Journée Portes Ouvertes

Notre école 0 commentaire »

Le 28 mars dans notre école a eu lieu la Journée Portes Ouvertes. Nous avons accueilli les élèves de collèges (en polonais: gimnazjum). Ils ont pu rencontrer nos élèves, connaître nos professeurs, et ils ont appris beaucoup de choses intéressantes sur la vie de notre lycée. Dans la salle de français nous avons préparé un repas: les spécialités de la cuisine française: baguette, salade niçoise, fromages,(entre autres camembert et brie), gâteaux.

DSC00320

DSC00321

11204629_686354061492656_660684483_o

Nous avons aussi fait une présentation multimédia sur la France et la cuisine régionale.

Et vous, comment organisez-vous des journées portes ouvertes?

Patrycja Świercz

Tags : , ,

Bal avant le bac

Danse, fêtes, Notre école 1 commentaire »

Chaque année dans notre école et presque dans toutes les écoles en Pologne, les parents organisent un grand bal pour les bacheliers.  Il a lieu environ 100 jours avant le bac et c’est pourquoi il s’appelle « studniówka » (100 jours avant les examens). Nous avons eu ce bal le 28 janvier. C’est une fête où il faut s’habiller de façon élégante.

Le bal a commencé traditionnellement par la danse appelée « polonez » – la polonaise. C’est une danse nationale polonaise avec les traditions. Les danseurs – les représentants des lycéens étaient habillés en costume de gala où dominaient le blanc et le noir. Le bal a duré toute la nuit – nous avons dansé jusqu’à 6 heures du matin. Personne ne pensait que dans 100 jours il faudra passer le bac.

Łucja  (classe terminale)

Tags : , , , ,

Le 8 mars

fêtes, Notre école 0 commentaire »

Le 8 mars nous célébrons  la Journée Internationale de la Femme. C’est le jour où les femmes, « grandes et petites » reçoivent des fleurs, des cadeaux et des souhaits de la part des hommes. Alors les messieurs sont très gentils et essaient de remplir les caprices des femmes. Ils invitent leurs épouses ou leurs petites amies au café, restaurant ou au cinéma…

Dans notre école, les garçons de chaque classe préparent aussi de petits cadeaux – surprises aux filles et des fleurs pour les professeures.

Cependant, conformément à l’idée da la journée internationale de la femme, déjà dimanche 6 mars, des manifestations pour la défenses des droits des femmes ont eu lieu dans plusieurs grandes villes polonaises telles que Warszawa, Gdańsk, Kraków et Wrocław.

Et moi, je voudrais savoir comment vous avez passé cette fête.

Łucja  – classe IIe

Tags : , , ,

C’est le printemps

Présentation 5 commentaires »

C’est le printemps. Eh oui, mais pour le moment seulement dans le calendrier. Nous avons cherché ses traces dans la nature et nous avons trouvé de jolies petites fleurs au jardin. Les voilà:

Nous attendons avec impatience que le temps s’améliore, parce que les températures sont toujours assez basses  (2-7 degrés). D’après la météo le beau temps devra arriver fin mars.

Le premier jour du printemps est célébré dans les écoles polonaises très joyeusement. C’est une journée très attendue par les éléves qui traditionnellement font alors l’école buissonière. Pour arrêter les élèves à l’école on leur permet de fêter le printemps pendant les cours. Les élèves organisent donc des concours, des concerts, se déguisent avec des vêtements étranges et se maquillent.

Cette année, dans notre école nous n’avons eu que 4 heures de cours et après nous nous sommes rencontrés dans la salle de sport (dehors il faisait seulement 2 degrés). Les élèves ont organisé un concours pour un déguisement et un concert.

D’après la tradition païenne existant depuis le XVe siècle, quand le printemps arrive on fabrique encore dans certaines régions la Marzanna qui est jettée dans l’eau, le plus souvent dans la rivière. Marzanna est une poupée de paille décorée avec des rubans et des morceaux de tissu. Elle symbolise l’hiver (aussi le mal et la maladie) donc elle doit être noyée pour faire place à la joie.

Les photos de Marzanna sur :

http://www.geocities.com/polonia_ohio/marzanna.jpg

http://pl.wikipedia.org/wiki/Marzanna

http://www.wiadomosci24.pl/artykul/marzanna_utopiona_92164.html

Tags : , , , ,