Grimms Märchen : Aschenputtel
Das Märchen
Der Titel lautet Aschenputtel. Dieses Märchen stammt aus einer Märchensammlung » Märchen », die von den Brüdern Grimm verfasst wurde.
Ursprünglich ist Aschenputtel ein Märchen von Charles Perrault. Die Geschichte wird natürlich von den Brüder Grimm verändert.
Es geht um Eifersucht, Liebe und Versklavung.
Die Autoren
Jakob und Wilhelm Grimm lebten während des neunzehnten Jahrhunderts in Hessen. Sie interessierten sich für Literatur. Sie waren Bibliothekaren und dann Lehrer an der Universität. Sie haben viel geschrieben, aber nicht nur Märchen ; zum Beispiel 1852 das berühmte Deutsche Wörterbuch. Im Jahre 1857 wurde « Märchen » erstmals veröffentlicht.
Die Figuren
Die Hauptfigur ist Aschenputtel. Sie ist immer in der Asche, aus diesem Grund nennen sie ihre Halbschwestern so. Die anderen Figuren sind die Stiefmutter, der Prinz, die Vögel und der Vater.
Die Handlung
Wir wissen nicht genau, wo und wann diese Geschichte spielt. Der Text handelt von einem Mädchen. Als ihre Mutter starb, musste sie mit ihrer Stiefmutter und ihren zwei Halbschwestern leben. Also wurde sie eine Sklavin, denn sie arbeitete Tag und Nacht und war mit alten und schmutzigen Kleidern angezogen. Außerdem lachten ihre Halbschwester über sie und waren böse.
Eines Tages machte der König ein Fest, damit sein Sohn eine Frau fand. Als Aschenputtel das wußte, wollte sie zum Fest gehen. Aber ihre Stiefmutter war nur damit einverstanden, wenn sie zwei Stunden lang Linsen auslas .
So rief Aschenputtel den Vögeln. Sie kamen,um ihr zu helfen und lasen alle Linsen nur in einer halben Stunde aus. Aber obwohl sie Linsen ausgelesen hatte, wollte ihre Stiefmutter immer nicht, insofern als sie kein Kleid hatte und konnte nicht tanzen, dachte sie. Aschenputtel war verzweifelt. Aus diesem Grund ging sie ans Grab ihrer Mutter. Sie sagte einem Bäumchen, dass sie Gold und Silber wollte. Also enstand ein sehr schönes Kleid in Gold und Silber…
Kommentar
Ich habe die zweisprachige Version gelesen, denn das Märchen ist in einer alten Sprache verfasst, deshalb waren einige Wörter schwer zu verstehen, auf Deutsch und auch auf Französisch. Ich bin der Ansicht, dass es ein gutes Märchen ist, weil es nicht wie die klassischen Märchen ist. Es gibt nicht wirklich « Ende gut, alles gut » für alle Figuren. Meiner Meinung nach ist diese Version besser als die von Disney, denn alles ist nicht so schön, so nett. Dazu habe ich einige Stellen lustig gefunden, besonders das Ende. Ich denke, dass die Geschichte nicht nur poetisch und ästhetisch ist, sondern auch grausam für Aschenputtel.Mein Eindruck ist, dass am Ende alles immer in Ordnung ist. Ich glaube auch, dass es eine Art Lehre gibt.
Vokabeln :
die Stiefmutter : la belle-mère
die Linsen : les lentilles
aus/lesen : trier
das Bäumchen : l’arbuste
grausam : cruel
