Les 4èmes italien LV2 et, nous l’espérons, quelques 5èmes, auront la chance l’an prochain de pouvoir participer à un nouvel échange en partenariat avec le collège Pascoli de la ville de Matera!
Moi-même, professeur d’italien à Villenave d’Ornon, et Mme Flavia Ruscigno, professeur de français à Matera, commençons à préparer ce projet activement. Après avoir recensé les élèves intéressés dans les trois groupes-classes, nous avons un mois pour peaufiner les programmes des deux semaines de mobilité et présenter un budget provisionnel aux Conseils d’administration de nos deux établissements. Nous avions 25-30 élèves volontaires lors de notre sondage en février, 32-36 lors des pré-inscriptions en mai… Notre tâche est de préparer un budget tenable pour l’établissement et les familles. Nous vous dirons d’ici juillet combien d’élèves pourront participer.
Les élèves quant à eux commencent aussi à entrer dans le projet : les 4èmes se sont filmés pour se présenter aux Italiens, les 5èmes s’y attellent. Les 4èmes LCE commencent à lire un guide pour enfant de la région de la Basilicata, rédigé en italien. A l’aide de leurs connaissances, de dictionnaires bilingues et de leur bon sens de déduction, ils traduiront peu à peu les différents paragraphes. Objectif : en présenter le contenu aux 5èmes avant les grandes vacances.
Pour les plus curieux : quelques images de la Basilicata sur le site de l’office de tourisme de la région : https://www.basilicataturistica.it/fr/
