Archives de catégorie : Austausch / échanges scolaires et individuels

Voici nos souvenirs de Kassel !

Publié le par

Auf nach Deutschland! En route pour l’Allemagne!
12 Stunden Fahrt machen uns keine Angst! ! 12h de voyage ne nous font pas peur!

Donnerstag, den 19.September: Empfang der französischen Schüler.
Jeudi, 19/09/2013. Accueil des élèves fran?ais.

Erster Ausflug im kalten Kassel.
Première sortie à Kassel et premier constat: il fait plus frais qu’à St. Paul!

Mathematikum Gießen (20/09/2013): Thema: Mathe macht glücklich!
Thème : Les maths rendent heureux ! Est-ce possible ? Il faut le voir (et toucher) pour le croire ! Une bonne recette pour réconcilier les élèves avec les maths (aussi les profs).

Montag, den 23/09/2013: Stadtrallye in Kassel
Rallye à Kassel. On découvre la ville!

Visite d’une mine (24/09/2013)

« Fort Fun » (24/09/2013): Un parc à thèmes avec plein d’attractions. On s’amuse vraiment bien !

25/09/2013 : Course d’orientation dans le « Bergpark Wilhelmshöhe ». On est en pleine recherche ! L’ascension du Herkulès au pas de course – c’est dur ! Mais on est heureux !

27/09/2013: Visite du musée de la frontière « Grenzlandmuseum Eichsfeld»

Austausch Eltmann: Wir sind in der Zeitung! Nous sommes dans le journal !

Publié le par

– Haßfurter Tagblatt:

Pour lire l’article entier : http://www.hassfurter-tagblatt.de/lokales/aktuelles/art2824,46068 (10/06/2013)

– inFranken.de:

Pour lire l’article entier : http://www.infranken.de/regional/hassberge/Frankreich-Eltmann-Austausch-Wallburg-Gastfreundschaft-Zu-Gast-in-Eltmann-Adieu-und-bis-zum-naechsten-Mal;art217,455440 (juin 2013)

Impressionen aus Eltmann!

Publié le par

Wir sind gut in Eltmann angekommen! Nous sommes bien arrivés à Eltmann!

Hier sind unsere ersten Eindrücke! Voici nos premières impressions!

Reise / Voyage

Empfang in der Schule / Accueil à l’école

Besichtigung der Schule / Visite de l’école

Rallye durch Eltmann / Rallye à travers Eltmann

Sprachatelier / Atelier linguistique

Wanderung in Unterschleichach-Tretzendorf / Randonnée

Biergarten « Roppelt Trossenfurt »

Hospitation: Wir entdecken Unterrichtsstunden in Deutschland / On découvre des cours en Allemagne

Wir sind sportlich! / Nous sommes sportifs !

Schwimmbad Eltmann / Piscine municipale à Eltmann

Informatikatelier: Wir suchen Informationen über Eltmann etc. / Atelier informatique: On cherche des informations sur Eltmann etc.

Wir kochen: Bratwurst mit Sauerkraut / Nous faisons la cuisine : des saucisses avec de la choucroute)

Empfang im Rathaus / Accueil à la Mairie

Grillfest / Barbecue

 

Ausflug nach Bamberg / Excursion à Bamberg

Sprachspiele / Jeux linguistiques

Wir kochen! / On fait la cuisine!

Wanderung / Randonnée

Besuch der Papierfabrik Palm in Eltmann / Visite de la site de production papetière Palm à Eltmann
Visitez aussi le page Internet :  http://www.papierfabrik-palm.de/