THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS

Posted by on 2009/12/17

6 « The Nightmare before Christmas » (1993) a été traduit en français par « L’Etrange Noël de monsieur Jack ».

Comme vous l’avez vu en classe, ce film de Tim Burton et Henry Selick conte l’histoire d’un squelette qui en a assez de fêter chaque année Halloween. Il découvre alors Noël (à Christmas Town) et, trouvant cette fête merveilleuse, décide d’en devenir lui-même l’organisateur (à la place de notre bon vieux papa Noël).

Mais ça ne fonctionne pas.

jack_skullD’après vous, pourquoi?

 

La bande originale du film

 

 

La bande originale du film 3D

Un site très complet, avec d’autres liens pour tout savoir ! http://www.etrange-noel.net/

Et voici les premières minutes du film, et ce qu’on y entend…

It was a long time ago, longer now than it seems,

In a place that perhaps you’ve seen in your dreams,

For the story that you’re about to be told

Took place in a holiday world of old.

Now you’ve probably wondered where holidays come from.

If you haven’t, I’d say it’s time you began

Enfin, la chanson de Oogie Boogie. On a vu que les chansons du film sont importantes, car elles font vraiment partie de l’histoire, comme les dialogues. Et puis, c’est agréable d’entendre des bons morceaux de musique dans un Walt Disney!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.