TOI… MOI… un véritable casse-tête pour qui apprend la langue française, de même avec les pronoms, la pronominalisation et les adjectifs possessifs ! :
ainsi, la Petite Grenouille à Grande Bouche en use à plaisir dans sa recherche d’aventures :
« – T’es bizarre toi ! T’es qui toi ?
– Moi ? Je suis le crocodile.
– Et tu manges quoi toi ?
– Moi ? Je mange des grenouilles à grande bouche. »
Marina Yaguello (Alice au pays du langage) cite S. Landman (De quoi rient les locuteurs – Rapporté par J. Milner) :
« Chère Riwke, sois gentille et envoie-moi tes pantoufles. Bien entendu, je veux dire mes pantoufles et pas « tes pantoufles ». Mais si tu lis « mes pantoufles », tu croiras que je veux tes pantoufles. Alors que si j’écris : « envoie-moi tes pantoufles » tu liras tes pantoufles et tu comprendras que je veux mes pantoufles. Donc, envoie-moi tes pantoufles. »
Un lien d’exercices en ligne intéressant :
http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/pronoms_toniques/index.htm#
Not logged in 