A l’école des Chtis’

20 06 2008

 

 A l’école

Comptine picarde

À l’école pinche mol
Tchu battu j’ n’irai pu
À coup d’ cachoére j’y courirai coér.

Variante :

À l’école pinche mol
Tchu battu éj n’irai pu
À coup d’ ramon j’ n’irai pont.

Note Left     Pour écouter
À l’école

(Format MP3)
   Note Left

A l’école 

Comptine (traduction française)

À l’école pince un peu
Cul battu, je n’irai plus
À coups de fouet, j’y retournerai.

Variante :

À l’école pince un peu
Cul battu, je n’irai plus
À coups de balai, je n’irai pas.

Un site pour découvrir tous les trésors du monde et avant qu’ils ne disparaissent, ceux de la CULTURE FRANCAISE.

Le breton en chansons  

  le basque en comptines

et de nombreuses autres berceuses en occitan

Une autre, pour le plaisir ?

Jean-François, voulez-vous des petits pois?

Non, maman, ils sont trop froids.

Jean-François, voulez-vous une tartine?

Non, maman, elle est trop fine.

Jean-François, voulez-vous une fessée sur votre cul?

Non, maman, je ne le ferai plus.

                           Comptine picarde des années trente.

Tags : , ,

Actions

Informations

Une réponse à “A l’école des Chtis’”

20 06 2008
montelle (06:48:50) :

Un ouvrage qui explore ce domaine :
Claude Gaignebet, Le folklore obscène des enfants :
http://www.amazon.fr/folklore-obscène-enfants-Claude-Gaignebet/dp/2706816368
et un ouvrage qui expose l’utilité des comptines et enfantines :
http://www.decitre.fr/livres/ENFANTINES.aspx/9782211041096

Titre : ENFANTINES. Jouer, parler avec le bébé
Auteur : Lya Tourn, Marie-Claire Bruley
Paru le : 29/10/2001
Editeur : ECOLE DES LOISIRS (L’)/PASTEL
Isbn : 2-211-04109-4 / Ean 13 : 9782211041096

Prix Decitre : 28,50 €
Prix éditeur : 30,00 €

Découverte du corps, séparation du corps maternel, construction du langage. Approches à la lumière de la psychanalyse.

Laisser un commentaire