TEST ECRIT du 31 mars 2015 sur les lectures préparées
(8 points sur 40 total année)
HEAT PUMPS and AIR CONDITIONING
Le test comportera :
- une partie audio (quelques courts morceaux de phrases à traduire + 2 ou 3 extraits un peu plus longs dont restituer le contenu dans vos propres mots); SANS documents
- une quinzaine d’expressions à traduire d’anglais en français; SANS documents
- un texte à trous à compléter (liste de mots fournie, plus de mots que de trous); SANS documents
- questions en anglais, réponses à donner en français en consultant les textes dépourvus de toute annotation de vocabulaire (+ dictionnaires explicatifs monolingues si nécessaire)
TEXTES
- (matière vue au Q1) Transcript of the video Evaporative cooling + The refrigerant circuit (Danfoss)
- Exercice préparatoire : texte à trous How the heat pump works (The Electricity Council) + schémas et liste de mots (3 pages); corrigé (texte complet) + suite au verso (defrost operation + COP)
- How an Air Conditioner works + What is a split system ? (Energy Saver)
- Types of Air Conditioners (Energy Saver)
- How geothermal works (Tetco Geothermal)
- Ductless, mini-split systems (Energy Saver)
- Air-to-water heat pumps – Domestic (Heat Pump Association) uniquement le verso : avec schémas
- Air-to-water and water-to-air systems (The Electricity Council)
- Metering devices (quelques §, ESCO press) + schémas Heating/Cooling cycle (Heat Pump Association)
- The heat pump four-way reversing valve (2 pages, compilation Danfoss + Heatpump-Reviews.com)
- Description of the Animation (Refrigeration Basics)
- Transcripts of the 4 videos listed below
(Vous remarquerez que j’essaye de vous familiariser avec une grande variété de sources.)
AUDITIONS (partie audio du test)
4 vidéos :
- Heat pump basics (Goodheart-Willcox)
- How a central air conditioner works (RepairClinic)
- GeoExchange heating and cooling system
- How an evaporative cooler works (Dial Manufacturing)
màj 24/3 : PAS cette dernière vidéo (que nous n’avons pas eu le temps de regarder) – le lien sera utilisé plus tard.
(Further information about mobile swamp coolers : Air & Water video
+ have a look inside an evaporative cooler : Breezair video
– ces deux vidéos ne font pas partie de la matière du test)
