Discours rapporté au passé composé

Quand le verbe qui introduit le discours indirect est au présent ou au futur, il n’y a pas de changement de conjugaison dans le passage du discours direct au discours indirect. Voyons quand le verbe qui introduit le discours indirect est au passé composé.

• “Je vais bien.”
• Louis m’a dit qu’il allait bien.

•  “Nous avons tout vendu.”
• Hugues et Nathalie ont annoncé qu’ils avaient tout vendu.

• “Je préparais mon discours.”
• Eva nous a dit qu’elle préparait son discours.

• “Le directeur vient de partir.”
• La secrétaire nous a précisé que le directeur venait de partir. 

• “Je vais venir.”
• Fred m’a révélé qu’il allait venir.

• “Je vous téléphonerai.”
• Sandrine nous a promis qu’elle nous téléphonerait.

• “J’aimerais recevoir plus de visites.”
• Monsieur Delamer nous a affirmé qu’il aimerait recevoir beaucoup de visites.

• “Nous aurions fait le ménage avant le voyage.”
• Mes colocataires m’ont confirmé qu’elles auraient fait le ménage avant le voyage.

• “Arrêtez !”
• Le policier nous a demandé d’arrêter.

Nota bene :

1- Attention aux changements des pronoms personnels, des pronoms compléments et des adjectifs possessifs.

2- Attention aux transformations des particules interrogatives :

• Qu’est-ce que ? -> CE QUE

         “Qu’est-ce que tu as fait ?”

         Maman m’a demandé ce que j’avais fait.

• Qu’est-ce qui ? -> CE QUI

         “Qu’est-ce qui se passe ?”

         Le policier a voulu savoir ce qui se passait.

• Est-ce que ? -> SI

         “Est-ce que vous partirez en vacances ?”

         Papa nous a demandé si nous partirions en vacances.

3- Transformation des expressions de temps :