Exposition / Expoziţie de grafică pe sticlă

FLAVIA TEOC

Treize hypostases de la féminité au début du moyen age

Treisprezece ipostaze ale feminităţii in evul mediu timpuriu

1 – 15 février 2012

Vernissage : 1 février, 16h00

Les films de François Truffaut

(6.02.1932 – 21.10.1984)

exposition anniversaire du 16 au 29 février 2012

Des « Quatre Cents Coups» à « Jules et Jim» en passant par

« Le Dernier Métro», François Truffaut a pratiquement défini le cinéma français de son époque. Il fut l’un des fondateurs de la Nouvelle Vague qui déferla sur le cinéma à la fin des années 50.

Présentation du film « Jules et Jim »,

drame réalisée en 1962 par François Truffaut !

le 16 février 2012 , 18.00 h  – salle de lecture de la Médiathèque

Paris, dans les années 1900 : Jules, allemand et Jim, français, deux amis artistes, sont épris de la même femme, Catherine. C’est Jules qui épouse Catherine. La guerre les sépare. Ils se retrouvent en 1918. Catherine n’aime plus Jules et tombe amoureuse de Jim.

ALISTER Double détente

Chanson francophone
Chansons de variétés (musique prédominante)

Date de parution : 07/03/2011
Label : BarclayArticle(s) de presse dans :
Openmag n&ordm133 p.44 du 05/04/2011Ecoutez des extraits :
1 : La femme parfaite (Tout le monde dit que c’est elle) _
2 : Mauvaise rencontre _
3 : Je suis loin _
4 : Room service _
5 : Supermarche _

Joana AMENDOEIRA Sétimo fado

Musiques du monde
Portugal, Acores, Mad&egravere : Variété et chanson

Date de parution : 17/01/2011
Label : Nosso FadoNotes sur l’album :
En 2011, à seulement vingt-sept ans, et douze printemps apr&egraves son premier disque, la chanteuse portugaise présente son septi&egraveme album, Setimo fado, une oeuvre originale qui combine le fado traditionnel avec des arrangements pour accordéon, piano et violoncelle. Le choix des morceaux, entre compositions originales et reprises de standards du répertoire, exprime une vérité intime, une histoire personnelle et profonde.Ecoutez des extraits :
1 : O teu olhar e Portugal _
2 : Fado Rosa Maria _
3 : Todas as horas sao breves _
4 : A alma celta do fado _
5 : Ha mais fado que garganta _

René AUBRY Refuges

Musiques d’influences afro-américaines
Jazz d’influence ethnique

Date de parution : 24/01/2011
Label : Hopi Mesa Ecoutez des extraits :
1 : Etreinte _
2 : Lied guitare _
3 : Le tunnel _
4 : Alice _
5 : Rasta la vista _

Johann Sebastian BACH Concerts avec plusieurs instruments – cafe zimmermann

Musique classique (Musique savante occidentale)
Concerto, concerto grosso, symphonie concertante

Date de parution : 06/01/2011
Label : AlphaNotes sur l’album :
Café Zimmermann a recréé avec génie l’esprit de ces orchestres, laissant chaque musicien (parmi les meilleurs de la sc&egravene européenne baroque) s’exprimer. Nous entendons pour la premi&egravere fois cet ensemble dans un effectif aussi développé. L’énergie qui le caractérise n’en souffre pas, et nous fait découvrir un Bach plus vivant que jamais.

Article(s) de presse dans :
Diapason n&ordm589 p.83 du 28/02/2011, noté 6/6
Classica n&ordm129 p.84 du 27/01/2011, noté 3/5Ecoutez des extraits :
1 : Ouverture N&ordm3, BWV.1068, re majeur _
2 : Concerto pour clavecin, BWV.1056, fa mineur _
3 : Concerto brandebourgeois N&ordm6, BWV.1051, si bemol majeur _
4 : Concerto pour trois clavecins, BWV.1063, re mineur_

Gemma BERTAGNOLLI Passionate baroque arias, recital – ensemble cordia, veggetti

Musique classique (Musique savante occidentale)
Anthologie ou récital

Date de parution : 01/07/2010
Label : Brillant ClassicsNotes sur l’album :
Un enchantement qui nous plonge dans les affres et les plaisirs de l’amour baroque : alternant pi&egraveces vocales et instrumentales, cet enregistrement bénéficie notamment de la virtuosité et du timbre lumineux de Gemma Bertagnolli.Ecoutez des extraits :
1 : Astrato_
2 : Una schiera di piaceri (Il trionfo del tempo del disinganno, HWV.46a)_
3 : Minuetto (Watermusic, HWV.348)_
4 : Quel cor che mi donasti (Adriano in Siria)_
5 : Suite, fa majeur (Watermusic, HWV.348)_

BEVINDA Lusitania

Musiques du monde
Portugal, Acores, Mad&egravere : Variété et chanson

Date de parution : 28/02/2011
Label : Cellulloid Ecoutez des extraits :
1 : Lusitania _
2 : Bem-vinda _
3 : O linda _
4 : Nua na tua rua _
5 : Deixei a minha terra _

Luigi BOCCHERINI 6 Quintettes à cordes op.39 – La Magnifica Comunità

Musique classique (Musique savante occidentale)
Quintette

Date de parution : 08/04/2010
Label : Brillant ClassicsNotes sur l’album :
Pour cet opus, apparaît pour la premi&egravere fois la contrebasse, qui remplace le second violoncelle. Sur instruments anciens, La Magnifica Comunita offre à l’auditeur un véritable bouquet de sonorités colorées et chaleureuses.

Article(s) de presse dans :
Diapason n&ordm585 p.88 du 28/10/2010, noté 4/6Ecoutez des extraits :
1 : Quintet, G.337, si bemol majeur _
2 : Quintet, G.338, fa majeur _
3 : Quintet, G.339, re majeur_

CONTE Contes d’Orients (digipack)

Musiques fonctionnelles – Divers
Documents sonores (documentaires), créations radiophoniques

Date de parution : 17/09/2010
Label : Eveil & Découverte Ecoutez des extraits :
1 : Sheherazade ou les mille et une nuits _
2 : Ali Baba et les quarante voleurs _
3 : Aladin et la lampe merveilleuse _
4 : Les 7 voyages de Sindbad le marin_

CONTES Contes traditionnels du Canada (livre-cd)

Musiques fonctionnelles – Divers
Documents sonores (documentaires), créations radiophoniques

FERGESSEN Les accords tacites

Chanson francophone
Chansons de variétés (musique prédominante)

Date de parution : 31/01/2011
Label : MVSNotes sur l’album :
Le duo nous livre un premier opus pour le moins inattendu. Réalisé en acoustique par Lionel Gaillardin (Benjamin Biolay, Keren Ann.), il tire sa principale originalité de l’étonnante complémentarité de David et Michaëla. Un vibrato féminin doucement éraillé, un grain de crooner au lyrisme latent.

Article(s) de presse dans :
FrancoFans n&ordm27 p.60 du 10/03/2011Ecoutez des extraits :
1 : In excelsis _
2 : Simplement nu _
3 : Les accords tacites _
4 : Les canons.. _
5 : Les amants _

Musique de FILM Dans ses yeux

Musique et cinéma
Bandes originales de films

Date de parution : 10/05/2010
Label : Jade Ecoutez des extraits :
1 : Her eyes _
2 : The doubt _
3 : Suspicious photo _
4 : Passion _
5 : Sandoval’s choice _

Musique de FILM Baaria – Morricone

Musique et cinéma
Bandes originales de films

Date de parution : 16/06/2010
Label : Medusa Ecoutez des extraits :
1 : Sinfonia per Baaria _
2 : Ribellione _
3 : Baaria _
4 : Il corpo e la terra _
5 : Lo zoppo _

Paolo FRESU Mistico mediterraneo

Musiques d’influences afro-américaines
Jazz d’influence ethnique

Date de parution : 24/01/2011
Label : ECMNotes sur l’album :
En perpétuel mouvement, le talentueux trompettiste italien nous propose ici un voyage à travers les sons de la tradition méditerranéenne avec une rencontre croisée entre la polyphonie corse et les musiques de sa Sardaigne natale.

Article(s) de presse dans :
Trad Magazine n&ordm136 p.86 du 22/02/2011, noté 2/4
Vibrations n&ordm131 p.62 du 31/01/2011
Mondomix n&ordm44 p.60 du 01/02/2011, noté 5/5
Jazz Magazine n&ordm622 p.70 du 09/02/2011Ecoutez des extraits :
1 : Rex tremendae _
2 : Liberata _
3 : Da te a me _
4 : Le lac _
5 : Dies irae _

Georg Friedrich HAENDEL Cleopatra, arias from giulio cesare – dessay, naim, le concert d’astree

Musique classique (Musique savante occidentale)
Opéra & opérette (sélection, airs extraits)

Date de parution : 17/01/2011
Label : Virgin ClassicsNotes sur l’album :
Depuis des années, l’ensemble Natalie Dessay / Emmanuelle Haïm / Haendel forment une entité établie et admirée dans le monde entier. Mais il manquait la pi&egravece maîtresse ! Cléopâtre est certainement l’héroïne la plus populaire parmi tous les opéras de Haendel. L’infinie diversité des facettes de la personnalité de la Reine d’Egypte est reflétée par le compositeur à travers un grand nombre d’airs brillants, lyriques ou éthérés, qui en font une vitrine extraordinaire pour l’art du chant de Natalie Dessay. Sous la baguette d’Emmanuelle Haïm et son Concert d’Astrée, que ce soit dans les ineffables V’adoro pupille, Se pietà et Piangero où le terriblement virtuose Da tempeste, vous serez transportés dans l’univers du Bel canto baroque.

Article(s) de presse dans :
Diapason n&ordm588 p.84 du 28/01/2011, noté 5/6
Classica n&ordm130 p.102 du 23/02/2011, noté 3/5Ecoutez des extraits :
1 : Ouverture _
2 : Tutto puo donna vezzosa _
3 : Taci ! Che fia ? _
4 : V’adoro, pupille _
5 : Esser qui deve in breve _

Herbie HANCOCK Parallel realities live (& DeJohnette, Holland, Metheny) (2cd)

Musiques d’influences afro-américaines
Cool jazz, West-coast, Third stream

Date de parution : 05/01/2011
Label : Jazz DoorArticle(s) de presse dans :
Jazz Magazine n&ordm622 p.65 du 09/02/2011
Télérama n&ordm3181 p.65 du 29/12/2010, noté 4/4Ecoutez des extraits :
1 : Shadow dance _
2 : Indigo dreamscapes _
3 : 9 over reggae _
4 : Solar _
5 : Silver hollow _

JALI Des jours et des lunes

Chanson francophone
Chansons de variétés (musique prédominante)

Date de parution : 24/10/2011
Label : Barclay Ecoutez des extraits :
1 : 21 grammes _
2 : Espanola _
3 : Mon Paris _
4 : Bonnie _
5 : Des ailes _

Enrico MACIAS Voyage d’une mélodie

Chanson francophone
Chansons de variétés (musique prédominante)

Date de parution : 07/03/2011
Label : AZ Ecoutez des extraits :
1 : Tu n’es pas seul au monde _
2 : Snitra _
3 : Lehaim encore un verre _
4 : De loin _
5 : La nuit _

Bruno MANTOVANI Concerto pour deux altos, Time scretch, Finale – Zimmermann, Tamestit, Rophé

Musique classique (Musique savante occidentale)
Concerto, concerto grosso, symphonie concertante : Alto

Date de parution : 03/03/2011
Label : AeonNotes sur l’album :
Avec cette troisi&egraveme monographie au catalogue, ‘on confirme son attachement au compositeur renommé qu’il est devenu depuis ses premiers opus. Un disque marqué par la qualité exemplaire des oeuvres choisies ainsi que par l’excellence des interpr&egravetes réunis. L’ensemble compose ce que la musique de notre si&egravecle peut revêtir de plus incontestable : une énergie à couper le souffle, un art de l’orchestration sans équivalent, une invention sans cesse renouvelée et une poésie à fleur de peau.

Article(s) de presse dans :
Diapason n&ordm589 p.96 du 28/02/2011, noté 5/6
Classica n&ordm131 p.104 du 01/04/2011, noté 2/5Ecoutez des extraits :
1 : Concerto pour deux altos et orchestre _
2 : Time stretch pour orchestre _
3 : Finale pour orchestre_

Caecilie NORBY Arabesque

Musiques d’influences afro-américaines
Jazz Variete, style jazzy

Date de parution : 17/02/2011
Label : ActNotes sur l’album :
Dans cet enregistrement, elle s’est concentrée sur la mélodie, qui pour elle représente l’essence même de la musique. Elle a écrit des paroles sur les grands th&egravemes de musique classique qui ont bercé son enfance (ses parents étaient musiciens classiques professionnels). C’est une alchimie subtile à laquelle est parvenue la chanteuse ; les arrangements de Ravel, Satie, Rimsky-Korsakov, Debussy sont délicats et irisés, et la voix de Norby s’y ‘love’ à merveille.

Article(s) de presse dans :
Classica n&ordm130 p.128 du 23/02/2011, noté 5/5Ecoutez des extraits :
1 : The dead princess _
2 : Wholly earth _
3 : No air _
4 : No phrase _
5 : Bei mir bist du schoen _

Céline RUDOLPH Salvador

Chanson francophone
Chansons de variétés (musique prédominante)

Date de parution : 12/09/2011
Label : UniversalNotes sur l’album :
Habilement désinvolte, extraordinairement érotique, ensorcelant et poétique, cet album oscille entre soif de vivre et douceur mélancolique, un univers sensuel de sons et de couleurs intenses. C’est avec les maîtres modernes de la bossa nova de SÆo Paulo, que la chanteuse a enregistré entre Paris et Berlin ce disque hommage à Henri Salvador. Apr&egraves avoir remanié les textes, elle les chante avec autant de retenue que de sensibilité.

Mondomix n&ordm47 p.51 du 17/10/2011, noté 4/5Ecoutez des extraits :
1 : Jardin d’hiver _
2 : Syracuse _
3 : Maladie d’amour _
4 : Chambre avec vue _
5 : Vagabond _

Richard STRAUSS Lieder – Diana Damrau, Christian Thielemann

Musique classique (Musique savante occidentale)
Mélodie, lied

Date de parution : 07/02/2011
Label : Virgin ClassicsArticle(s) de presse dans :
Classica n&ordm522 p.85 du 23/02/2011, noté 5/5Ecoutez des extraits :
1 : Ich wollt ein Strausslein binden, op. 68/2 _
2 : Waldseligkeit, op. 49/1 _
3 : Das Bachlein, op. 88/1 _
4 : Winterweihe, op. 48/4 _
5 : Morgen !, op. 27/4 _

TEXTES Jeanne Willis : La promesse – Sourdillon (livre cd)

Musiques fonctionnelles – Divers
Documents sonores (documentaires), créations radiophoniques

Label : Gallimard Jeunesse

TEXTES Margret, Rey : Noiréblanc le pingouin part en voyage – Jungers (livre-cd)

Musiques fonctionnelles – Divers
Documents sonores (documentaires), créations radiophoniques

Label : Gallimard Jeunesse

TEXTES Donaldson : Gruffalo (livre-cd)

Musiques fonctionnelles – Divers
Contes musicaux (non classiques), oeuvres intégrant des chansons et des textes récités ou lus

Label : Gallimard Jeunesse

TEXTES Gripari : La Sorciere de la rue mouffetard (+ livre) (digipack)

Musiques fonctionnelles – Divers
Documents sonores (documentaires), créations radiophoniques

Label : Editions GallimardNotes sur l’album :
Il était une fois la ville de Paris. Il était une fois une rue Broca. Il était une fois un café kabyle. Il était une fois un Monsieur Pierre. Il était une fois un petit gar&ccedilon qui s’appelait Bachir. Il était une fois une petite fille. Et c’est ainsi qu’en écoutant ce CD vous allez faire la connaissance d’une sorci&egravere, d’une paire de chaussures, d’une fée du robinet et de deux petits poissons magiques.

TEXTES Boucle d’or et les trois ours – Jobert Marl&egravene (livre-cd)

Musiques fonctionnelles – Divers
Documents sonores (documentaires), créations radiophoniques

Label : Atlas/Glénat

TEXTES LUS Boutin : Pierre et les voyous (livre-cd)

Musiques fonctionnelles – Divers
Documents sonores (documentaires), créations radiophoniques

Label : Plan&egravete Rebelle

TEXTES LUS La naissance de Petite-Petite Souris (livre-cd)

Musiques fonctionnelles – Divers
Documents sonores (documentaires), créations radiophoniques

Label : Plan&egravete Rebelle

L’équipe de la Médiathèque vous souhaite une

bonne et heureuse année 2012 !

Exposition Maurice Chevalier

(12.09.1888 – 1.01.1972)

du 9 au 15 janvier 2012

L’année 2012 célébrera la 40 ème anniversaire de la disparition de l’artiste.

Maurice Chevalier fut un des plus grands ambassadeurs de la culture française à travers le monde.

Grâce à son immense volonté et à son amour du spectacle et de la scène, il a atteint les sommets de la

popularité.

Son style unique et sa voix reconnaissable font de lui un artiste majeur du patrimoine culturel.

Exposition

365 ème anniversaire de la naissance de

Molière

du 16 au 22 janvier 2012

-présentation de documents écrits et audiovisuels

Molière demeure depuis le XVII^e siècle l’un des tout premiers auteurs de comédies de la littérature

française, chaque époque trouvant en lui des thématiques modernes. Il constitue aussi un des piliers de

l’enseignement littéraire en France.

Exposition « La BD en France »

du 23 au 31 janvier 2012

Exposition réalisée en collaboration avec le Centre national de la bande dessinée et de l’image

d’Angoulême présente, à travers cinq périodes, le cheminement de la bande dessinée de sa naissance à

aujourd’hui

Prix Goncourt, Prix Femina, Prix Renaudot…

Ces noms vous sont peut-être évocateurs. En effet, il s’agit des prix littéraires remis en 2011.

Quelques ouvrages lauréats de ces prix sont disponibles dans notre médiathèque.

Prix Goncourt : Alexis Jenni, L’Art français de la guerre

Le prestigieux prix Goncourt  a été remis le 2 novembre à Alexis Jenni pour son premier roman, L’Art français de la guerre (Gallimard). Entre Indochine et Algérie, cette fresque fascinante questionne l’héritage des guerres coloniales.

Prix Renaudot : Emmanuel Carrère, Limonov

L’écrivain français Emmanuel Carrère a obtenu le 2 novembre le prix Renaudot pour Limonov (P.O.L), consacré à la vie sulfureuse du poète et dissident russe éponyme, qui a vécu un moment à Paris. Emmanuel Carrère, auteur d’un Roman russe (2007) et de D’autres vies que la mienne (2009), s’est réjoui que son roman ait permis de « faire connaître ce personnage », qui fut aussi idole underground sous Brejnev et fondateur d’un parti ultranationaliste en Russie.

Prix Médicis : Mathieu Lindon, Ce qu’aimer veut dire

Prix Nobel de littérature 2011: Tomas TRANSTRÖMER, Les souvenirs m’observent

Prix Fémina: Simon Liberati, Jayne Mansfield 1967

« Aux basses heures de la nuit, le 29 juin 1967 sur un tronçon de la route US 90 qui relie la ville de Biloxi à la Nouvelle Orléans, une Buick Electra 225 bleu métallisé, modèle 66, se trouva engagée dans une collision mortelle. »Dans cette Buick broyée se trouvait une femme, une « Hollywood movie star » de trente-quatre ans, danseuse nue à Las Vegas, célébrissime sex-symbol des années 50.Simon Liberait ressuscite Jayne Mansfield, l’actrice méconnue la plus photographiée au monde, fouille amoureusement dans les recoins les plus ténébreux de sa vie, retrace ses dernières heures en plein été hippie, qui disent aussi le crépuscule de l’âge d’or hollywoodien. Au programme : perruques-pouf, LSD 26, satanisme, chihuahuas, amants cogneurs, vie desaxée, mort à la James Dean, cinq enfants orphelins et saut de l’ange dans l’underground.Une oraison funèbre et morbid chic dans la droite ligne de Truman Capote et Kenneth Anger.

Les Prix littéraires 2011

Lauréats des prix littéraires décernés en 2011

Prix Nobel de littérature : Tomas Tranströmer – Les souvenirs m’observent

Prix Goncourt : Alexis Jenni – L’art français de la guerre

Prix Médicis  : Mathieu Lindon – Ce qu’aimer veut dire

Prix Femina : Simon Liberati – Jayne Mansfield 1967

Prix Renaudot : Emmanuel Carrère – Limonov

Exposition d’ornements pour le sapin de Noël

du 6 au 21 décembre 2011

Exposition « Les contes à grandir »

Présentation de documents écrits et audiovisuels pour les petits et pour les grands du 12 au 18 décembre 2011

L’équipe de la Médiathèque vous souhaite un joyeux Noël et vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2012 !

Comme toutes les lundi matin, les enfants de la maternelle Millenium arrivent en galopant à la Médiathèque.

Il fait froid dehors, mais, dès qu’ils entrent, ils retrouvent les poufs et s’installent confortablement.

Valentina les attend avec impatience.

Les albums sont déjà préparés et l’animation commence!

Ils s’amusent, ils répètent puis …  ils exclament !               Wau! ouiiiiii ! ahaaaaa!

C’est l’histoire d’Alladin et pour les filles……Blanche neige !

Les lundis matins sont réservées maintenant

aux séances des contes pour le jeune public.

Les ateliers sont animées par Valentina Gîdea qui propose des incursions dans les contes classiques Disney, des histoires simples et pleines de vie à la portée du petit enfant, riches en étonnements et rebondissements.

La variété des héros, la saveur des images, le charme de ces histoires répondent aux attentes des jeunes enfants.

Pendant une heure et demie, assis sur les poufs,  

les enfants de la maternelle Millenium,  écoutent attentivement,  s’amusent, répètent, chantent … ils sont tous captivés par la magie des mots 

Centenaire de la naissance d’Henri Troyat

(1 novembre 1911 – 2 mars 2007)

présentation de livres du 2 – 9 novembre 2011

exposition réalisée avec le soutien de la

Bibliothèque « O. Goga » de Cluj-Napoca

Grand monsieur de la littérature française et père de plus d’une centaine de romans, Henri Troyat a su faire passer dans ses livres toute la poésie de l’âme slave qui l’habita toute sa vie. Travaillé par les récits de ses parents et les bribes d’une enfance moscovite, Henri Troyat signe des sagas romanesques ‘Tant que la terre durera‘ en 1947, ‘Les Semailles et les moissons‘ en 1953, ‘La Lumière des justes‘ en 1958 ou des oeuvres à caractère documentaire comme « La vie au temps du dernier Tsar » en 1959. Bien que grand admirateur de Flaubert et de Zola, il retrace la vie de ses compatriotes comme Dostoïevski, Pouchkine, Tolstoï, et enfin Tchekhov.

Exposition « Obscurantisme et illettrisme »

du 10  au 18 novembre 2011

-exposition réalisée par les éditions Sepia-

Assiste-t-on à une résurgence de l’obscurantisme dans le monde? L’illettrisme gagne-t-il du terrain en Europe ? Pourquoi et comment ces deux poisons de l’humanité ont-ils connu et connaissent-ils toujours autant de succès ?

« Du théâtre à l’écran »

une présentation de documents écrit et audiovisuels dans la cadre du

« Mois du film documentaire»

du 21 au  30 novembre  2011

Dès que le cinéma a entrevu la possibilité de raconter des histoires de les mettre en scène, il s’est tourné vers le modèle du théâtre et vers le tournage en studio qui lui en restituait les conditions matérielles. Le cinéma a beaucoup pris au théâtre , à son contact, en s’appropriant diverses composantes comme le jeu des acteurs, le décor, la scénographie, le dialogue, la dramaturgie, et en les adaptant à ses propres moyens d’expression.

«Pourquoi aller chercher ailleurs ce que notre région offre à proximité… issus d‘un savoir-faire séculaire ou contemporain, ces produits sont les garants de l‘identité culturelle de notre région».

La « Semaine du Goût » va fêter ses 22 ans !

La Semaine du Goût a pour objectif de montrer l’importance de l’éducation au goût tout en valorisant le patrimoine culinaire.

Le goût, c’est de la tradition, du savoir-faire, mais aussi du plaisir, de l’imagination et de la créativité…

Nous vous proposons cette année de créer des étiquettes pour mettre en valeur les produits d’origine, les produits de producteurs de nos régions.

Vous êtes invités à réaliser des étiquettes pour les produits suivants :

Produits laitiers – fromage, yoghourt, crème, beurre.

Produits boulangers, pâtissiers et divers – pain, pâtisserie, confiserie, jus, miel, huile, conserves de légumes

Produits carnés – charcuterie, saucisse, lard, pâté

Les produits alcooliques ne sont pas inclus !!

Ce concours permettra de tester les talents artistiques et linguistiques des participants.

Comment participer ?

Aucune tranche d’âge n’est imposée, car ce concours est ouvert à tous : de 6 au 99 ans !

Envoyez-nous avant la date du 13 octobre 2011 au moins une étiquette originale pour un produit traditionnel roumain, mentionné dans les catégories exigées.

Pensez que  vous devez présenter et vendre le produit et l’étiquette doit être

lisible et attractive pour les clients.

Le format imposé pour une étiquette est A5 !

Toutes les techniques sont permises : peinture, dessin, création par ordinateur, sur papier ou sur toile, tout est accepté !

N’oubliez pas de mentionner qu’il s’agit d’un produit traditionnel.

La langue française n’est pas obligatoire, vous pouvez employé les mots roumains usuels : slãninã, cîrnat, cas, plãcintã, miere, sos etc……

Toutes les étiquettes seront exposées à la Médiathèque du 17 au 22 octobre 2011.

Le public de la Médiathèque sera invité à évaluer les réalisations des participants et

les meilleures compositions seront récompensées lundi, le 24 octobre à 16.00 h.

Faites preuve d’imagination et étonnez nous!

Venez participer à ce concours qui vous permettra de rendre visible votre talent !!

Informations supplémentaires :

Médiathèque du Centre Culturel Français

22, rue I.I.C. Bratianu

tél. : 0264.598551/593854

personne de contact : Luiza Rus