La semaine des langues vivantes

Du Lundi 14 au vendredi 18 mai,c’était la Semaine des Langues Vivantes.

Pendant la semaine des langues vivantes nous avons fait des activités.

Nous avons fait deviner des mots de notre langue au tableau.Par exemple: homi qui veut dire maman en arabe.Nous avons aussi reconnu des mots de la langue qu’on avait choisi: par exemple, en arabe chat qui se dit gat et ça s’écrit gat en arabe phonétique.

J’ai appris des mots de langues que je ne connaissais pas comme l’arménien,le mahorais,l’italien, l’ ingala et l’espagnol.

J’ai beaucoup aimé la semaine des langues vivantes.

Shana

POLYGLOTTE

Polyglotte vient du grec poly(plusieurs) et glotte(langue)….

Je suis sûr que tu connais d’autre mots qui commencent par poly* : à toi de les écrire ….

En attendant, Pascal LECHAT m’a montré une chanson : polyglotte qui montre que certains mots très courants en français ont une étymologie(une origine) bien lointaine.

En voici les paroles.

Bonnes trouvailles….*

Jacky

 

BONJOUR….

Dans le cadre de la semaine des langues, je vais donner à chaque enfant de l’école un petit papier et il devra inscrire « Bonjour » dans une langue soit celle qu’il apprend à l’école, soit celle de ses parents.

Nous afficherons les « Bonjour » dans toute l’école sans oublier de se le dire, le matin, en arrivant, dans la langue de son choix, du coup…..

Merci pour votre collaboration.

Jacky

0 +0 = la tête à Toto

Cette semaine, des classes participent à leur manière à la semaine des langues, destinée à promouvoir les langues parlée par les enfants et leur famille.

Donc, en vocabulaire,  on peut trouver l’origine des mots français(l’ éthymologie). Si la plupart des mots de la langue française vient du latin et certains du grec, on serait surpris de trouver l’origine  de certains autres.Les mots comme les hommes voyagent….à moins que ce ne soit le contraire.

En voici quelques exemples :

Le ZERO  vient  de l’italien ZEFIRO qui veut dire le vide.

Le nombre zéro a été inventé par les mathématiciens arabes qui l’avaient copié sur les indiens  pour définir une quantité nulle et être un chiffre qu’on retrouve dans les nombres comme 0, 10 mais aussi 203 etc…mais là c e sont les babyloniens qui l’ont inventé.

D’ailleurs en parlant de CHIFFRE , ce mot vient de l’arabe SIFR  qui veut dire : « vide »….

Un dernier en allemand puisque je l’enseigne un peu aux CM1 et aux CM2 :

Un képi ein KÄPPI

Le mot KEPI vient de l’allemand KÄPPI(qui se prononce képi) et qui veut dire petit bonnet (KAPPE en allemand)

Jacky

 

La Semaine des Langues

Du 14 au 19 mai, c’est la Semaine des Langues.

Voici une vidéo qui t’apprendra que la langue française s’est enrichie grâce à des mots d’origine étrangère.

Clique sur le lien pour en savoir plus!

Tu en connais sûrement plein d’autres, n’hésite pas à les noter en commentaires de cet article.

Claire