5ème – la musique africaine

On 3 juin 2013, in Classe de 5ème, by Aurélie Giordano

 

Présentation des instruments africains

> Lire l’article

> JEUX

-

Pratique instrumentale : KALIMBA

Montage vidéo élaboré par un collègue Nicolas Martello.

-

Projets musicaux

ZOMINA (Chant traditionnel du Togo)

Chanté par des élèves d'un collège : ici  /  Playback instrumental avec paroles : ici

Chant responsorial (question/réponse)

VOIX 1 (ou Soliste)

VOIX 2 (ou Chœur)

Zomina mina prere Prere

étinana prereko

Zomina mina zomina mina

E issembo

Zo-o-nana issembo

Zo-o-nana issembo

Zomina mina prere Prere

Zomina mina é o

Zomina mina issembolé

E issembo

Zomina mina issembo

Zomina mina issembo

 

-

FATOU YO (chant traditionnel d'Afrique de l'Ouest chanté par le groupe Touré Kunda site officiel)

Chanté en langue Mandingue.

 

Paroles

Fatou yo si diadia lano
Fatou yo si diadia lano
Fatou fay fay fatou, fatou kélémen dio
Fatou yo sidiadia lano
 
Boutoumbélé, Boutoumbélé, Boutoumbélé,
Oh mamy sera
Oh mamy casse
Boutoumbélé

 

Traduction :
Je suis Fatou, la belle Fatou
Je suis heureuse comme tous les enfants du monde
Je vais grandir comme tout le monde
Comme les petits éléphants et les girafes que j'ai toujours aimés


> Pour s'entraîner avec les paroles : Clique ici

-

 

Laisser un commentaire