De Géorgie en Bretagne
Mariam a interrogé sa mère qui vient de Géorgie.
À quel âge êtes-vous partie ? Je suis partie à 28 ans.
Pour quelles raisons êtes-vous partie ? Je suis partie pour raison politique.
Avec qui êtes-vous partie ? Je suis partie avec mon mari et mes 2 enfants.
Par quels moyens de transport êtes-vous partie ? Je suis partie en bateau.
Comment vous sentiez-vous en partant ? En partant, on était triste car on avait quitté nos familles.
Qu’est-ce que vous avez emporté avec vous en partant ? En partant j’ai emporté quelques habits, des souvenirs géorgiens et quelques livres.
Comment vous sentiez-vous en arrivant ? En arrivant, nos proches nous manquaient.
Qu’est-ce qui changeait le plus dans le paysage, ou dans le climat ? En Géorgie l’été il fait plus chaud et l’hiver il neige beaucoup.
Avez-vous vu des différences de langue, de façon de parler, d’accent ? Oui, nous ne connaissions pas du tout le français.
Avez-vous vu des différences dans la façon de s’habiller ? Non.
Avez-vous vu des différences dans les repas ? Oui, et en plus, nous, nous utilisons beaucoup de noix.
Avez-vous gardé des traditions du pays de départ ? Oui.
Avez-vous gardé des recettes de cuisine du pays de départ ? Oui, beaucoup.
Avez-vous gardé des fêtes du pays de départ ? Oui. Par exemple, nous, nous ne fêtons pas Noël comme les Français.
Parlez-vous toujours votre langue maternelle ? Oui.
Que préférez-vous maintenant : votre pays de départ ou votre pays d’arrivée ? Je préfère mon pays de départ car mes proches me manquent.
Carte d’Europe
Drapeau de la Géorgie
Carte de Géorgie
Vidéo présentant une musique traditionnelle de Géorgie
janvier 28th, 2012 at 12:21
Bravo Mariam, pour ton travail très sérieux, autonome… et rendu dans les temps! Tu as bien respecté toutes les consignes, et tu t’es bien débrouillée pour les illustrations 🙂
Merci beaucoup, beaucoup à ta maman pour sa participation.
Et maintenant, je suis curieuse d’en savoir plus! Quelles sont les différences entre le Noël géorgien et le Noël français, par exemple? Et j’aimerais bien que ta maman me communique une recette avec des noix 😀 😀
janvier 28th, 2012 at 14:33
Très joliment fait et très intéressant !
C’est vrai que ça donne envie d’en savoir plus !
janvier 28th, 2012 at 14:58
Merci de votre fidélité, Jean-Michel -notre maître en blogage 😉
janvier 28th, 2012 at 16:54
Quel long chemin vers la pointe de l’Europe!
Voyage en bateau jusqu’où? Et après?
Merci pour le chant polyphonique. C’est très beau!
janvier 28th, 2012 at 21:14
Beaux travail fait par une eleve qui a ses racines en Georgie mais vit en France. Complique et fascinant egalement. Personelement. si j’adore quelque chose aux Georgiens c’est leur musique et surtout leurs danses! Magnifiques!!!!! Leur plat « satsivi » tres bon aussi!
Merci beaucoup Mariam a toi et a ta maman!
Bon Weekend
Vicky
janvier 28th, 2012 at 21:16
Merci de ton commentaire, Vicky, et de l’intérêt que tu portes à notre blog. Tu es bien plus cultivée que moi, qui ne connaissais pas du tout la musique de Géorgie. Et le satsivi… c’est quoi?
janvier 29th, 2012 at 13:29
Bravo Mariam, ton article est bref, intéressant et touchant! Du vrai journalisme!
janvier 29th, 2012 at 22:09
Beau témoignage …
Et merci pour les illustrations, carte et musique qui donnent envie de connaître mieux la Géorgie.
Je souhaite quand même beaucoup de bonnes choses en France pour toute la famille.
janvier 30th, 2012 at 16:47
Travail très intéressant, Mariam. Bravo ! J’aimerais en savoir plus sur les conditions du long périple en bateau.
La Géorgie, patrie tiraillée entre les intérêts russes et américains. Pas facile d’y trouver sa place!
janvier 30th, 2012 at 17:11
@Hernio: c’est vrai que ça fait très pro!
@Dominique: la musique géorgienne va-t-elle enrichir ta bibliothèque? 🙂
@Sébastien: je connais ton intérêt pour les enjeux énergétiques 😉 Une carte qui montre bien l’importance géostratégique de la Géorgie:
http://www.lemonde.fr/economie/infographie/2008/08/26/la-georgie-une-etape-importante-sur-la-route-des-hydrocarbures_1088195_3234.html
Merci à tous pour vos commentaires.
janvier 31st, 2012 at 13:52
C’est très bien Mariam, comme tout le monde, j’ai envie de savoir beaucoup plus de chose sur la Géorgie, sur le voyage de ta maman…C’est très bien de réussir à nous donner envie de savoir plus tout cela.
février 2nd, 2012 at 11:46
Merci beaucoup pour vos commentaires.Vous en saurez plus bientôt.
février 2nd, 2012 at 15:29
Bravo, Mariam, pour ton travail.
A quel âge es-tu arrivée en France ?
As-tu des souvenirs personnels autres que ceux qu’on t’a raconté ou montré en photo ?
Garde bien précieusement tout ce qui concerne ton pays d’origine.
C’est ton trésor.
Tu vois que cela nous enrichit aussi puisque tu fais naître notre intérêt pour un pays aussi lointain.
Merci à toi,
Jacqueline
mai 7th, 2012 at 9:16
Ton article sur la Géorgie est très passionnent j aimerait en savoir plus.