Apprendre le français avec Philippe Katerine !

Public : Ados / Grands ados
Niveau : B2/C1
Objectifs :
– linguistiques (les numéraux cardinaux)
– pragmatiques (biographie)
– socioculturels (découverte d’un chanteur contemporain par le biais de son site officiel)
Durée :  1h30 à 2h
Matériel :  ordinateur, enceintes, écran vidéo, connexion internet.
Tâche :  A la fin de la leçon, l’apprenant sera capable d’entamer une correspondance mèl « à la manière de »

1. Philippe Bio !
– Pour découvrir Philippe Katerine, sa musique et son univers décalé, allez sur son site officiel: http://katerine.artistes.universalmusic.fr/
– Après avoir navigué dans les différentes rubriques, cliquez sur « Bio ».

EXERCICE 1 : Lisez la biographie de Philippe Katerine et répondez aux questions suivantes en cochant la bonne réponse,(EXO QCM=> autoévaluation)

  • EXERCICE 2 : Dîtes en quoi ce texte s’apparente à une biographie. A quel type de biographie correspond-t-il ?
    “Une biographie (une bio), du grec ancien bios, « la vie » et graphein, « écrire », est un écrit qui a pour objet l’histoire d’une vie particulière”.
    On peut distinguer deux catégories de biographies :
    • “la biographie savante” (ou biographie-document), qui se limite aux données établies et présente des résultats riches et exacts, mais souvent austères et ne permettant pas à l’auteur de mettre en valeur ses qualités d’écriture ;
    • “la biographie romancée”, qui autorise l’auteur à tirer parti de ses qualités d’écriture et de son imagination afin de compléter les faits avérés par des passages fictifs, au détriment toutefois de la rigueur et de l’exactitude du texte obtenu.
    Les supports des biographies sont souvent des livres : romans, encyclopédies, bandes dessinées, cassettes audios ou vidéos, etc..
    Néanmoins, depuis l’avènement d’Internet, elles sont aussi fréquemment disponibles sur des sites web accompagnées d’enregistrements audio ou vidéo.
    Ici, à quel type de biographie s’agit-t-il ? Justifiez ? (savante…)
    Transition : dans une biographie, nous avons vu qu’il y avait de nombreux chiffres. Attardons-nous un instant…

2. Les Numéraux : ordinaux ? cardinaux ? adjectifs ? déterminants ?
Règle 1: Ordinaux, Cardinaux etc. etc.
Pour définir un nombre précis d’êtres ou de choses, on se sert des déterminants numéraux cardinaux et pour indiquer une idée de rang on utilise les adjectifs numéraux ordinaux.

Déterminant numéral cardinal : Le déterminant numéral cardinal sert à définir un nombre exact de personnes, d’animaux, de choses ou d’idées. Il indique une quantité et en règle générale il est invariable et ne s’accorde pas avec le nom auquel il se rapporte. Sauf un, vingt et cent : voir plus bas.
Ex : Dix ouvriers travaillent. Vingt chevaux galopent. Trente voitures circulent dans cette rue. Quarante idées lui trottent dans la tête.
– Les adjectifs numéraux cardinaux se présentent :
• Soit sous une forme simple : un, deux, trois, vingt… cent et mille.
• Soit sous une forme composée (complexe) : dix-huit, quatre-vingts, deux cent seize…
• Ces adjectifs peuvent s’additionner : vingt-trois voitures. (Vingt et trois).
• Ces adjectifs peuvent aussi se multiplier : deux cents pièces. (Deux fois cent).

  • EXERCICE 3 : Relevez les chiffres des 20 premières lignes de la biographie et classez-les dans le tableau suivant :
    Déterminants Adjectifs
    Cardinaux
    Ordinaux
    – Pourquoi pas de « s » à cent ? vingt ? et à mille alors ? Pourquoi des tirets ?

Règle 2 : Ecrire les adjectifs numéraux cardinaux
L’adjectif numéral cardinal est invariable sauf dans certains cas :
– vingt et cent prennent un s au pluriel s’ils ne sont pas suivis d’un autre adjectif numéral cardinal
– un devient une au féminin.
Pour les nombres composés inférieurs à 100, il faut mettre un trait d’union entre les unités et les dizaines, sauf lorsqu’ils sont séparés par et.
Exemple

84 : quatre-vingt-quatre
102 : cent deux
203 : deux cent trois
200 : deux cents
81 : quatre-vingt-un
91 : quatre-vingt-onze
49 : quarante-neuf
54 : cinquante-quatre

  • EXERCICE 4 (de vérification de compréhension de la règle)
    http://www.aidenet.eu/grammaire05az.htm
    Transition : Après la biographie savante, nous allons voir le second type de biographie, la biographie romancée, détournée par Philippe Katerine dans sa chanson Poulet N° 728 120.

3. Poulet Bio !
Chanson : Poulet N° 728 120 (clip video)
http://
fr.youtube.com/watch?v=4WbY1V-hnaw

Retournez sur le site officiel de Katerine et trouvez de quel album est tiré cette chanson.

  • EXERCICE 5 : Des chiffres…

Ecoutez la chanson et relevez les chiffres manquant

Artiste : Katerine
Chanson : Poulet N. 728120

Poulet N°_________
Poulet de Vendée
Elevé en plein air
__ jours et __ nuits

Parmi ___ autres poulets
Alimenté avec __% de céréales
Le _ décembre _____
A l’abattoir de St Fuljean
Electroculté, Vidé, déplumé, lavé, conditionné, labellisé le poulet

Le __ décembre _____
je l’ai acheté __ francs __
Chez le boucher chauve,
Rue __ la bastille.
Je l’ai mangé chaud le midi,
Froid le soir, avec ___ bouteille __ vin rouge.
Je l’ai adoré le poulet

Poulet N°________
Je t’aime, je pense à toi.

Artiste: Katerine
Chanson: Poulet N. 728120

Poulet N°728 120
Poulet de Vendée
Elevé en plein air
89 jours et 90 nuits

Parmi 380 autres poulets
Alimenté avec 75% de céréales
Le 3 décembre 1998
A l’abattoir de St Fuljean
Electroculté, Vidé, déplumé, lavé, conditionné, labellisé le poulet

Le 11 décembre 1998
je l’ai acheté 52 francs 55
Chez le boucher chauve,
Rue de la bastille.
Je l’ai mangé chaud le midi,
Froid le soir, avec une bouteille de vin rouge.
Je l’ai adoré le poulet

Poulet N°728120
Je t’aime, je pense à toi.

  • EXERCICE 6 : …aux lettres
    Ecrivez les chiffres relevés ci-dessus en toute lettre. Justifiez.

Exos supplémentaires (pour ceux qui veulent)

  • EXERCICE 7 : Le style Katerine.

Au premier abord, dîtes de quoi parle la chanson. Y a-t-il un sous-texte ?
Parallèle entre le massacre des poulets et l’extermination des juifs dans les camps de concentration.
Détournements des discours et types de textes :
Biographie, discours scientifique, clôture de lettre amoureuse pour que finalement la chanson classique genre couplet refrain disparaisse complètement.
Entreprise très littéraire en fait
– La biographie d’un poulet (vie et mort)
– Nombreux chiffres de la bio détournés par le biais du discours scientifique. Derrière l’humour, la fausse légèreté et le ton décalé, se dit en creux la déshumanisation du monde…nous sommes tous des numéros…

D’où :
Numéro de haute voltige !
Parler de choses sérieuses de façon détournée comme nous apprenons la grammaire de façon détournée également !!!

4. Des chiffres et une lettre…
Tâche finale (non évaluée) :
http://katerine.artistes.universalmusic.fr/
Allez sur le site de Philippe Katerine et cliquez sur « Faîtes votre clip » pour voir les parodies « à la manière de » des clips vidéos de Philippe Katerine par ses fans.
Tout comme eux, vous allez à présent apporter votre contribution à l’univers décalé de l’artiste français.
Cliquez sur « Ecrire à Katerine ».

Ecrivez et envoyez une « lettre » (message / mèl) à Katerine « à la manière de Philippe Katerine » en vous inspirant de près ou de loin de sa chanson Poulet 728120 :
– vous pouvez par exemple remplacer le poulet par Philippe Katerine en détournant la biographie savante qui se trouve sur son site officiel en biographie romancée.
– Vous pouvez également remplacer le poulet élevé en plein air par un poulet élevé en batterie, en prenant en compte les modifications que cela entraînerait sur les différents chiffres.
Pour cela, vous détournerez le genre biographique et utiliserez un minimum de dix déterminants/adjectifs numéraux cardinaux / ordinaux que vous écrirez bien évidemment en toutes lettres !
En espérant que cette lettre sera le départ d’une riche correspondance avec votre artiste désormais préféré !!!!
Durée de la tâche : 20 à 30 minutes
Longueur : maximum 20 lignes.

3 réponses à “Apprendre le français avec Philippe Katerine !”

8 09 2011
helene bernet (17:25:39) :

très divertissant! puis-je utiliser la chanson en cours de conversation?

11 09 2012
Madeleine Zbinden (12:00:22) :

Merci pour cette histoire distrayante…

9 11 2012
Nike Air Max 95 (16:52:14) :

Wonderful items from you, man. I have take note your stuff previous to and you are simply too magnificent. I actually like what you’ve bought here, really like what you are stating and the way in which through which you say it. You are making it entertaining and you continue to take care of to keep it wise. I cant wait to read much more from you. This is actually a wonderful website.

Laisser un commentaire

Vous devez être connecté pour poster un commentaire