Noel chez moi

fêtes, Gastronomie, Notre école, Pays, Présentation 1 commentaire »

Les Polonais ont beaucoup de traditions. Noël est la fête très importante dans notre pays. Tout le monde se rencontre avec ses familles. Nous décorons le sapin et préparons bien de plats traditionnels.

choinka

A l’école, nous décorons aussi nos salles. Voilà ma classe:

klasa 2

choinka w klasie

Le 24 décembre on célébre le réveillon de Noël. Quand les enfants voient la première étoile dans le ciel, la famille se met à table. Nous partageons le pain azyme, mangeons traditionnellement 12 plats p.ex:

– la soupe aux betteraves rouges ou la soupe aux champignons

–  les pierogi (raviolis) au chou et aux champignons

– la choucroute cuite avec des pois

– les poissons p.ex. la carpe

– les harengs

– la salade de légumes

– le gâteau au fromage blanc

– le gâteau au pavot

– le sirop de fruits secs

IMG_20141224_170113

Après, nous chantons des cantiques et échangeons des cadeaux. À 24h00 on va à la messe de minuit. Ce jour est très familial. Tous sont heureux. Nous passons aussi le 25 et le 26 décembre le plus souvent en famille. Je souhaite a tous  JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE

Et vous? Comment vous passez les fêtes de fin d’année?

Patrycja ?wiercz

Tags : , ,

Joyeux Noël

fêtes, Gastronomie 2 commentaires »

Ma fête favorite est la veille de Noël. J’adore son ambiance. Ce jour, tous sont exités en attendant le soir. Dans ma maison, dans la salle de séjour  il y a un grand sapin naturel décoré par moi et mon frère avec des boules de Noël.

 Ma famille trouvera des cadeaux sous notre beau sapin après le réveillon. Au centre du séjour  il y a une grande table couverte de la nappe blanche. Sur la table se trouvent 12 plats (en souvenir de 12 apôtres). Ma maman avec ma mamie préparent tout elles-mêmes. Traditionnellement ce sont: soupe aux betteraves rouges „barszcz  czerwony” avec raviolis „uszka” farcis de champignons de forêt, différents poissons, choucroute aux champignons, harengs. A boire il y a du sirop de fruits secs appelé „kompot”.

Avant la consommation, vers 17 heures, tous divisent le pain azyme en se présentant des voeux. J’en donne aussi un morceau à mon chien. J’aime bien quand pendant les fêtes il y a de la neige comme sur les photos que j’ai faites cette semaine.

 

Kasia – classe Ic

 Nous souhaitons à tous nos lecteurs un Joyeux Noël et une Heureuse Année 2011

Weso?ych ?wi?t Bo?ego Narodzenia i Szcz??liwego Nowego Roku

Tags : , , ,