Tous les billets de la catégorie passions

Souvenirs de vacances

Géographie, passions, Pays, Vacances, Visites 1 commentaire »

I. En juin, j’ai attendu avec impatience l’arrivée des vacances. Enfin, le 22 elles ont commencé. Et tout de suite je suis partie avec mes parents et mon frère en voiture en Croatie.

J’ai passé la première semaine sur l’île Krk. J’ai bronzé sur la plage et je me suis baignée. Je me suis bien reposée.

Puis, nous sommes allés en Italie. D’abord, nous avons visité Venise – 2 jours, après Ferrare, Bologne, Florence, Pise. J’ai vu de nombreux monuments: églises, palais, la tour de Pise.  Je n’ai pas cru qu’elle est si penchée. J’ai pris beaucoup de photos.

 

Bien sûr j’ai mangé de délicieux spaghetti et pizza.

J’aime passer les vacances avec mes parents. Et Vous ?

Comment avez-vous passé vos vacances? Vous ne vous êtes pas ennuyés?

Ania

II. Cette année j’ai passé mes vacances en France et à la maison. En juilllet  je suis partie en voiture avec ma soeur à Nancy. J’ai été sur la Place Stanislas dont l’initiateur de la construction était le roi polonais Stanis?aw Leszczy?ski. Cette place est très belle. Après, j’ai visité la Normandie (Reims, Deuxville, Trouville) et la Champagne.

J’ai eu la chance d’être aussi à Paris et admirer ses beaux monuments. J’ai beaucoup vu. C’était merveilleux. J’aime les voyages. J’ai beaucoup visité et je suis heureuse. La France est belle! Je voudrais y retourner.

En août, je me suis reposée à la maison. Trois fois je suis allée dans un bois ramasser des champignons.

Après  ma maman a préparé la soupe aux champignons.

Ola

Tags : , , , ,

La musique classique

Artistes, passions, Pays, Présentation 2 commentaires »

L’année 2010 a été consacrée à notre grand pianiste Frédéric Chopin (en polonais son prénom c’est Fryderyk). Dans plusieurs pays on a organisé beaucoup de concerts, festivals, expositions. Dans notre pays, tous les 5 ans il y a “Le concours International du Piano” au nom de Frédéric Chopin. Ce concours existe depuis 1928. Cette année c’est Juliana Awdiejewa (pianiste russe) qui l’a gagné.

Fryderyk Chopin est né le 22 février ou le 1 mars 1810 à ?elazowa Wola (46km de Varsovie). Son père était d’origine française. Sa mère Justyna Krzy?anowska était sa première institutrice de la musique (elle jouait du piano et elle chantait). A l’âge de 7 ans il a commencé à composer Polonez B-dur (inscrit par son père Miko?aj). En 1816 il commence l’apprentissage du jeu du piano. Depuis son plus jeune âge il joue dans les palais des aristocrates. Il a frequanté le lycée de Varsovie. En 1829 il a fini Szko?a G?ówna Muzyki de l’Université de Varsovie. Après les études il a donné des concerts à Vienne, Cieplice, Dresden. En 1830 Fryderyk est parti de Varsovie. Pour toujours.

Après sa mort le 17.10. 1849 à Paris, sa soeur Ludwika a pris son coeur en Pologne. Il a été déposé à l’église de Saint Croix (Ko?ció? ?wietego Krzy?a) à Varsovie.

A ?elazowa Wola, ville de la naissance de Chopin il y a un musée de ce grand pianiste.

A Varsovie, au parc de ?azienki (en français – palais sur l’eau) il y a un monument de Chopin. En été, autour de ce monument ont lieu des concerts de piano.


Quelques élèves de notre école jouent d’un instrument. L’après-midi et le soir ils fréguentent l’école de musique de notre ville. C’est très difficile de continuer 2 écoles. Ils peuvent jouer du piano, de la trompette, du saxophone, de la guitare, du violon. Ils donnent aussi des concerts de musique classique.
Moi, personnellement, j’adore la musique classique. Mon musicien favori est Yann Tiersen. Il a composé la musique pour « Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain ». J’ai été au concert de ce musicien le 12 décembre 2010 à ?ód? (45km de notre ville). C’était magnifique. Malheureusement, je ne joue pas d’aucun instrument.

Et vous, est-ce que vous aimez la musique classique?

Peut-être vous jouez de quelque instrument?

Marta Zimny  IId

Tags : , ,

La poésie

passions, Présentation 1 commentaire »

Récemment nous avons lu un poème de Wis?awa Szymborska. C’est une poétesse et essayiste polonaise née en 1923.  Elle a réçu le prix Nobel de littérature en 1996 pour son oeuvre.
Elle a étudié la philologie polonaise et la sociologie à l’Université Jagellonne à Cracovie.
Voici les fragments du poème de Wis?awa Szymborska intitulé ,, Mi?o?? od pierwszego wejrzenia”  (“L’ amour au premier regard”) qui nous a beaucoup plu.

Oboje s? przekonani,
?e po??czy?o ich uczucie nag?e.
Pi?kna jest taka pewno??,
ale niepewno?? pi?kniejsza.

(…)

Bardzo by ich zdziwi?o,
?e od d?u?szego ju? czasu
bawi? si? nimi przypadek.

(…)

Ka?dy przecie? pocz?tek
to tylko ci?g dalszy,
a ksi?ga zdarze?
zawsze otwarta w po?owie.

L’ amour au premier regard

Ils pensent tous les deux,                                                                  
Qu’ un sentiment subit les a unis.                                                      
Belle est cette certitude,
Plus belle encore l’incertitude.

(…)
Comme ils seraient surpris,
Depuis si longtemps déjà
Le hazard a joué avec eux.
(…)
Mais tout commencement
N’est qu’une suite,
Et le livre du destin
Toujours ouvert au milieu.

Voici le portrait de Wis?awa Szymborska realisé par Magdalena:

 

Nous aimons lire les poèmes. La poésie stimule notre imagination, donne l’inspiration et permet même pour un instant à se détacher de la réalité ennuyeuse.
Et vous, vous aimez la poésie? Si oui, quel poète le plus?
Beaucoup de jeunes écrivent la poésie. Nous personnellement non. Et vous, écrivez-vous les poèmes?

Aleksandra et Magdalena  – IIc

Tags :

Bieszczady

excursions, Géographie, passions, Pays, Présentation 5 commentaires »

Salut. Je suis Weronika. Ma passion c’est le tourisme montagnard. Donc je voudrais parler des Bieszczady – montagnes polonaises. Je commence par la caractéristique générale. Bieszczady sont des montagnes sauvages en Pologne. Dans le parc national des Bieszczady on peut rencontrer des loups ou même des ours. Ces montagnes sont idéales pour les gens qui cherchent du calme, du silence et des instants du vrai repos.

  logo du parc national

Position :

Les Bieszczady sont situées au sud-est de la Pologne et elles font la frontière avec l’Ukraine. Elles sont la partie des Carpates. Les plus grandes villes dans cette région sont : Sanok, Ustrzyki Dolne, Ustrzyki Górne, Pola?czyk, mais il y a surtout beaucoup de villages très petits comme p. ex. Nasiczne.

                                                                                    carte de Pologne       

Vous devez voir cela :

Les plus connues attractions des Bieszczady sont Po?onina Cary?ska (1297m) et Po?onina Wetli?ska (1253m). Po?onina , c’est une prairie située au sommet ou à plusieurs sommets. D’ici vous pouvez avoir des vues fantastiques. En plus, je recommande la nuit dans le refuge Chatka Puchatka. Pour moi il est trop complet mais les vues sont géniales, particulièrement le soir. La seconde attraction est Tarnica (1346m) – le plus grand mont dans les Bieszczady. L’attraction suivante ce sont des refuges et des campings tenus par des étudiants, p. ex. Rabe, Chatka Socjologa. Ce sont des lieux originaux.          

                                                                   Po?onina Wetli?ska         Sommet de Tarnica                        Bieszczady             po?oniny                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

Faune et flore :

Les animaux et les plantes dans les Bieszczady sont uniques. Les forêts sont de hêtres. Les animaux les plus connus y sont des loups, des ours, des cerfs, des lynx, des serpents d’Escoulap, des castors, des bisons d’Europe et de nombreux oiseaux.

                          salamandre

Mon opinion :

Je pense que Bieszczady sont fantastiques si vous n’avez pas besoin d’hôtel cinq étoiles ni de restaurants élégants. Par contre, vous gagnez de beaux paysages, des gens hospitaliers et des souvenirs inoubliables. Dans les montagnes vous pouvez connaitre de vrais amis. Pour cette unique atmosphère j’aime les montagnes et je vous propose  de les visiter.

                  salut

Tags : , ,

Volleyball – ma passion

passions, sport 11 commentaires »

Je m’appelle Karolina. J’ai 17 ans. Ma passion est le volleyball. Je m’intéresse au volley depuis 2003. C’est alors que j’ai commencé à jouer au volley, après les cours, dans le gymnase de mon école primaire. Et par curiosité je regardais les matchs de volley à la télé.
Actuellement je ne m’entraine plus, mais j’adore toujours jouer au volleyball et je dois obligatoirement regarder chaque match. Et non seulement à la télé.
Je n’oublierai jamais le premier match auquel j’ai assisté à ?ód? (une des plus grande ville de Pologne, à 45 km de ma ville Zdu?ska Wola). Le billet c’était un cadeau de mes parents. Depuis, je consacre la plupart de mon argent de poche aux billets de volleyball. Je suis devenue un vrai supporter.

karolina-avec-pawel-woickivolleyeur1

halle-de-sport-a-lodz1

Je vais souvent aux matchs à ?ód? ou à Be?chatów avec mon frère cadet et parfois aussi avec mes parents! J’adore l’ambiance qui règne pendant les matchs. Tous portent des vêtements de couleurs nationales blanc-rouge, les supporters chantent, il y a des parents avec leurs enfants… C’est merveilleux. La dernière fois j’ai été au match de Pologne – Croatie pendant le Championnat d’Europe de femmes (le 26 septembre).

equipe-polonaise-en-action2

match-pologne-bresil1

En Pologne le volleyball est très populaire. Notre pays a remporté quelques victoires dans cette discipline. En 2006 nos volleyeurs ont décroché la médaille d’argent au Mondial. Cette année en septembre ils ont décroché la médaille d’or au Championnat d’Europe en Turquie. Les volleyeurs polonais ont gagné avec l’équipe française 3 à 1 en finale. Le match était fantastique. L’équipe française était aussi très forte avec Stéphane Antiga qui joue depuis quelque temps au club polonais SKRA Be?chatów (ville au centre de la Pologne).

S.Antiga-en-maillot-de-son-club-polonais

Les meilleurs volleyeurs du Championnat d’Europe cette année étaient entre autres: Piotr Gruszka et Pawe? Zagumny – Pologne, Stéphane Antiga et Antonin Rouzier – France.
Les volleyeuses polonaises sont aussi admirées. En 2003 et en 2005 elles sont devenues championnes d’Europe. Cette année ce Championnat a eu lieu en Pologne (du 25 septembre au 4 octobre). Les Polonaises ont décroché le bronze en gagnant avec les Allemandes 3 à 0. La médaille d’or a été pour les Italiennes et l’argent pour les Hollandaises.
Avec mon enthousiasme pour le volley j’ai «contaminé» non seulement ma famille mais aussi mes copines.

Et vous, vous aimez le volleyball? Quels volleyeurs aimez-vous? Assistez-vous aux matchs?

Karolina (classe IId)

Tags : , ,