De Daniel Mendelsohn
L’épreuve du voyage construit autant le voyageur que celui qui attends, et plus encore le lecteur.
Il y a donc ce qui est dans l’oeuvre, l’histoire, les histoires, les couples qui se défont (Hélène et Mélénas), se font (Ulysse et Calypso) et se re-font (Ulysse et Péneloppe), la quête du fils (la Télémachie), la relation à l’épreuve (le Cyclope et personne, Charybe et Scylla)…
Il y a aussi ce qui est extérieur à l’histoire, ce qui en fait l’intérêt et l’universalité, la rencontre avec le lecteur.
