Category Archives: Opéras : du livre au livret

POUCHKINE, Alexandre / TCHAIKOVSKY, Piotr Illitch. Eugène Onéguine

Eugène Onéguine

Le célèbre roman en vers de Pouchkine qui a inspiré le plus grand opéra de Piotr Illitch Tchaïkovsky. Écrite sur une dizaine d’années, entre 1823 et 1831, l’œuvre sera adaptée presque cinquante ans plus tard par Tchaïkovsky, dont l’opéra est créé à Moscou le 29 mars 1879. Deux chefs-d’œuvres !

ISBN-13 : 978-2757871003

Eugenio Oneguin

 

La famosa novela en verso de Pushkin ha inspirado el más grande de las óperas de Tchaïkovsky. Pushkin necesitó unos diez años para completar su obra que el músico adaptará unos cincuenta años más tarde. La ópera se creó en Moscú el 29 de marzo de 1879. ¡Dos obras maestras!

ISBN-13: 978-8437618234

 

 

ROUSSEAU, Jean-Jacques – Le devin du village

Le devin du village

Saviez-vous que Rousseau était aussi musicien et compositeur ? En 1752, il composa un Intermède (ou petit opéra) Le Devin du village représenté le 18 octobre devant la cour du Roi Louis XV. On affirme qu’il s’agit du premier opéra dont la même personne a écrit le livret et la musique. Un nouveau paradoxe pour ce personnage qui proclamait la supériorité de la musique italienne !

ISBN-13 : 978-2011866684

Sí ¡Jean-Jacques Rousseau también componía música! En 1752, representó ese Intermedio (o pequeña ópera), Le devin du village, delante del Rey Louis XV y su Corte. Muy paradójico para el filósofo que proclamaba la superioridad de la música italiana!

 

MOLINA, Tirso (de). El burlador de Sevilla y convidado de piedra

Le Trompeur de Séville et l’Invité de pierre / Don Giovanni

En 1630 naissait le mythe de Dom Juan, abuseur et usurpateur qui ne souhaite que jouir de l’existence sans se soucier des conséquences. L’œuvre de Tirso de Molina inspira de nombreux artistes au fil des siècles, de Molière à Baudelaire, de Corneille à Pouchkine, et bien sûr, Wolfgang Amadeus Mozart qui créa son célèbre Don Giovanni à Prague le 29 octobre 1787.

ISBN-13 : 978-2070447770

El burlador de Sevilla y el convidado de piedra / Don Giovanni

 

El mito de Don Juan nació de la pluma de Tirso de Molina en 1630 y no ha parado de inspirar a los artistas a través de los siglos: de Molière a Baudelaire, de Pushkin à Corneille, y sobre todo, Wolfgang Amadeus Mozart cuya famosa ópera Don Giovanni se creó en Praga el 29 octubre 1787.

 

ISBN-13: 978-8437636108

 

KOBBE, Gustave. Tout l’opéra : De Monteverdi à nos jours

Tout l’opéra : De Monteverdi à nos jours

Critique musical américain, Gustave Kobbé (1857-1918) ne vit jamais la parution de son ouvrage de référence sur l’opéra, paru pour la première fois en 1922, quatre ans après son décès accidentel.

Depuis près de 100 ans, le Kobbé est l’ouvrage de référence des amateurs d’opéra dans le monde entier.

ISBN : 978-2221088807

 

Ese libro es la « Biblia » de todos los amantes de la Ópera, desgraciadamente no existe su traducción al español… Pero ¡la música no tiene fronteras!

 

 

 

WILDE, Oscar. Salomé

   

Salomé

Écrite en français pour Sarah Bernhardt en 1893, la pièce d’Oscar Wilde choqua l’Angleterre victorienne qui en interdit sa représentation. Très vite représentée à l’étranger, l’oeuvre fascina le compositeur Allemand Richard Strauss qui en adapta la version allemande. L’opéra fut créé le 9 décembre 1905 à Dresde et connut rapidement un grand succès.

ISBN-13 : 978-2081202887

Escrita en francés para la gran Sarah Bernhardt en 1893, la obra teatral de Oscar Wilde fue prohibida en Inglaterra, pero rapidamente representada en Europa. Así la descubrió el compositor aleman Richard Strauss que la adaptó en su famosa ópera creada en Dresde el 9 de diciembre de 1905.

ISBN-13: 978-1530992478

 

JAMES, Henry / BRITTEN, Benjamin – Le tour d’écrou / Otra vuelta de tuerca

Le tour d’écrou

Nouvelle fantastique d’Henry James, parue en 1898 et merveilleusement mise en musique par Benjamin Britten dans son opéra en un prologue et deux actes, créé au Festival de Venise le 14 septembre 1954. Une histoire de fantômes fascinante, l’un des meilleurs exemples du genre.

ISBN-13 : 978-2378841522

Otra vuelta de tuerca

 

Novela corta de Henry James, publicada en 1898 y magistralmente adaptada por Benjamin Britten en su ópera en un prólogo y dos actos creado en el Festival de Venecia el 14 de septiembre de 1954. Una fascinante historia de fantasmas, uno de los mejores ejemplos del género.

ISBN-13: 978-1537016542