INFORMATIONS SUR LES RESSOURCES MENTIONNEES DANS LA BIBLIOGRAPHIE/SITOGRAPHIE
DE LA FICHE UE DU COURS D’ANGLAIS
+ quelques compléments
(Cette liste ne prétend nullement à l’exhaustivité, elle doit beaucoup au hasard des heureuses rencontres.)

1. ALTHOUSE (A.D.), TURNQUIST (C.H.), BRACCIANO (A.F.), Modern Refrigeration and Air conditioning, The Goodheart-Willcox Company
19th edition, 2013
Nous avons ce livre à l’école, ainsi que la 17ème édition (2000). Titre très apprécié de mes collègues des cours techniques.
Le site de l’éditeur permet de consulter la table des matières, et de lire en ligne les chapitres 6 (Introduction to refrigerants) et 44 (Installation and troubleshooting of domestic refrigerators and freezers) ainsi que quelques autres documents.
La vidéo Heat pump basics que nous avons travaillée est extraite d’une collection de clips destinée à accompagner cet ouvrage. (Cette vidéo est accessible à partir du site, le CD de la collection complète est malheureusement très cher.)

2. ÇENGEL (Y.A.), BOLES (M.A.), Thermodynamics : an engineering approach, McGraw-Hill
8th ed, 2014
Nous avons à l’école la 4ème édition (2002).
Il y a moyen de télécharger l’intégralité de la 5ème édition (2005) ici (site .edu, donc a priori fiable, de l’Institut d’Astronomie de l’Université de Cordoue). NB La thermodynamique théorique vieillit moins vite que la description du matériel HVAC !
Sample chapter de la 7ème édition : téléchargeable ici  (Chapitre dont nous avons lu une partie : Mechanisms of heat transfer, p. 92-96)

3. BOYLE , G. (edited by), Renewable Energy : Power for a sustainable future, Oxford University Press
3rd edition, 2012
Nous avons ce livre à l’école, ainsi que la 1ère édition (plus d’études de cas).
Chapitre 1 (Introduction) téléchargeable ici.

4. Un livre récent, consultable en ligne, entièrement consacré aux pompes à chaleur : PETIT, R.F. & COLLINS, T.L., Heat pumps : operation, installation, service, Escopress, 2011

5. Site grand public d’information sur les énergies : Energy Saver (site du ministère US de l’Energie). Extrêmement riche, vaut la peine d’être exploré en détail.
Voir aussi : Office of Energy Efficiency & Renewable Energy (EERE) Video Gallery, dont la série des Energy 101 (c’est-à-dire : B-A-BA)

6. L’équivalent britannique, moins fourni : the Energy Saving Trust, en particulier la section Improving my home. Chaîne YouTube (Renewable energy videos, « Andy’s » videos)
6b. Autre site britannique, regorgeant d’informations sur les énergies renouvelables : The Renewable Energy Hub. Articles explicatifs et liens vers de nombreuses vidéos, entre autres de fabricants d’équipement HVAC.

7. Le site multimedia de Danfoss comporte toute une série de vidéos didactiques (animations, par exemple Refrigeration system overview). Il existe aussi une chaîne YouTube DanfossCool, et dans la marge de la page d’accueil de celle-ci, on repère une listes d’autres chaînes Danfoss plus spécialisées (Heating, HeatPumps…)

8. Quelques chaînes YouTube proposant de nombreuses vidéos pratiques (how it works, installation, servicing…)
– The basics of HVAC (Price Industries)  qui semble prometteuse
– This Old House (home improvement) en particulier les sections Heating & Cooling
– RepairClinic  – ici aussi, Heating and cooling, puis choisir dans la liste déroulante
– Skill Builder « provides practical guidance, product evaluation and insight for all aspects of building and construction »; vidéos présentées par le journaliste technique Roger Bisby, dont la diction est très claire
– voir aussi les chaînes YouTube des grandes marques (Daikin, Sanyo, etc.)

9. Sites professionnels :
ACR News (UK) –  ACHR News (US)
A remarquer sur le site ACHR News,
– la chronique « Btu Buddy » (récits concrets d’expériences pratiques de dépannage) : onglet Extra edition / Service and maintenance (inscription requise, gratuite); par exemple, la dernière chronique (143) : Heat pump with a noisy outdoor fan.
– the app zone : mobile applications for HVAC professionals

10. Revues professionnelles consultables en ligne :
– Heat Pump Centre (= a department of the International Energy Agency) Newsletter : 4 numéros par an, téléchargeables ici.
– The REHVA (= Federation of European HVAC associations) European HVAC Journal : 6 numéros par an, théoriquement réservés aux abonnés payants, mais disponibles indirectement via un site belge; pour télécharger un numéro, il suffit de transformer l’URL, par exemple 6-2014.pdf en 1-2013.pdf. Les abstracts des deux derniers numéros sont consultables ici (page d’accueil de la REHVA).

11. Le même organisme propose un dictionnaire traductif spécialisé en HVAC, ainsi qu’un glossaire en anglais (66 pages qui peuvent aussi être téléchargées ici).
Autre glossaire (plus réduit), celui de l’EERE (cf. point 4 ci-dessus)
…et aussi, à tout hasard, un glossaire en français sur le site du groupe XPair)

12. Pour développer son vocabulaire, voir le Merriam-Webster Visual Dictionary Online (avec son !), en particulier, sous le titre général « House », les rubriques Heating et Air conditioning

(à suivre…)