Home » NOS ACTIVITES » Concours (Page 2)
Category Archives: Concours
Programmation – octobre 2012
« Le patrimoine caché de Cluj-Napoca »
Exposition de photographies dans le cadre des « Journées du patrimoine », septembre 2012
du 25 septembre au 7 octobre 2012
La remise des prix aura lieu le 5 octobre 2012, pendant les Rencontres de Cluj dédiées au « Patrimoine et développement du territoire »
Exposition « La saga des épices »
du 8 au 20 octobre 2012
Une exposition sur les épices issues du monde entier, les saveurs du terroir, les parfums à découvrir, ainsi qu’une sélection de livres pour un voyage coloré et odorant.
Jeudi, le 11 octobre 2012 – Journée PORTES OUVERTES
Exposition, ateliers, visite de découverte, promotion cours de français, cinéma…
Exposition Jean Bachelard
(27.06.1884 – 16.10.1962)
50e anniversaire de la mort du philosophe
du 22 au 31 octobre 2012
Cette exposition-parcours retrace la vie et l’œuvre de Bachelard, un des penseurs les plus originaux du 20ème siècle et éclaire quelques-unes des nombreuses thématiques présentes dans son œuvre.
Concours de photographies
Concours de photographies
« Le patrimoine caché de Cluj-Napoca»
dans le cadre des « Journées du patrimoine », septembre 2012
Elément structurant de nos paysages urbains et ruraux, le patrimoine continue d’exercer une profonde fascination à travers les traces innombrables laissées au cours des siècles par les communautés humaines. Ces témoins de l’histoire surgissent souvent là où on ne les attend pas, là où le regard, ne les soupçonne pas, là où on ne les voit plus. Derrière chaque décor quotidien reposent des trésors ignorés, des raretés dissimulées, des histoires confidentielles. S’il n’est pas toujours directement accessible, ce paysage patrimonial n’en reste pas moins présent, partout où l’on ose la curiosité, le dévoilement, l’exploration. Tout monument, peut se lire sous un angle différent à travers ses éléments invisibles au premier regard, enfouis, cachés, insolites ou originaux.
Mis à l’honneur pour la 29e édition des Journées européennes du patrimoine, le thème du « patrimoine caché » veut lever le voile sur un patrimoine qui se trouve derrière les portes, au fond des cours, sous nos pieds, au-dessus de nos têtes, dans l’ombre ou en pleine lumière
Nous vous invitons à suivre le chemin présenté par Marcel Proust et de découvrir des endroits méconnus du patrimoine de notre ville
« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. »
Faites-nous découvrir des pièces de patrimoine insoupçonnées ou insolites de la ville de Cluj-Napoca, des détails ou des éléments que l’on a perdu l’habitude de distinguer : façades d’édifices oubliés, bâtiments religieux méconnus (flèches de cathédrales, clochers d’église, vitraux, horloges, balcons, galeries, fenêtres, corniches) et n’oublions pas les cours intérieures et les couloirs du centre-ville historique.
Présentez nous vos découvertes sous forme de photos en noir et blanc ou en couleurs, format A4 ou A3, format digital, accompagnées d’une légende explicative en français (propre à chaque photo) sur le lieu visé. La légende joue un rôle informatif et explicatif et complète la photo. Une courte description, une histoire, une anecdote sur l’endroit dévoilé est un excellent moyen pour favoriser la connaissance du patrimoine local.
Le concours est ouvert à tous les amateurs des voyages et la photographie
Date limite de dépôt des photos et des légendes à la Médiathèque : 22 septembre 2012
L’exposition sera inaugurée le 25 septembre 2012 à la Médiathèque à 17.00 h
La remise des prix aura lieu le 5 octobre, pendant les Rencontres de Cluj dédiées au « Patrimoine et développement du territoire »
Concurs de fotografii
„Patrimoniul ascuns din Cluj-Napoca”
În cadrul „Zilelor Patrimoniului”, septembrie 2012
Element structurant al peisajelor noastre urbane ?i rurale, patrimoniul continu? s? exercite o profund? fascina?ie prin nenum?ratele urme l?sate de-a lungul secolelor de comunit??ile umane. Ace?ti martori ai istoriei apar deseori acolo unde ne a?tept?m mai pu?in, în locuri neb?nuite, pe care privirea nu le mai observ?. În spatele fiec?rui decor cotidian se odihnesc comori uitate, rarit??i disimulate, pove?ti secrete. Chiar dac? nu este întotdeauna direct accesibil, acest peisaj patrimonial r?mâne îns? prezent, peste tot unde curiozitatea îndr?zne?te s? îl descopere, s? îl dezv?luie, s? îl exploreze. Orice monument poate fi „citit” sub un unghi diferit prin prisma elementelor sale invizibile la prim? vedere, ascunse, insolite sau originale.
Cea de-a 29a edi?ie a Zilelor europene ale patrimoniului, eveniment organizat anual în Fran?a de Ministerul Culturii, are ca tem? anul acesta tocmai „patrimoniul ascuns”, dorindu-?i astfel s? aduc? în aten?ia tuturor patrimoniul din spatele por?ilor, din fundul cur?ilor, de sub picioarele noastre, de deasupra capetelor noastre, aflat în umbr? sau în plin? lumin?.
V? invit?m s? urma?i drumul prezentat de Marcel Proust ?i s? descoperi?i locurile necunoscute ale patrimoniului ora?ului nostru: „Adev?rata c?l?torie de descoperire nu const? în a c?uta noi peisaje, ci în a privi cu al?i ochi”
Ar?ta?i-ne piese de patrimoniu neb?nuite sau insolite ale ora?ului Cluj-Napoca, detalii sau elemente pe care nu le mai observ?m: fa?ade de edificii uitate, detalii ale unor cl?diri mai pu?in cunoscute (turnuri de catedrale, clopotni?e de biserici, vitralii, orologii, coloane, balcoane, galerii, ferestre, corni?e, por?i ?i clan?e) ?i nu în ultimul rând cur?ile interioare ?i culoarele centrului istoric.
Prezenta?i descoperirile voastre sub form? de fotografii digitale alb-negru sau color, format A4 sau A3, înso?ite de o legend? explicativ? în limba francez? (pentru fiecare fotografie) despre locul vizat. Legenda joac? un rol informativ ?i explicativ ?i completeaz? fotografia. O scurt? descriere, o poveste, o anecdot? despre locul descoperit este un mod excelent de a încuraja cunoa?terea patrimoniului local.
Concursul este deschis tuturor amatorilor de c?l?torie ?i fotografie.
Data limit? pentru depunerea fotografiilor ?i a legendelor la Mediateca Institutului francez din Cluj este 22 septembrie 2012.
Expozi?ia va fi inaugurat? în 25 septembrie 2012 la Mediatec?, la ora 17.00
Ceremonia de acordare a premiilor va avea loc în 5 octombrie, în timpul Întâlnirilor de la Cluj, dedicate „Patrimoniului ?i dezvolt?rii teritoriale”
Programmation – Septembre 2012
« Jeanne d’Arc » 6ème centenaire de la naissance
du 3 au 22 septembre 2012
Une exposition s’appuyant sur des documents disponibles à la Médiathèque à l’occasion du 600e anniversaire de la naissance de Jeanne d’Arc.
« Le patrimoine caché de Cluj-Napoca »
Concours de photographies dans le cadre des
« Journées du patrimoine », septembre 2012
« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. »
Marcel Proust
Le concours est ouvert à tous les amateurs des voyages et la photographie
Date limite de dépôt des photos et des légendes à la Médiathèque : 18 septembre 2012
L’exposition sera inaugurée le 25 septembre 2012 à la Médiathèque à 17.00 h
La remise des prix aura lieu le 5 octobre 2012, pendant les Rencontres de Cluj dédiées au « Patrimoine et développement du territoire »
Gagnante du concours « Les 10 mots 2012 »
La gagnante du concours de photographies
« Dis-moi 10 mots qui te racontent » édition 2011- 2012 –
« Une photo + une légende »
est Irina Suatean, élève au Collège « Emil Racovita » de Cluj-Napoca
Elle a obtenu de la part du public le plus grand nombre des votes pour la photo intitulée
« Songe »
Le prix reçu est un bon d’achat en livres dans la librairie Cãrturesti, en valeur de 200 RON
Concours « Une photo + une légende »
Comme chaque année, à l’occasion de la Semaine de la langue française et de la francophonie, une sélection de dix mots est proposée à tous ceux qui souhaitent fêter la langue et jouer avec les mots !
Les « dix mots » 2012 ont été choisis autour du thème
«Dis-moi dix mots qui te racontent»
Les mots de 2012 sont :
C’est le moment de célébrer la langue française dans sa diversité, et de donner la parole à tous : élèves, étudiants, artistes, apprenants du français, amoureux des mots.
Trouvez des clichés pour représenter les 10 mots et participez au concours
« Une photo + une légende »
Le concours est ouvert à tous les élèves amateurs de la photographie
Les élèves devront choisir et illustrer un ou plusieurs mots avec une photo accompagnée d’une légende explicative (jusqu’à trois photos par participant, chacune devant être accompagnée d’une légende).
Prix à gagner !
Des bons d’achat en livres dans la Librairie Cãrturesti
- 1er prix : livres en valeurs de 200 lei
- 2e prix : livres en valeur de 150 lei
- 3e prix : livres en valeur de 100 lei
Date limite de dépôt des photos et des légendes à la Médiathèque :
19 mars 2012
L’exposition sera inaugurée le 21 mars 2012 à la Médiathèque à 16.00 h
La remise des prix aura lieu le même jour après l’inauguration de l’exposition.
Pour en savoir plus :
Règlement du Concours Les 10 mots 2012
Fiche de participation au concours Les 10 mots 2012
Le Concours « Une photo + une légende » sur le thème « Dis-moi dix mots qui te racontent » est organisé par la Médiathèque de l’Institut Français de Cluj-Napoca en partenariat avec le lectorat français de la Faculté des Lettres, de l’Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca.
Concours « Une photo + une légende »
envoyez-nous vos dossiers jusqu’au 19 mars 2012 !
Programmation mars 2012
Le mois de la Francophonie
« Enfances »… c’est le thème de la 14ème édition du « Printemps des Poètes »
C’est l’occasion de mettre en lumière la poésie pour la jeunesse
« La Cigale et la Fourmi », « Le Lièvre et la Tortue »…
une exposition sur les fables de Jean de La Fontaine jouant sur l’écrit et le graphisme
du 5 au 17 mars 2012
Atelier éducatif pour les élèves francophones de 10 à 14 ans sur les fables de La Fontaine
-lectures, jeux des mots, concours, spectacles animés par Valentina Gîdea
20 mars – Journée internationale de la Francophonie
Organisée chaque année autour du 20 mars, Journée internationale de la Francophonie, la Semaine de la langue française et de la Francophonie est le rendez-vous régulier des amoureux des mots.
Dix mots avec lesquels le public est convié à jouer, créer, écrire, chanter, slamer, filmer et surtout s’enflammer pour la langue française.
Exposition
«Dis-moi dix mots qui te racontent»
âme, autrement, caractère, chez, confier,histoire, naturel, penchant, songe, transports
du 19 au 31 mars 2011
L’édition 2012 se place sous le signe de l’expression personnelle avec ces dix mots qui sont autant de portes à ouvrir sur soi et vers l’autre. Jean-Jacques Rousseau, l’auteur des Confessions, dont on célèbre en 2012 le tricentenaire de la naissance, a été naturellement convié à cette fête des mots. Les dix mots retenus parsèment en effet son oeuvre.
Exposition de décorations pour le sapin de Noël
Pour ceux qui pensent qu’un Noël écolo ce n’est pas beau,
la Médiathèque vous invite à découvrir les guirlandes, les boules,
les origami … tout en déchets … pour un effet fantastique !
Un vrai geste pour la nature ?
Les décorations installées le prouvent .
Venus des maternelles ou des collèges, les enfants nous ont surpris
encore une fois par leurs idées et par leur créativité !!!!
Voici les participants au concours:
Ecole «Horea, Closca si Crisan » Turda
Maternelle “Millenium » Cluj-Napoca
Maternelle « Tãndãricã » Cluj-Napoca
Maternelle “Aschiutã” Cluj-Napoca
Ecole internationale Spectrum
Collège Pédagogique « Gh. Lazãr » Cluj-Napoca
Lycée « Lucian Blaga » Cluj-N apoca
Lycée de musique « Sigismund Todutã »Cluj-Napoca
Lycée d’arts plastiques« R. Ladea »Cluj-Napoca
Lycée « Mihai Eminescu » Cluj-Napoca
Collège National “Avram Iancu” Cîmpeni
Programmation – décembre 2011
Les Prix littéraires 2011
Lauréats des prix littéraires décernés en 2011
Prix Nobel de littérature : Tomas Tranströmer – Les souvenirs m’observent
Prix Goncourt : Alexis Jenni – L’art français de la guerre
Prix Médicis : Mathieu Lindon – Ce qu’aimer veut dire
Prix Femina : Simon Liberati – Jayne Mansfield 1967
Prix Renaudot : Emmanuel Carrère – Limonov
Exposition d’ornements pour le sapin de Noël
du 6 au 21 décembre 2011
Exposition « Les contes à grandir »
Présentation de documents écrits et audiovisuels pour les petits et pour les grands du 12 au 18 décembre 2011
L’équipe de la Médiathèque vous souhaite un joyeux Noël et vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2012 !
Concours – « Le goût de la nature »
«Pourquoi aller chercher ailleurs ce que notre région offre à proximité… issus d‘un savoir-faire séculaire ou contemporain, ces produits sont les garants de l‘identité culturelle de notre région».
La « Semaine du Goût » va fêter ses 22 ans !
La Semaine du Goût a pour objectif de montrer l’importance de l’éducation au goût tout en valorisant le patrimoine culinaire.
Le goût, c’est de la tradition, du savoir-faire, mais aussi du plaisir, de l’imagination et de la créativité…
Nous vous proposons cette année de créer des étiquettes pour mettre en valeur les produits d’origine, les produits de producteurs de nos régions.
Vous êtes invités à réaliser des étiquettes pour les produits suivants :
Produits laitiers – fromage, yoghourt, crème, beurre.
Produits boulangers, pâtissiers et divers – pain, pâtisserie, confiserie, jus, miel, huile, conserves de légumes
Produits carnés – charcuterie, saucisse, lard, pâté
Les produits alcooliques ne sont pas inclus !!
