(Auditions de l’an dernier, sauf la première.)

• Bendable, stretchable electronics (The Economist) No transcript, read the article.
• UEFI (Breaking News English)
• SSDs (ExplainingComputers.com) – you received the transcript last year
• USB3.0 (Click) – you received the transcript last year
• Intel’s photonic link : Intel video  = Animation – How does silicon photonics work ? (« After years of innovation in silicon photonics… » also available on YouTube) – you received the article last year (Intel Milestone Confirms Light Beams Can Replace Electronic Signals for Future Computers : it is on the same web page as the animation.)
• Dropbox (you can find a transcript here)
• iPad (Computeractive) –  you received the transcript last year (the transcript on Computeractive’s  website is not a word-for-word transcript)
• Battle of the cloud Battle of the clouds  (excerpts)  (The Economist) –  you received the transcript last year

Modalités du test (rappel) :

– phrases à compléter (gap filling) pendant l’écoute + traduction des mots insérés (après écoute)
– phrases à traduire intégralement (pas plus d’une ligne) SANS avoir noté l’anglais
– passages de max. 30 secondes dont il s’agira de donner les idées principales sans faire de mot à mot ; vous pourrez noter quelques mots-clés anglais au vol.
2 écoutes pour chaque phrase/passage + 3ème écoute récapitulative pour chacune des parties énumérées ci-dessus.

Pour que vous voyiez mieux ce qui vous attend, j’ai prévu pour le cours qui suivra le congé un test « blanc » sur le fichier audio dit « des dinosaures » (vidéo de Click re-visionnée il y a 15 jours : The future of mobile technology).

MISE AU POINT URGENTE :

Veuillez m’envoyer par mail votre fichier audio (précaution contre les éventuelles difficultés d’accès à Internet) avant le 10 juin.

NB : veillez à compléter les propriétés du fichier via Windows (onglet résumé avancé : titre, date, artiste = nom du site d’origine, URL  dans les Commentaires.)

et baptisez votre fichier comme suit : Monnomdefamille_titredufichier.mp3 (le titre pouvant se résumer à 2 ou 3 mots clés, accolés les uns aux autres avec majuscules, ex : ExplainingRaid)  Attention : évitez l’utilisation de caractères spéciaux dans votre nom de fichier.

NB  Pour extraire le son des vidéos de YouTube, un outil gratuit déniché par M. Gosseye : Freemake video converter (à ne pas confondre avec Freemake video downloader, qui pourrait vous intéresser aussi). Si vous en connaissez  d’autres, qui permettent éventuellement de puiser à d’autres sites que ceux qui sont reconnus par Freemake, renseignez-les en commentaire au bénéfice de la communauté !

Autre solution, renseignée par FX, notamment pour sites non reconnus par Freemake :