Chaque mois, une personne de l’école, nous révèle le titre d’un livre qu’il aime particulièrement.
Ce mois-ci, un grand merci à Gaelle CASTREC, professeur d’anglais, qui partage ce roman britannique, traduit en français et en espagnol : Thérapie de David LODGE.
Cada mes, un miembro de nuestra escuela revela el título de un libro que le gusta especialmente.
Este mes, Gaelle CASTREC, profesora de inglés, comparte esta novela británica, traducida al francés y castellano: Terapia de David LODGE.
¡Muchas Gracias, Gaelle!
Thérapie
L’avis de Gaelle :
« Alors, pourquoi lire ce livre ? Car il traite avec une dose d’humour toute britannique le thème de la dépression, de l’insatisfaction éternelle, de l’indécision permanente mais aussi, comme son titre l’indique, des moultes thérapies qui s’offrent à nous : acupuncture, aromathérapie, physiothérapie, thérapie cognitive comportementale… Choix cornéliens. Ne préjugez pas ce personnage car je pense qu’on peut tous s’y retrouver un peu : « I want everybody to think I’m perfect, while not believing it myself* » résonnera chez plus d’un lecteur. Après cette période de confinement, ce livre vous rendra plus indulgent avec vous-même. »
* »Je veux que tout le monde me pense parfait alors que je n’y crois pas moi-même ».
ISBN : 978-2743627799
Titre original : Therapy
Terapia
La opinión de Gaelle Castrec: « ¿Por qué leer este libro? Porque trata, con una buena dósis de humor muy británico, del tema de la depresión, de la insatisfacción eterna, de la indecisión permanente pero también, como lo sugiere su título, de toda la lista de un sinfín de terapias que se nos ofrecen: acupuntura, aromaterapia, fisioterapia, terapia coñitiva comportamental… ¿Cuál elegir? No hay que tener prejuicios con el personaje, cada uno de nosotros se podrá ver en él : « Quiero que todos piensen que soy perfecto cuando yo no me lo creo », esa frase encontrará resonancia en la vida de más de un lector. Después del confinamiento, ese libro os dejará más indulgente con vosotros mismos. »
ISBN: 978-8433966810
Título original: Therapy
