valeriemorisson

The Tudor period : useful vocabulary

 

Adviser: un conseiller

Aim at doing: viser à faire

Allies: alliés

Allow: autoriser

Alms: l’aumône; almshouse: maison de charité

Amount to : s’élever à

(to) anger : mettre en colère

(be) apprenticed to: être l’apprenti de

Arable lands: terres arables

(an) attempt at: une tentative de

Banks (of the river Thames): la rive de

Barges: péniches

Baron: baron, magnat

Battlefield (die on the battlefield): champ de bataille

Beggars: mendiants

Behead: décapiter

Bequeath: léguer

Bill: projet de loi

Bishop: évêque

Booty: butin

Burn at the stake: brûler sur le bûcher

Carve out a career: réussir à tracer sa carrière

Citizen; citoyen; citizenship: citoyenneté

Claim: revendiquer

Clergy: clergé; clergyman: member du clergé

Clothing industry: industrue textile

Clothier: drapier

Cobbled streets: rues pavées

Commerce

Compel someone to do: forcer quelqu’un à faire

Costly: couteux, onéreux

Court; court life: la vie à la cour; courtiers: courtisans

Craftsman (craftsmanship): artisan (artisanat)

Crammed (a crammed city): bondé, surpeuplé

Crop failure: de mauvaises récoltes

Crowded : surpeuplé

(be) crowned : être couronné

Customary: coutumier, habituel

Defeat: une défaite; to defeat an army: imposer une défaite à une armée

(be) dedicated to doing something: se consacrer à faire

Devout (a devout Catholic): pieux, dévot

(be) disposed of: don’t on s’est débarrasser

Dissenters: les dissidents

Distress: détresse

Downfall: chute

Drainage: drainage, evacuation des euax usées

Dramatically: de manière spectaculaire

Drift (drift into war): glissement (progressif vers la guerre)

Duty: devoir, taxe

Dwelling: habitation; city-dwellers: citadins

Enclosures: enclosure; enclose a field : cloture un champ

Enforce (a scheme, a law): mettre en application

(be) entitled to: avoir le droit à

Enslave : mettre en escalvage

Era: ère

Evict : exproprier

Expand; expansionism

Failure: échec; fail to do: ne pas parvenir à

Faith : foi ; faithful : fidèle

Fellow countrymen : concitoyens

Feudal : féodal

Fight (against, something): se batter contre, lutter contre

Filthy: sale

Flanders : les Flandres ; Flemish : flamand

Fleet : la flotte

Florish : fleurir, s’épanouir

(the) gentry : la bourgeoisie

(a) Golden Age : l’Age d’Or

Goods : biens (de consommation)

Grant someone the right to : accorder à qqun le droit de

Graze (sheep could graze on common lands): paître

Great Plague : la peste

Harvest : récolte

(the) height of (the apex of) : le sommet de, l’apogée

Heir (be a heir to the throne): héritier

Hereditary titles: titres héréditaires

Heretics: les hérétiques

Household: un foyer, une famille

Husbandry: agriculture; husbandmen: agriculteurs

Idleness: oisiveté

Implement the law: appliquer la loi

Improve: améliorer

Income: revenu

Increase: augmenter

Inhabitants: habitant

Inherit (something): hériter de

Inn-court: auberge

Issue: problème

Jail: prison

Kingdom: royaume

Knight: chevalier

Labourers: ouvriers (farm labourers: ouvriers agricoles)

Lack of: un manqué de

Lady-in-waiting: dame de compagnie

Landowner / landlord: propriétaire terrien

Living conditions: conditions de vie

Mansion: demeure

Marry someone: épouser quelqu’un

Merchant: marchand

Monastery: monastère; monk: moine

Narrow (streets, have a narrow escape): étroit

(the) nobility: la noblesse

Overseas (trade, market): Outre-Manche, étranger

Parish: paroisse;  parishioners: paroissiens

Pasture: paturages

Powerful: puissant

Peasant: paysan

Persecute: persécuter

Place of abode : lieu de residence

Plot: complot (to plot against)

Plot of land: lopin de terre

Plunder: piller

Pose a threat to: constituer une menace pour

Poverty: pauvreté

Preach: preacher, être en faveur de

Priest : prêtre

(be) pregnant: être enceinte

Privateers: pirates

Prospect: perspective (career, marriage prospects)

Provide someone with something : fournir quelque chose à quelqu’un

Rate (death rate – birth rate): taux

Raw materials: matières premières

Realm: royaume, domaine

Rear sheep: élever des moutons

Repeal a law: abroger une loi

Resent: ne pas accepter

Riff-raff (populace): populace

Riot: émeute

Rise (go up): augmenter

Royalities: les members de la famille royale

Rule over a country: gouverner un pays

Scapegoat: bouc-émissaire

Scrape a living: gagner difficilement sa vie

Send to prison: envoyer en prison

Settlement: implantation, campement, accord

Severe (the severed heads of criminals): séparer

Sheep farming: élevage de moutons

Shelter: abri

Ship building: construction de bateau

Slaughter: meurtre

Slum tenements: bidonville

Squalid: miséreux; squalor: misère

Squander money: dilapider de l’argent

Squire: gentilhomme; châtelain

(be) stripped of a title: être privé de son titre

Succeed a king: succéder à un roi

Summon: appeler, convoquer

Support: soutenir

A surge in: un regain de, une croissance de

Surrender: se rendre

Sword / sword fights: épée

Threaten with: menacer de

Thrive: prospérer

Throne: trône

Trade (overseas trade), traders, trading post; commerce

Trial: procès

Turmoil: agitation

Undeserving (poor): non méritant

Unemployment: chômage

Unhealthy (insalubrious): insalubre

Upper-class: les classes supérieures

Uprising: soulèvement

Vagabond: vagabond

Vagrancy: vagabondage

Vessel: vaisseau

Wage war: faire la guerre

Wages: les revenus

Weaving: tissage;  weavers: tisserands

Wealth: richesse

(the) Welfare state: l’état providence

Wise: sage

Whip: fouetter

Wool: laine

Yeoman: paysan (indépendant)

Zealous: pieux, zélé