Soyons amis en français

L’action « Comment je ne lis pas, comme je lis » a eu lieu pour la deuxième fois. C’était le 1 juin 2017 à 10 heures. C’est un événement dans tout le pays. Grâce à cette action les jeunes veulent montrer que les Polonais lisent des livres. Les lectures ne sont pas mauvaises, nous devons les lire.

Selon les statistiques 63% des Polonais ne lisent pas un livre dans l’année. L’enquête vise pourtant  les personnes de plus de 15 ans.  L’année dernière,  presque  0,5 million de personnes  ont participé dans cette action. Cette année, notre école y a pris part pour la 2e fois.  L’initiateur et l’organisateur principal de l’action est le rédacteur en chef du mensuel  « Bibliothèque de l’école »

Daria

Les lycées d’enseignement général assurent une formation générale et permettent d’obtenir le certificat de maturité. En Pologne l’éducation dans les lycées d’enseignement général dure 3 ans. A la fin de la troisième année,au mois de mai les élèves peuvent passer le baccalauréat, en polonais “matura” ou “egzamin dojrza?o?ci”. L’examen de maturité n’est pas obligatoire. Les élèves qui veulent obtenir ce diplôme doivent passer les examens des matières obligatoires: le polonais, les mathématiques et la langue étrangère. Les examens du polonais et de la langue étrangère ont 2 parties: écrite et orale. Les  élèves peuvent aussi choisir parmi  les autres matières par exemple: la biologie, la chimie, la géographie etc. mais au niveau avancé. Les résultats du baccalauréat sont disponibles pour les élèves à la fin du mois de juin.

Voici le calendrier du baccalauréat en 2017

les matières obligatoires:

• 04 mai (jeudi) – la langue polonaise ( niveau élémentaire et avancé)
• 05 mai (vendredi) – les mathématiques (niveau élémentaire)
• 08 mai ( lundi) – la langue anglaise ( niveau élémentaire et avancé)

les autres matières p. ex:

• 12 mai ( vendredi) – la biologie ( niveau avancé)
• 15 mai ( lundi)  –  l’histoire ( niveau avancé)
• 16 mai ( mardi) – la chimie ( niveau avancé)

Moi, personnellement, je passe deux matières au niveau avancé: la biologie et la langue anglaise parce que je voudrais êtudier la kinésithérapie.

Patrycja ?wiercz

Je voudrais vous présenter une photo qui a été faite par ma plus jeune collègue  Monika. Cette photo a été envoyée au concours francophone Bleu Blanc Rouge 2016 “France élégance” à Gda?sk. La photo n’a pas gagné de prix, mais elle a été exposée avec 44 autres photos les plus intéressantes à l’exposition après le concours.

Pour Monika qui a représenté notre école c’est un succès parce que les participants y ont envoyé environ 500 photos. Aimez-vous cette photo?

Patrycja ?wiercz

En juin nous sommes allés avec notre classe à Toru?. Cette  excursion a duré deux jours. A Toru? il y a beacoup à voir. C’est ici qu’en 1473 est né Nicolas Copernic (Miko?aj Kopernik). Nous avons visité les cathédrales, le château et nous avons admiré la vieille ville de Toru?.

Le soir nous nous sommes promenés et nous avons acheté des souvenirs. On a goûté les spécialités de la région « pierniczki »  – le pain d’épices. Nous avons aussi fait du bâteau sur la Vistule (Wis?a), le plus long fleuve de Pologne. Tout le monde a admiré le paysage et nous avons fait pas mal de photos.

Le deuxième jour nous sommes allés à Ciechocinek pour visiter la station thérmale. Voici la photo de la station de graduation située dans cette ville.

Après la visite à Ciechocinek, nous sommes arrivés en toute sécurité chez nous à Zdu?ska Wola. En résumé, ce séjour à Toru? était superbe.

Patrycja ?wiercz

Les Polonais ont beaucoup de traditions. Noël est la fête très importante dans notre pays. Tout le monde se rencontre avec ses familles. Nous décorons le sapin et préparons bien de plats traditionnels.

A l’école, nous décorons aussi nos salles. Voilà ma classe:

Le 24 décembre on célébre le réveillon de Noël. Quand les enfants voient la première étoile dans le ciel, la famille se met à table. Nous partageons le pain azyme, mangeons traditionnellement 12 plats p.ex:

– la soupe aux betteraves rouges ou la soupe aux champignons

–  les pierogi (raviolis) au chou et aux champignons

– la choucroute cuite avec des pois

– les poissons p.ex. la carpe

– les harengs

– la salade de légumes

– le gâteau au fromage blanc

– le gâteau au pavot

– le sirop de fruits secs

Après, nous chantons des cantiques et échangeons des cadeaux. À 24h00 on va à la messe de minuit. Ce jour est très familial. Tous sont heureux. Nous passons aussi le 25 et le 26 décembre le plus souvent en famille. Je souhaite a tous  JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE

Et vous? Comment vous passez les fêtes de fin d’année?

Patrycja ?wiercz

Les 23 et 24 mars à Zdu?ska Wola nous avons célébré Les Jours de la Culture Francophone. Les élèves et les professeurs qui ont préparé cette fête prennent part aux projet éducatif  “La région de ?ód? plus française” (,,?ódzkie bardziej francuskie »). La fête a eu lieu dans la salle de cinéma à la Maison de la Culture.

Le premier jour, les participants ont commencé par l’hymne de la France. Tous ont appris beaucoup de choses intéressantes sur les pays francophones, ont pu écouter de belles chansons françaises interpretées par les élèves et déguster les spécialités de la cuisine française.

Le second jour a été consacré aux films français d’animation après lesquels il y avait de petits concours avec des cadeaux.

Ce rendez-vous qui permet de se rapprocher de la culture des pays francophones montre comment le français aide à réaliser les rêves et même trouver un emploi.

Kamila Bartos

Le 28 mars dans notre école a eu lieu la Journée Portes Ouvertes. Nous avons accueilli les élèves de collèges (en polonais: gimnazjum). Ils ont pu rencontrer nos élèves, connaître nos professeurs, et ils ont appris beaucoup de choses intéressantes sur la vie de notre lycée. Dans la salle de français nous avons préparé un repas: les spécialités de la cuisine française: baguette, salade niçoise, fromages,(entre autres camembert et brie), gâteaux.

Nous avons aussi fait une présentation multimédia sur la France et la cuisine régionale.

Et vous, comment organisez-vous des journées portes ouvertes?

Patrycja ?wiercz

Dans ce billet nous voudrions vous parler des résultants du petit projet qu’on a fait. Nous vous y présentons notre emploi du temps et les résultats du sondage sur notre passe-temps préféré.

Notre classe IIc c’est la classe au profil médical. Elle compte 33 élèves et notre groupe de français – 14. Pour ceux qui ne connaissent pas le système scolaire polonais nous ajoutons que c’est notre deuxième année au lycée.

Dans notre groupe de français il y a 9 filles et 5 garçons:

Les deux Natalia font de l’équitation

Klaudia est l’une des meilleures en classe

Magda est très studieuse

Ola aime les chats

Emilia adore lire

Edyta aime la musique

Maria aime dormir et la musique death-core

Wiktoria adore dessiner

Rafa? s’intéresse à la musique canadienne

Mateusz est le porte-parole des élèves à l’école

Krzysztof R.  joue au foot dans un club de sport

Krzysztof C.  aime chaque musique

Emil aime regarder les séries télévisés

Voilà notre emploi du temps cette année:

Et voilà les résultats du sondage sur nos loisirs préférés:

Si vous voulez savoir plus sur notre vie scolaire, n’hésitez pas à nous poser des questions. Vous avez certainement remarqué que nous avons 34 cours par semaines. Et vous, vous en avez combien? Quels sont vos loisirs préférés?

Malgré un retard, nous voudrions vous parler d’une fête très importante de notre école.

Le 12 octobre 2012 nous avons célébré la fête du Patron de notre école – Jean-Paul II. C’était lié à la Journée de professeurs qui en Pologne est toujours le 14 octobre. La cérémonie a eu lieu dans notre salle de gym où d’abord Monsieur le Directeur, dans son exposé a parlé des mérites du pape comme l’autorité morale pour tous les jeunes et surtout pour tous les Polonais.  Après, un groupe d’élèves a présenté un spectacle émouvant avec beaucoup de chants aimés par notre patron. L’ambiance était merveilleuse et j’ai été  impressionnée.

Le dimanche 21 octobre à 11h.30 nos élèves ont présenté le même programme artistique consacré à Jean-Paul II pendant la messe dans la Basilique Moindre de notre ville Zdu?ska Wola. Ainsi, nous nous sommes joints aux célébrations du souvenir liturgique de bienheureux Jean-Paul II. Les fidèles, les parents et les amis ont eu l’occasion d’admirer nos jeunes artistes.

Et vous, comment vous célébrez la fête du patron dans votre école?

Monika  –  IIb

Dans cet article nous voudrions vous présenter notre année scolaire 2012/2013.

La rentrée scolaire en Pologne a eu lieu le 3 septembre. Les premiers jours fériés à part les week-ends ont été du 1 (la Toussaint) au 4 novembre. Nous n’avons jamais de vacances à la Toussaint comme p.ex. en France.  Cette année, le 2 novembre nous avons fait le pont. Après, nous aurons les vacances de Noel, du 22 décembre au 1 janvier. En Pologne les fêtes de Noel c’est toujours le 25 et le 26.XII. S’il s’agit des vacances d’hiver il y a 4 zones. Notre zone a ces vacances du 9 au 24 février  (2 semaines).

A Pâques nous serons de libres du 28 mars au 2 avril. C’est seulement 6 jours. Les élèves des classes terminales ont cours jusqu’au 26 avril. Le mois de mai commence bien sûr par la fête du travail, le 2 mai nous ferons le pont parce que le 3 est notre grande fête nationale – la Fête de la Constitution du 3 mai.

Dans notre pays le mois de mai c‘est la période de baccalauréat.  Cette année, les bacheliers commenceront le bac le 7 mai par les épreuves écrites de polonais. Le 8  ils écriront les mathématiques et le 9 il y aura les épreuves écrites d’anglais. Le polonais, les mathématiques et une langue étrangère sont obligatoires pour tous les bacheliers. Ils doivent encore passer les épreuves orales de polonais et de langue étrangère. Evidemment, il y a aussi des examens complémentaires p. ex. de biologie ou de chimie. Dans notre école tous ces examens se termineront le 28 mai. Après, ceux qui veulent étudier, auront les plus longues vacances de leur vie – jusqu’au 1 otobre 🙂 .

Le 30 mai les Polonais célèbrent la Fête Dieu qui est mobile. Comme c’est toujours jeudi,  le vendredi 31 nous ferons de nouveau le pont  🙂 .

Le mois de juin passera sans doute très vite car nous penserons déjà aux vacances d’été qui commenceront le 29  🙂 .

Monika et Ania