»

C’est la fin de l’après-midi, le ciel tourne cendre. »

Bonjour Maylis de Kerangal,

La lecture n’est pas mon fort. J’ai lu des livres de vous pour le bac de français que nous devons tous affronter à la fin de l’année,  hélas ce n’est pas ma tasse de thé comme pour certains. En tant que lectrice, j’ai dû m’approprier vos livres et m’adapter au style d’écriture, un style bien particulier avec des phrases longues et un vocabulaire parfois peu accessible . Nous avons étudié les livres un à un et sélectionner différents extraits afin de créer des analyses de texte pour le Bac.
Je vais maintenant faire part de mes impressions sur les livres que j’ai lus. Tout d’abord je tiens à vous dire qu’il est très difficile pour moi de rester concentrer sur un livre plus de dix minutes et pourtant j’y suis arrivée avec Réparer les vivants qui m’a procuré beaucoup d’émotion, il m’a vraiment plu par son coté touchant, je me suis identifiée au personnage de Simon, une vie plus ou moins parfaite pour lui et sa famille quand tout tourne au drame comme quoi vaut mieux rester réaliste ,un malheur arrive vite.
La lecture de Tangente vers l’est m’a  plu notamment parce que l’histoire est tirée d’un voyage en Russie, avec des coutumes et cultures différentes.  Il est intéressant de voir le monde d’un autre point de vue que le sien , et là en plus d’avoir le point de vue de l’auteur , on a   celui d’un personnage fictif. Moi aussi, j’aimerais pouvoir voyager pour voir quel genre d’histoire je pourrais m’inventer moi aussi.

Rares sont les livres que j’ai fini de lire mais ceux là en font partie , alors merci.
Cordialement,
Erika

Chère Maylis de Kérangal,

Je voudrais vous témoigner mon admiration car vous avez su me donner envie de poursuivre  la lecture  de chacun de vos livres.  Et vous avez une façon particulière d’écrire et de raconter qui n’est pas facile ! J’ai bien aimé vos dialogues qui étaient systématiquement immergés dans la narration et cela est inhabituel.
Dans chacun de vos romans l’eau jouent un rôle très particulier, même dans Tangente vers l’est vous nous parlez du lac  Baïkal, qui est la plus grande réserve d’eau au monde et vous précisez quels sont les ressentit des personnages à la vue de celui-ci.

 » le lac demeure visible, et s’étire, velouté, lisse, miroir du ciel, pas une ride sur l’eau, seul barque solitaire quasi immobile dans le soir qui tombe. »

J’apprécie beaucoup votre façon de décrire la réserve d’eau par le biais de cette phrase  particulièrement poétique. A mon avis avec un langage courant, n’importe qui aurait décrit ce lac comme étant immense, fait d’eau très claire, très calme, sans agitation.
Le titre de Tangente vers l’est  m’a par contre déçu car je l’ai trouvé trop explicite. Rien qu’en lisant le titre , on imagine les grandes lignes de l’histoire:  un désir de fuite vers l’est. ça ne laisse pas assez de suspense.

« Après quoi les rails irréversibles qui déplient le pays, déballent, déballent, déballent la Russie, progressent entre les latitudes 50°N et 60°N. »
Pour finir j’aimerais vous remercier d’écrire sur nous , les adolescents; nous,   les jeunes  sommes souvent laissés pour compte dans cette littérature française, mais vous, vous avez réellement cherché à nous cerner , à comprendre nos habitudes, nos réactions et je pense que c’est comme cela, en lisant des ouvrages comme les vôtres que les jeunes seront de plus en plus attirés par la lecture .
Respectueusement,
Sophie

La vie des jeunes!
Un thème que l’on retrouve souvent dans vos livres, sous différentes histoires:De ce fait, nous rentrons plus dans l’histoire , nous nous imaginons à la place des personnages, cela rend la lecture plus passionnante ainsi que l’histoire. Je dis ça car dans votre livre Corniche Kennedy, je m’y suis retrouvée, des rochers, la mer, des amis, des sauts vertigineux, tout cela m’a rappelait mes étés… Même si on n’a pas connu cette situation , on s’y retrouve quand même:il y a ceux qui viennent des quartiers défavorisés comme à Marseille, le jeune Aliocha qui doit partir au service militaire, la vie quotidienne des trois copines du Havre, ou encore Simon Limbre qui a eu un accident, tout cela, à nous adolescents, et plus particulièrement à moi peut être, m’a fait apprécier vos livres. On s’imagine à leur place, on dit que cela pourrait nous arriver à nous, cela nous touche.Vos livres sont aussi passionnants que instructifs, je pense à votre oeuvre: Tangente vers l’Est, elle m’a permis d’en savoir plus sur un pays dont je ne connaissais quasiment rien, la politique du pays, la vie des jeunes…
J’ai lu Femmes et sport, et 2  athlètes m’ont intéressée grâce au sport qu’elles pratiquent : Laure Manaudou y est présentée, plusieurs fois d’ailleurs, mais j’ai bien aimé le titre :  » Coach me if you can  » . On y parle de ses premiers entraînements avec son coach, mauvais nageur,qui  arrête et se met à coacher les autres.   Il est très dur et  » gueule  » souvent, mais le fait qu’il soit nul,mais  toujours présent permet à  Laure le continuer et d’encaisser ses coups de gueules, elle se sait meilleure que lui,  d’où le titre « coach me if you can ».
Il y a aussi une grande championne d’athlétisme en Heptathlon: Carolina Kluft, je ne la connaissais pas beaucoup et cette partie m’a permis d’en savoir plus sur elle.
Son titre à elle est : « Caroline Kluft, modèle suédoise », un modèle qui est décrit physiquement comme idéal, mais aussi sportivement. Elle est comparée à « une tigresse des neiges », ce qui nous montre une certaine puissance chez l’athlète, elle est donc un modèle, un modèle suédoise, une athlète qui ne lâche rien. Par le sport, la femme montre qu’elle est aussi forte que les garçons et même meilleure.
 » Ce jour-là, couronne de lauriers sur la tête et bras en V comme victoire « 

« Ce sont des fières à bras les Suédoises, elles prouvent qu’elles peuvent faire aussi bien que les mecs »

Mon livre préféré reste Corniche Kennedy, est-ce mon préféré car c’est celui auquel je me suis le plus identifiée? peut-être.
Mathilde.

Chère Maylis de Kerangal ,
Je fais partie de l’une de vos jeunes lectrices ,j’ai aimé suivre l’histoire d’une bande de copains à Marseille sur la Corniche , des jeunes insouciants, et l’histoire de Simon et de ses malheureux parents  amenés à la réflexion du don d’organe. Ces livres nous poussent à nous poser des questions, que l’on ne se pose pas forcement à notre âge . Quant au titre Réparer les vivants je l’ai trouvé intéressant;  ce titre qui vient d’une réplique de théâtre de Platonov de Tchékov:  » Enterrer les morts et réparer les vivants » qui montre qu’il faut aider les receveurs à vivre coûte que coûte, et aider les proches des morts à vivre leur deuil en donnant la vie.

Par contre, pour moi  A ce stade de la nuit était trop difficile,  fort compliqué, je n’ai pas forcement tout compris, je me suis perdu dans ma lecture lors des changements de chapitres ou d’évocations . Beaucoup de descriptions, trop d’analyse , trop de références à des choses que je ne connaissais pas. Surtout que ce texte contient en abondance des figures de style que j’ai pu aimer quand même , mais sans les comprendre vraiment:
« J’ai retrouvé le baroque délabré, les façades qui pèlent les murs qui tombent en lambeaux comme si le temps de la mue était venu et que la peau d’avant chutait au sol afin de faire voir la nouvelle. »
Cette comparaison est plutôt forte, elle nous fait penser à une nouvelle vie, comme une page qui se tourne. Elle nous amène à penser que le personnage va changer se transformer en quelqu’un de nouveau au cours de l’histoire, de la nuit.

En tout cas votre style d’écriture est différent des autres auteurs, d’ailleurs vous dites :
 » Je me dis parfois qu’écrire c’est instaurer un paysage » .
Que voulez-vous dire par là ?
Cordialement, une de vos lectrices, Laetitia

                                                       Chère Maylis De Kerangal,

J’ai lu  Tangente vers l’Est,  et j’ai vu une interview de vous sur ce livre. C’est incroyable que , invitée dans ce train, le Transsibérien , vous avez eu l’inspiration de créer le personnage d’Aliocha. Depuis votre place dans le train , vous parlez de réalité de la Russie comme si vous la connaissiez , vous inventez aussi  une histoire d’amour.
Le narrateur est dans ma tête , c’est incroyable !
Dans Réparer les vivants, vous abordez le don d’organe comme si vous-même vous aviez vécu  cette situation. J’ai adoré cette oeuvre et son adaptation cinématographique . De plus, dans ce livre , la mer, les vagues, l’eau  sont décrites comme un orchestre musical, avec les hauts, les bas et les silences. Avez-vous fait de la musique pour décrire aussi bien?                                                                                                                                       Dans Ni fleurs ni couronnes, vous avez écrit:
 » Elle est insupportable à regarder  : de la douceur de la fille comme Finbarr n’en a jamais eu à portée de main – l’étoffe du manteau, le timbre de voix, le toucher des cheveux, la peau des joues, du cou, la peau des cuisses qu’il sait sous la jupe, au-dessus des bas, pour l’avoir vue – charpentée toute droite pour une convoitise démoniaque. »
J’aime bien cette phrase mais j’aimerais que vous me l’expliquiez.
Mes salutations distinguées
Noémie

Albi, le 25 Janvier 2017

Chère Maylis

C’est la mer que j’ai retrouvée dans vos livres.  Dans Corniche Kennedy, sauter du haut des rochers dans une mer calme et turquoise, traînailler  sur le bord de mer, sur les serviettes à écouter de la musique, c’est un livre naturel qui rappelle des souvenirs. Dans Réparer les vivants , c’est la plage le matin,  à l’aube , le danger…
Par contre, j’ai eu du mal à rentrer dans votre écriture, avec des phrases longues ainsi que des tirets placés un peu partout, et nous ne savons pas à quoi ils  servent. L’utilisation de la ponctuation m’a perturbé.
J’ai  lu aussi pierre feuille ciseaux. . Il y a une phrase qui m’a particulièrement plu dans ce livre:
 » Quand le garçon, lui, piétine, regarde autour de lui, la clairière intermédiaire où l’herbe est chaude encore – ça se sent tout de suite -, et derrière, ce bureau des HLM aux fenêtres à barreaux, les murs tagués, puis juste en face, par-dessus  l’épaule  de la fille, les maisons de ma cité-jardin,les toits orange, pointus, les crépis bruns ».
On voit bien l’opposition entre le coté pauvre et le coté bourgeois, avec comme intermédiaire la clairière. J’ai remarqué que vous aimiez bien mixer socialement comme dans Corniche Kennedy avec Mario et Suzanne. C’est touchant.

Maxence

Albi le 25 Janvier 2017

« Tous mes livres font signe au Havre, ou en sont un signe. L’écriture a incorporé quelque chose de la matérialité de la ville, tout en saisissant d’elle comme d’un matériau, que la ville soit un plateau pour la fiction –dans les rapides, Réparer les vivants-, qu elle en contienne des scènes-La Vie voyageuse ou qu’elle en soit un hors-champ, un écho : un paquebot sombre au large de Cork, un garçon,et une fille qui se tournent autour sur des rochers a Marseille, un pont se construit quelque part en Californie, un oiseau maigre.« 

j’aimerais vous poser une question. Pourquoi, comme vous l’avez écrit dans la revue Décapage  vous dites que vous faites signe à votre ville natale Le Havre dans tous vos textes comme si c’était une ville importante alors que dans votre livre Dans les Rapides vous présentez cette ville comme terne et morose? Serait- ce un hommage, et malgré tous les désagréments de cette ville, un remerciement pour votre enfance passée à ses cotés ?
Merci d’avoir pris le temps de me lire, cordialement,  un de vos jeunes lecteurs,
Gael