Out of (South) Africa…

When somebody says « South Africa » you immediately think : the scolding heat all year round ;  snow doesn’t exist ; the population is black ; it’s a poor country and it’s late on technologies. And a little poaching ? Only prejudices ? That’s more than enough…

Préjugés :

Quand on vous dit « Afrique du Sud » vous pensez sûrement : la chaleur éprouvante toute l’année,  la neige n’y existe pas,  la population est noire ; il s’agit d’un pays pauvre et en retard sur les technologies. Et un peu de braconnage ? C’est largement suffisant comme préjugés…

Mais en réalité :

L’Afrique du Sud c’est la savane, certes, mais c’est aussi la montagne, la ville et la fraîcheur de l’hiver. C’est également un mélange de cultures, d’origines et de couleurs de peau. Noirs, Blancs, Asiatiques, Indiens et Métisses y vivent côte à côte…

Un peu de lexique :  braconnage : poaching / préjugé : prejudice

Au revoir Obama…

Le 20 Janvier, Barack OBAMA a laissé sa place de 44ème président des États-Unis à son successeur, Donald TRUMP.

Nous dressons aujourd’hui le bilan de ses huit années passées à la Maison Blanche.

photographie : @xmrgraph / creative commons

Points positifs :

  • En devenant le premier président noir des États-Unis, il aura déjà marqué l’Histoire.
  • Le 9 Octobre 2009, il a été récompensé par le prix Nobel de la Paix.
  • Il a créé l‘Obamacare qui offre une assurance santé à près de 50 millions d’Américains.
  • Le 1er Mai 2010, il a dirigé, avec succès, les opérations visant l’élimination de Ben Laden, le leader de l’organisation terroriste islamiste d’Al-Qaïda.
  • Il a aussi réussi à passer des accords historiques avec la Russie et  repris des relations diplomatiques avec Cuba.
  • Pour finir, son bilan économique est jugé globalement positif même si le chômage reste préoccupant dans plusieurs villes et régions.

Points négatifs :

  •  Malgré les bons points qui constituent son bilan, sa volonté d’une meilleure législation des armes n’aura pas été possible.
  • Étant lui même noir, la question du racisme est encore beaucoup trop présente, comme le témoignent les décès de noirs tués par des policiers.
  • Cette discrimination persistante a entraîné la hausse des inégalités dans le pays.
  • Il a rencontré aussi des difficultés à l’international, comme la lutte contre Daesh qui n’aura pas abouti avant la fin de son mandat.

On peut dire que son bilan présidentiel est plutôt mitigé : il aura accompli de nombreuses bonnes choses malgré les mauvaises qui viennent noircir le tableau. On gardera tout de même une bonne image du couple qu’il forme avec la charmante Michelle Obama. D’ailleurs, beaucoup voudraient qu’elle se présente elle-même pour le camp démocrate lors des prochaines présidentielles. La famille Obama de retour à la Maison-Blanche dans quatre ans ?

Bilan dressé à partir d’une revue de presse effectuée à l’aide du Dauphiné Libéré et de l’Obs (Nouvel Observateur) notamment… Pour en savoir plus, le dossier  « The Obama Years » (pp. 4-5 du Vocable anglais n°747 paru le 05 janvier 2017) in english of course !