le groupe et elle nous a raconté la vie de Lope, un écrivain principalement de théâtre et aussi de sa famille. Il avait aussi écrit des poèmes. Ensuite, nous sommes allés dans le jardin de la maison de Lope pour y prendre notre collation et nous sommes retournés au C.H.A pour rentrer chez nos correspondants.

 

El monasterio de las descalzas reales (viernes 16 de marzo)

La jornada del viernes 16 marzo de 2018 empieza a las 7h 00  precisamente. Tomo un desayuno parecido al que tomo en Francia es decir cereales con leche y una naranja.

A las 8 en punto me voy con Iñaki y Jorge (su hermano pequeño) al CHA (colegio huérfanos de la armada). Cogemos el metro hasta la estación más cercana al colegio y después vamos andando con algunos amigos de Iñaki con los que me he hecho amigo.

Una vez ahí todos los franceses reunidos cogemos la comida compuesta por dos sandwiches y una naranja y nos vamos al monasterio de las descalzas reales. La visita del monadterio es una de las más impresionantes por la cantidad de obras artísticas que hay y que son extraordinarias .

El monasterio es de estilo renacentista y tiene su origen en un antiguo palacio que fue reformado a petición de Juana de Austria  hermana del rey de España, Felipe II.

El monasterio

Las puertas, el pasillo, las escaleras y las columnas están muy bien conservadas, cuando entras hay una iglesia y otras instalaciones. El monasterio estaba cerrado, pero después de un permiso del Vaticano, este se puede visitar mientras que las 19 religiosas (monjas franciscanas) que lo habitan se van a una sala aparte, mientras que los turistas lo visitan. Cuando los visitantes se van, ellas vuelven a ocupar todo el espacio.

Mi opinión personal :

Este monasterio es excepcional porque tiene de todo estando en el centro de Madrid. Tambien la calidad de las obras y los cuadros me asombran mucho.

 

La journée du vendredi 16 Mars 2018 commence à 7h 00 précisément. Je prend un petit déjeuner comme d’habitude, c’est-à-dire des céréales dans un bon chocolat chaud avec une orange.

A 8h 00 pile, Iñaki, mon correspondant, Jorge, son petit frère, et moi, partons pour le C.H.A, Collège des Orphelins de l’Armée («Colegio huérfanos de la armada»). Nous prenons tout d’abord le métro jusqu’à la station la plus proche du lycée puis, nous finissons le trajet à pied et nous rencontrons petit à petit des ami(e)s de Iñaki et de Jorge avec lesquels j’apprends à faire connaissance.

Une fois arrivés au C.H.A, tous les Français réu

nis, prenons le repas du midi composé de deux sandwichs, d’une orange et d’une bouteille d’eau.                                                                                                  

Dès à présent, direction «El MONASTERIO DE LAS DESCALZAS REALES» qui veut dire littéralement monastère des déchaussés Royales.

La visite au Monastère des Descalzas Reales est l’une des activités qui impressionne le plus les touristes qui voyagent à travers Madrid. La splendeur du bâtiment, avec plus de 10.000 œuvres d’art et l’histoire qu’il contient sont extraordinaires.

Le monastère des Descalzas Reales est de style Renaissance plateresque. Il a son origine dans un ancien palais qui a été reconverti en couvent par le désir de Juana de Austria, fille de Carlos I et soeur de Felipe II.

La fermeture des moniales

La porte plateresque , le couloir, l’escalier et le patio avec des colonnes de granit sont conservés de ce palais . En outre, à l’intérieur il abrite une église, des installations de couvent et un verger.

Le monastère des Descalzas Reales est fermé . Cependant, en vertu d’un permis spécial du Vatican en 1960, cette fermeture est interrompue quotidiennement pour que les visiteurs puissent accéder au site. Les 19 religieuses franciscaines qui l’habitent se retirent dans une partie de l’enclos séparé tandis que les groupes visitent les séjours.  Quand les visiteurs partent, les religieuses reviennent pour avoir tout l’espace.

On peut visiter et connaître les principaux salons. Vous pourrez admirer des œuvres d’art et imaginer le silence qui règne dans ce monastère du centre de Madrid.

Mon avis personnel.

Ce monastère est impressionnant car il est tout d’abord en plein cœur de Madrid. Ensuite, c’est la qualité des tapisseries et des tableaux qui est exceptionnel.

Presentation du lycée /presentacion del CHA

El jueves 15 de marzo hemos llegado al CHA (Colegio huerfanos de la armada) y los alumnos han presantado el colegio ; hay alumnos de todas las edades ( en total 700 ) ¡es un colegio muy grande !  Los alumnos son externos pero tienen un uniforme. Hemos visitado la capilla y era magnífica ! Después hemos visto la biblioteca que era muy grande por fin a 16H30 hemos ido a la casa de nuestros correspondientes.

Le jeudi 15 mars on est arrivés dans le CHA (collège des orphelins de la Marine) et les élèves ont présenté l’école; il y a des enfants de tous les âges ( en total 700 ), c’est un collège super grand! Les élèves sont externes mais ils portent un uniforme. On a visité La Chapelle et elle était magnifique! Après on a visité la bibliothèque qui était très grande. Pour finir, à 16:30 on est arrivés chez nos correspondants.

Javier y Joaquim

Voyage aller

!Buenos dias! Voy a contar la mañana del Jueves 15.

Nos levantamos a las seis para tomar el desayuno en el LMA, a las ocho menos cuarto cogimos el autobús para ir a la estación de tren y cogimos el tren a las ocho y cuarto. Partimos para un viaje de siete horas sin wifi 🙂

Bonjour je vais vous raconter la matinée du jeudi 15. Nous nous sommes levés à six heures pour le petit déjeuner au LMA, à huit heures moins le quart nous avons pris le bus pour aller à la gare de train où nous avons pris le train à huit heures et quart. Nous sommes partis pour un voyage de sept heures sans wifi 🙂

Marco et Ignacio.

Le week-end d’Amalia

Pendant mon week-end, j’ai passé de bons moments. Quand nous sommes arrivés chez ma correspondante, nous avons dîné McDonalds et, comme nous étions très fatiguées, nous sommes allées directement au lit.

Le lendemain matin, nous sommes allées visiter sa ville: Montpellier. C’était très beau. Nous avons visité plusieurs places et parcs. Ensuite, nous sommes allées à un centre commercial et là nous avons mangé.

Plus tard, nous sommes retournées à sa maison et son père nous a emmenées à la plage pour voir la mer. La plage était très belle.
Après avoir vu la mer, nous sommes retournées chez elle et avons tout préparé pour le ski du lendemain. Puis, nous sommes retournées à l’internat.

Le lendemain matin, nous nous sommes levées à 5 heures du matin et sommes allées dans les Alpes pour skier.
Comme je ne sais pas skier, je suis tombée plusieurs fois et nous avons fait une course de montagne.

En général, j’ai passé un très bon week-end.

Lundi, 12 février- Monaco

Nous avons commencé comme toutes les matinées, nous nous sommes rassemblés et nous avons pris le petit déjeuner ; mais, par surprise, on nous a dit que nous devions aller chercher des sandwichs.

On ne nous avait pas dit de prendre un sac pour y mettre les sandwichs. Ensuite, nous sommes montés dans le bus, le trajet a duré 3 heures et nous avons écouté des chasons de Operación Triunfo et de Rihanna.

Nous sommes arrivés à un endroit á nous pouvions profiter de la vue.

Nous sommes retournés dans le bus puis nous sommes arrivés à l’Aquarium.

Après avoir monté 3000 escaliers, nous sommes allés au Palais de Montecarlo pour  voir la relève de la Garde du Palais des princes. C’était très long mais au final nos profs nous ont laissé du temps pour manger de 11:30 à 12:30.

Des pigeons nous ont attaqués mais nous avons échappé. Nous avons visité la ville. Là-bas, on pouvait goûter des glaces. On a visité des boutiques de souveniers pleines d’accessoires de Ferrari pour les personnes riches. Nous avons dépensé tout notre argent en souvenirs.

Après, nous sommes rentrés dans le musée océanographique rempli de poissons. Quand nous sommes sortis, il pleuvait beaucoup.

Enfin, nous avons repris le bus et, après 3 heures de voyage, pour sommes rentrés au lycée.

Retour à Madrid

14 de febrero, miércoles

Nos levantamos a las 5:30 solo los alumnos que participaban en el intercambio. Desayunamos y a las 6:30 entramos con las maletas en el autobús que nos llevó a la estación. Una vez allí, tuvimos que esperar unos veinte minutos a que llegara el tren. De camino a Madrid, pasamos por Aviñón, Nimes, Montpellier, Narvona, Perpiñán, Figueras, Gerona, Barcelona,Tarragona, Zaragoza y Guadalajara.

 

Nous nous sommes levés à cinq heures et demie, seulement les élèves qui participent à l’Échange. Nous avons pris le petit déjeuner et, à six heures et demie, nous sommes montés dans le bus avec les valises. Le bus nous a conduits à la gare. Nous avons dû attendre le train quelques vingt minutes. Pendant le voyage à Madrid, nous sommes passés par Avignon, Nimes, Montpellier, Narvone, Perpignan, Figueres, Gerona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza et Guadalajara.

Échange 2018 – Activités du groupe espagnol en France

Le Lycée militaire d’Aix en Provence

(la Cinquième compagnie – l’internat des garçons)

(la 5e Compagnie)

 

 

Visite de la Chocolaterie Puyricard

 

Tour sur Aix en Provence

 

Marseille – visite de la basilique Notre-Dame de la Garde

 

MONACO – visite du Musée océanographique, la relève de la Garde au Palais Princier

 

La Ciotat – le cinéma le plus ancien au monde

 

 

Cassis – déjeuner sur la plage

 

Discours et remise de diplômes

 

Mon week-end à Eyguières

Vendredi 9.

Jessica et moi, nous avons quité Aix en Provence, l’aprèsmidi pour passer le week-end chez elle et vivre l’expérience de la vie en France.
Nous sommes arrivées a Eyguieres vers 7h dans l’après midi et avons fait un petit tour de la ville en voiture, enfin nous nous sommes installées dans sa maison où elle vit avec ses grands-parents et sa mère. Comme il était déjà tard, nous avons décidé de rester à la maison.

Samedi 10.

Jessica et sa mère m’ont enmenée à un centre commercial où nous avons passé toute la matinée, Jessica y a rencontré une de ses meilleures amies et nous avons passé du temps avec elle. Puis, nous sommes allées manger un hamburger et sommes allées visiter LES BAUX-DE-PROVENCE: une montagne avec de nombreux endroits à voir comme, par exemple, un château médiéval. Après la visite, nous sommes allées à un village et nous avons continué à voir des magasins. Déjà fatiguées, nous sommes rentrées à la maison pendant que nous étions surprises par un beau coucher du soleil. Quand nous sommes arrivées, nous avons dîné en regardant un film et quand nous avons fini nous sommes allées dormir.

Dimanche le 11.

Le matin, Jessica et moi, nous sommes allées à la boulangerie et au supermarché en ville pour acheter des choses nécessaires puisque nous allions faire un pique-nique avec ses amis. Nous sommes arrivées à la maison, nous avons fait les sandwiches et nous sommes parties. Nous sommes restées toute la matinée dans le domaine et, à 5h de l’après-midi, nous sommes arrivées à la maison pour faire la valise, dîner et retourner au lycée.

Bref, un week-end que je n’oublierai jamais parce que pas tous les jours tu vis un échange en France.

Merci au CHA et au LMA pour avoir rendu cela possible.