Dans la transcription, remplacer « notebook » par « netbook » à ligne 1 du §2 (0:21) et à la dernière ligne du §3 (0:37).