Home » Posts tagged 'Définitions'
Tag Archives: Définitions
Mieux que Google traductions…
Si vous utilisez Firefox, le module d’extension Dictionary Tooltip vous permet de double-cliquer sur n’importe quel mot pour faire apparaître une fenêtre donnant la définition en anglais de ce mot. Gain de temps par rapport à la consultation des dictionnaires en ligne dans un nouvel onglet, et démarche plus intelligente et plus formatrice que le recours réflexe à Google Traductions !
NB : la traduction peut s’afficher en dessous des définitions si c’est thefreedictionary qui « poppe-up » (néologisme douteux…), mais au moins vous aurez D’ABORD cherché à partir de la définition (l’idée étant quand même de faire de vous des lecteurs autonomes – même quand ils sont débranchés).
Possibilité de garder une trace de vos recherches (lisez les explications sur le site).
_______________________________________
Autre ressource : un bon petit dictionnaire d’Oxford University Press (CD gratuit accompagnant un numéro de mon abonnement à Personal Computer World il y a une dizaine d’années), que vous pouvez télécharger ici en toute légalité me semble-t-il, et qui s’ouvre dans un coin de votre écran sans vous obliger à quitter le document sur lequel vous travaillez. Anglais-français ET français-anglais.
Nouveaux étudiants (Info 1 et EM 1)
Bienvenue à vous.
Si vous n’avez pas fait beaucoup d’anglais dans votre vie (voire pas du tout), NO PANIC ! Vous verrez que le cours, étant axé surtout sur la lecture, vous sera vite accessible – à condition que vous vous investissiez sérieusement.
Pour vous rassurer, et/ou vous préparer, lisez sur ce blog les documents joints aux billets suivants (il y aura quelques changements cette année, mais rien de fondamental) :
– Fiche ECTS du cours (c’est le « contrat »)
– Welcome pack ( lire avec un soin tout particulier les consignes de travail)
– Ration de survie, recueil d’exemples (Info 1 / EM 1)
Un lexique compilé à votre intention vous aidera à faire des recherches rapides de vocabulaire. Lisez l’introduction pour cerner les limites de cet outil.
Bon courage si vous décidez de prendre un peu d’avance (ce qui me paraît très judicieux si vous êtes débutant).
Nelle Baertsoen
Info : « What does that (technical) term mean ? »
… Look it up
- here : PC Magazine Encyclopedia : over 20,000 IT-related terms. (Browse the index)
- here : FOLDOC (Free On-Line Dictionary Of Computing) – sponsored by Imperial College Department of Computing (mais ne semble plus mis à jour, certaines définitions datent…)
- or here if you’re a beginner : Computeractive Jargon Buster : computing terms explained in plain English.
