Échange scolaire,
linguistique et culturel, avec le collège G. Pascoli de la ville de Matera (Italie)
Nous organisons comme prévu un échange qui se déroulera sur deux années scolaires, 2019-2020/2020-2021, avec le Collège G.Pascoli de la ville de Matera, Capitale Européenne de la Culture 2019 (région Basilicate, sud de l’Italie).
– avril 2020, votre enfant est en 4ème : accueil des correspondants italiens dans les familles françaises
– avril 2021, votre enfant sera en 3ème : séjour de vos enfants en Italie accompagnés de Mme Michel, professeur d’italien, et de plusieurs autres membres de l’établissement, accueillis par l’établissement partenaire et hébergés par les familles de leurs correspondants.
Les voyages entre les deux pays s’effectueront en avion par un vol Ryanair direct.
Les élèves seront logés individuellement dans la famille de leur correspondant.
Ils partageront leur temps entre la vie familiale (soirs et week-end), la découverte du système scolaire local et les visites culturelles (en journée) avec leurs professeurs.
Ils auront pour mission de réaliser avec leur correspondant une vidéo interview en langue étrangère (micro-trottoir ou dans leur famille d’accueil) sur un thème socio-culturel typique du pays.
Les élèves des deux pays feront connaissance au fil de l’année scolaire sur le site eTwinning (plateforme scolaire européenne sécurisée) et prépareront ensemble le scénario de leur vidéo.
La priorité sera donnée aux élèves qui peuvent à la fois accueillir et séjourner en Italie. Toutefois, selon le nombre d’élèves italiens inscrits, il est parfois possible qu’un élève français ne pouvant héberger participe au voyage et vice-versa. Tous participeront en revanche à l’élaboration des vidéos.
Les italianisants du collège ayant remporté le Prix national d’Éducation à l’Europe en 2018, nous sommes en mesure de limiter votre participation financière (billet d’avion vers l’Italie, visites et transports des correspondants lors de leur semaine à Bordeaux). Vous n’aurez rien à régler en 2019/2020 et votre participation en 2020/2021 sera de 100 € (vol Ryanair) à 300 € maximum (si Ryanair n’assurait plus le vol il faudrait voyager avec une autre compagnie plus chère) par élève.
Une aide financière pourra être demandée au Fonds Social Collégien du collège et à votre Comité d’Entreprise.
Nous proposons cet échange aux 32 élèves italianisants de 4ème du Collège Pont de la Maye et à nos 17 élèves du Collège Pablo Neruda de Bègles, de 4ème aussi.
Pour nous permettre d’élaborer rapidement un budget précis, nous vous prions de bien vouloir remplir le coupon d’adhésion distribué. ATTENTION : IL FAIT OFFICE D’INSCRIPTION DÉFINITIVE.
N’hésitez pas à nous communiquer toute question ou doute au verso du coupon ci-dessous. Nous vous remercions et restons à votre disposition. Une réunion d’informations sera organisée en novembre.
Mme Michel et M. Cazzorla, professeurs d’italien.
