Liens vers de belles réalisations en UPE2A dans le Val d’Oise

Categories: ARTS, Cultures du monde
Comments: No Comments
Published on: 4 juillet 2018

Bonjour,

Merci à tous les collègues, professeurs de FLS,  qui ont partagé les travaux réalisés avec leurs élèves allophones cette année et un grand bravo :

  • Quelques liens vers des projets menés en UPE2A dans le 2nd degré :

 

  • La poursuite du travail l’écrivain Pierre Ménard, en résidence territoriale artistique et culturelle en milieu scolaire (UPE2A collège Paul Vaillant-Couturier) :

« Argenteuil : La ville à l’écoute » :

https://www.guidigo.com/Tour/France/Argenteuil/Argenteuil–la-ville-a-l%E2%80%99ecoute/_-qTu5DUh90?lg=en

  • Un film d’animation à partir d’une visite au Château de la renaissance à Ecouen et en interculturel de l’UPE2A du collège Robert Doisneau de Gonesse :

« Le Soleil et la Lune dans les mythes » :

http://www.clg-doisneau-gonesse.ac-versailles.fr/spip.php?article781

À partir d’un travail de lecture de la tenture de l’Histoire de Diane, les élèves ont recherché les mythes autour du soleil et de la lune dans les différentes civilisations afin de réaliser un film d’animation à destination du public de la Nuit des musées.

Dans ce but un parcours d’éducation artistique et culturel a été mis en place avec une visite thématique au château d’Ecouen autour de la mythologie antique, une visite contée à la Cité de la musique autour d’Apollon et une visite de la médiathèque de Gonesse pour des recherches documentaires.

Les élèves réinvestissent les apprentissages faits en classe (maîtrise de la langue, connaissances en Histoire, en Histoire de l’art, en sciences et techniques) et le sens des activités de la classe est renforcé.

Ainsi les élèves allophones deviennent médiateurs, « passeurs de culture », en langue française pour présenter une œuvre de la Renaissance à leur famille et au public de la Nuit des musées.

  • Des écrits et des réalisations plastiques autour de l’œuvre de Antoine de Saint-Exupéry, « Le Petit Prince », au collège H. Matisse de Garges-Lès-Gonesse.
  • Une collaboration de l’UPE2A du lycée Ferdinand Buisson à Ermont avec l’Institut du Monde Arabe :

https://www.youtube.com/watch?v=SaRV3bKrru8

  • « Raconte-moi ta vie » : un web documentaire de l’UPE2A du collège Voltaire à Sarcelles :

https://www.reseau-canope.fr/raconte-ta-ville/webdoc/20172018.html

  • Atelier d’écriture hebdomadaire sur toute l’année scolaire à la médiathèque d’Argenteuil animé par l’écrivain François Bon pour les élèves de l’UPE2A du lycée N. et F. Léger d’Argenteuil :

https://vimeo.com/269258928

  • L’UPE2A du collège « Les Explorateurs » au Château de La Roche-Guyon avec Canopé :

 

https://vimeo.com/278136780

 

Si tous les enfants du monde lisaient ensemble …

Categories: Contes, Histoires, Textes
Comments: No Comments
Published on: 10 février 2015

Extrait de l’article de L’EXPRESSO (02/2015) :

« Écouter Lire le Monde » se définit comme « un projet mondial de lecture ». François Bourdon, enseignant au primaire à Montréal, aussi cofondateur de l’« iClasse », est l’instigateur de ce projet : il veut ainsi « créer des liens entre les élèves de partout sur la planète autour d’une même histoire pour qu’ils puissent partager leurs appréciations ». Chaque année est proposée une sélection d’ouvrages à destination d’élèves de tous niveaux : les enseignants intéressés peuvent s’en emparer pour susciter de stimulantes interactions et de formatrices collaborations. En 2014-2015, plus de 350 classes se sont inscrites à cette aventure collective qui fait d’internet un espace d’échanges scolaires et culturels, et du livre, le lieu d’où se déployer vers le monde. Incontestablement, le projet « Écouter Lire le Monde » favorise chez les élèves une belle dynamique de lecture et chez les enseignants une tout aussi belle dynamique de créativité pédagogique. « Plus on est de fous, plus on lit  » ?

Le lien pour lire la suite :

http://www.cafepedagogique.net/lexpresso/Pages/2015/02/09022015Article635590626173519801.aspx

Proverbes groupe II

Categories: Cultures du monde
Comments: No Comments
Published on: 12 octobre 2013

PROVERBES GROUPE II

Cintia

Un voleur qui vole la nation dispose d’un programme de télévision.

Landrão que rouba a nacão, tem programa na telesão.

Proverbe angolais

PROVERBE_CINTIA_1.wav

Ines

Si tu as aimé une personne dans le passé, dans le futur l’aimeras éternellement.

Te amei no passado te amei no presente e se o futuro permitir te amarei enternamente.

Proverbe portugais

PROVERBE_INES_1.wav

David

Jeux de mains, jeux de vilains.

Jeux ya maboko, jeux mabe.

Proverbe congolais

PROVERBE_DAVID_1.wav

Christian

Jeux de guerre, jeux de vilains.

Jeux ya munduki, jeux mabe.

Proverbe congolais

PROVERBE_CHRISTIAN_1.wav

Korotoum

Aucun arbre n’a donné de fruits sans avoir eu d’abord des fleurs.

Proverbe ashanti (Côte d’Ivoire)

PROVERBE_KOROTOUM_1_BIS.wav

Youssouf

L’habit ne fait pas le moine.

Il vest non fa il gentile.

Proverbe italien

Écouter le proverbe

Mara

Dis du mal de ton voisin, ton mal se mettra sur ton chemin.

Fala mal do teu vizinho, que o teu mal vem a caminho.

Proverbe portugais

PROVERB_MARA_1.wav

Portraits

Categories: Textes
Comments: No Comments
Published on: 4 octobre 2013

Pour reconstituer le puzzle du portrait dessiné par Diewo, clique ici.

Voici le premier portrait, c’est celui de Ramatoulaye. Lis le texte ci-dessous et réponds au quizz en cliquant ici

Je m’appelle Ramata.

J’ai 11 ans.

Je suis née le 24.11.2001 au Sénégal à Waoundé.

Je suis célibataire.

J’ai deux frères et une sœur.

Je suis collégienne.

Mes cheveux sont bruns et mes yeux sont marron.

J’aime aussi les pâtes et les chips.

J’aime beaucoup les éléphants.

Je n’aime pas les araignées et les serpents.

Chez moi, il y a des gâteaux, il y a aussi une télévision.

Je vis dans un appartement.

Avec mes amies, on fait du vélo.

LE TOUR DE GAULE D’ASTÉRIX

Ci-dessous, la séquence de nos activités après la lecture de l’album de Uderzo et de Goscinny, Le tour de Gaule d’Astérix : une véritable mine ; histoire, culture française et gastronomie, références littéraires (Marius de Marcel Pagnol), géographie, jeu de mots, … et ce n’est pas fini !

le fichier PDF à télécharger : SEQUENCE_IV_LE_TOUR_DE_GAULE_D__ASTERIX_GROUPE_I.pdf
BON VOYAGE …

ACOUSTIQUE… la phrase (si ?) simple

Categories: Pour la classe, Textes
Comments: No Comments
Published on: 5 janvier 2012

Un petit poème qui en dit long…

 

Acoustique

Un enfant pleure
une radio crie
une auto freine
une moto pète
un marteau frappe
une hie ronfle
un bus passe
et pourtant il y a encore dans l’espace
des pans
qui ne bougent pas

Raymond Queneau

Nous avons continué le poème :

Une voiture klaxonne
Un marchand crie
Des machines ronronnent
Des chats miaulent
Des oiseaux chantent
Des chiens aboient
Des gens parlent
Des portes et des talons claquent
Une sirène de pompiers hurle
Des policiers sifflent
Des trains crissent
Des hélicoptères soufflent
Des écouteurs bourdonnent

Sa biographie : http://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm#Citations

Pour travailler les verbes au présent :

http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/conjugaison_present.htm

http://www.lepointdufle.net/present.htm

Travail sur les variations :

  • Mettre au pluriel.
  • Remplacer le sujet par un pronom.
  • Changer de temps : hier/demain.
  • Inventer d’autres phrases avec le lexique de la ville.
  • Voir la séquence : ACOUSTIQUE RAYMOND QUENEAU.

LE PETIT SOLDAT DE PLOMB

Categories: Contes, Pour la classe
Comments: No Comments
Published on: 21 novembre 2009

D’après le conte d’Andersen…

Un travail :

  • sur la compréhension
  • les temps du récit : imparfait/passé simple
  • la bande dessinée et l’illustration
  • le réinvestissement du lexique appris…

 Le petit soldat de plomb

PLAN ORIGAMI BATEAU 

BOUCLE D’OR ET LES TROIS OURS

Quelques petites exploitations dérivées du classique du « Père Castor » :

boucle d'or

 Boucle d’Or exercices

EXTENSION : « Promenons-nous dans les bois »

17- Promenons nous dans les bois (Eunice – Mounia – Soulim – Wiktoria – Danijel)

 

page 1 of 1

septembre 2023
L M M J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Welcome , today is jeudi, 28 septembre 2023