Home » 2013
Yearly Archives: 2013
Bonnes vacances !
Bonnes vacances !
Bonnes lectures !
A bientôt en 2014…
Dans vos revues de décembre (2)
Ce mois-ci, encore plein d’articles intéressants dans les magazines et revues du CDI !
*
Vous pouvez les lire au CDI ou les emprunter pour lire chez vous, même pendant les vacances !
*
Actualité et Société
50 projets qui font du bien : patch anti-paludisme, nettoyeur d’océans, maison zéro pollution, sang artificiel, etc. pour améliorer le quotidien des hommes et des animaux, lutter contre les gaspillages… dans Science & Vie Junior Hors-Série n°103
La liberté d’expression, la censure et les réseaux sociaux dans Citoyen Junior n°37
La libre circulation en Europe dans Citoyen Junior n°37
Qui étais-tu Nelson Mandela ? dans le Journal des Enfants n°1432
Le racisme. Pourquoi tant de haine ? Une discrimination punie par la loi dans Le Monde des ados n°309
Les Roms en Europe dans Citoyen Junior n°37
Les robots, danger ou progrès ? dans Citoyen Junior n°37
*
Histoire
Le temps des cathédrales : 12e-13e siècles dans Histoire Junior n°25
De l’histoire à la littérature : le mystère du Masque de fer dans Virgule n°113
Un odéon, c’est quoi ? dans Arkéo Junior n°213
1941 : L’attaque de Pearl Harbor dans Le Monde des ados n°309
Jack l’Éventreur, le tueur sans visage dans Le Monde des ados n°309
BD : L’affaire des poisons dans Citoyen Junior n°37
Les Étrusques et la Méditerranée dans Histoire antique et médiévale Hors-série n°37
*
Ados
Quand les ados s’engagent et se bougent pour les autres dans Okapi n°970
Les stars préférées des ados : Omar Sy, Kev Adams, Audrey Lamy, Marie-Aude Murail, Marion Bartoli, Yannick Agnel…
dans Le Monde des ados n°309
*
Noël
L’histoire du sapin de Noël dans Le Monde des ados n°309
L’histoire des jeux et des jouets dans le Journal des Enfants n°1432
Les nouveaux jeux de plateau : Harry Potter, One Piece, Disney Trivial Pursuit et Star Wars dans Le Monde des ados n°309
Recette : bûche de Noël en forme de renne dans Le Monde des ados n°309
*
Arts et littérature
De l’histoire à la littérature : le mystère du Masque de fer dans Virgule n°113
Les livres animés : 700 ans d’histoire dans Virgule n°113
BD : Tamara de Lempicka dans Le Petit Léonard n°186
L’Art déco dans Le Petit Léonard n°186
Van der Weyden, un grand peintre de la Renaissance dans Le Petit Léonard n°186
L’écriture de l’exil dans TDC n°1065
Déméter et Perséphone, déesses des terres fertiles, et infernales dans Arkéo Junior n°213
Cosette, une héroïne de Victor Hugo dans Virgule n°112
Astérix à la Bibliothèque nationale de France ! dans Virgule n°112
*
Métiers
Comment on crée un jeu vidéo ? dans Le Monde des ados n°309
Restaurer des objets archéologiques dans Arkéo Junior n°213
Maître de chien dans Citoyen Junior n°37
Les coulisses de la météo dans Okapi n°970
*
Voilà ! Ce n’était qu’une sélection, il y a bien d’autres articles et dossiers dans les revues du CDI !
Le coeur au bout de la plume
De la part des professeurs de français pour les élèves de 4e et 3e
***
CONCOURS D’ECRITURE pour les 4è et les 3è :
«Le cœur au bout de la plume»
*
Rédigez un texte d’invention qui intégrera au moins 10 expressions contenant le mot «cœur».
*
Vous êtes libres de choisir la forme de votre texte : narration, lettre, dialogue théâtral , poème….
*
Consignes
Format obligatoire : une feuille A4 recto.
Copies anonymes : écrivez votre nom dans un coin que vous replierez et agraferez.
Nombre de mots pour un texte en prose : environ 400.
Si vous rédigez un poème : 14 vers minimum sont attendus.
*
Vous pourrez remettre vos productions à vos professeurs de français à partir du 16/12/13 jusqu’au 15/01/14.
Remise des prix par M. Carpineta le… 14 février 2014 !
Les meilleurs textes seront primés !
Ce week-end à Colmar et dans les environs
Ce week-end autour de Colmar…
*
– Des marchés de Noël, toujours ! Et un peu partout…
*
– Le Hobbit au cinéma (ou le roman à emprunter au CDI !)
– La Reine des neiges au cinéma, encore (adapté d’un conte d’Andersen, également au CDI)
– La rediffusion de Raiponce au cinéma (adapté d’un conte des grères Grimm, toujours au CDI !)
*
– Une démonstration de freestyle samedi à partir de 18h, et des descentes en luge, à Munster
*
– Une audition de trombone (l’instrument de musique !) au Conservatoire de Colmar, samedi à 16h.
*
-…
Bilbo le Hobbit
Il fait l’actualité au cinéma (le 2e film de la trilogie sort aujourd’hui !) et bien sûr il est déjà au CDI.
*
Retrouvez l’aventure de Bilbo le Hobbit dans le roman de Tolkien, toute son aventure, du début jusqu’à la fin !
*
A emprunter depuis déjà plusieurs années (Tolkien a publié ce roman pour la première fois en 1937 !!!) au CDI, au rayon F TOL.
*
Vous trouverez aussi au CDI d’autres romans de Tolkien : Le Seigneur des Anneaux, le Silmarillion (malheureusement inachevé) et une petite biographie très intéressante ! Aux éditions Le livre de poche, Pocket, Gallimard Folio et Milan.
*
L’ARCHITECTURE EN IMAGES
Un très beau livre illustré d’exemples des plus beaux édifices mondiaux.
*
L’architecture est l’art d’imaginer et de bâtir des édifices. Elle est née il y a très longtemps et ce livre propose de montrer la diversité architecturale dans le monde au fil du temps :des civilisations anciennes à aujourd’hui.
*
L’ARCHITECTURE (La grande imagerie des arts) Fleurus. Au CDI 720 FRA
Cathy franco
PARIS, légendes et mystères
Entre dans un monde fantastique plein de mystères sur notre capitale…
*
Laisse- toi porter par le récit des 15 légendes qui ont un jour secoué Paris, et découvre leurs origines grâce au supplément illustré qui regroupe les infos historiques, à la fin de chaque histoire.
*
PARIS, légendes et mystères, Julia Raison, Karim Friha, aux éditions graine2. Au CDI au rayon R RAI. A emprunter dès maintenant !
Hommage à Nelson Mandela
De nombreux élèves ont travaillé l’année dernière sur Nelson Mandela et son combat pour droits de l’Homme, de tous les hommes.
*
Nelson Mandela est mort cette nuit, mais nous ne devons pas oublier son action.
*
Vous pouvez trouver au CDI des livres et des articles sur sa vie et son rôle dans la lutte contre l’Apartheid en Afrique du Sud.
*
Le portrait de Nelson Mandela a été réalisé par des élèves en cours d’arts plastiques en 2012/2013.
Un écrivain chez les 4e7
Alain Grousset, auteur de science-fiction pour la jeunesse, a rencontré la 4e7 dans l’après-midi du 22 novembre.
*
Il nous a décrit avec humour et passion son travail et nous a expliqué comment un roman se construisait (QQCOQP : pour en connaître le sens, venez nous poser la question).
*
Il a volontiers participé aux différents jeux que nous avons concoctés au sujet de ses livres. En effet, la classe avait lu une dizaine de ses romans pour préparer sa venue.
*
Animée par Emma et Louanne, la rencontre nous a permis de mieux comprendre ses choix : pourquoi la science-fiction, pourquoi la jeunesse, pourquoi l’écologie, pourquoi et comment écrire à plusieurs… Il a fini pour nous parler de son projet actuel, une uchronie (modifications de l’Histoire qu’il affectionne) concernant la guerre de 14-18.
*
M. Grousset voulait nous donner envie de lire et d’écrire (il nous a donné des conseils pour une bonne rédaction) ; nous voulions mieux connaître ce métier d’écrivain. Objectif atteint ! En plus, nous nous sommes bien amusés. Merci monsieur Grousset !
*
Les élèves de 4e7 et M.Demma, leur professeur de français
*
PS : les livres d’Alain Grousset sotn dès à présent disponibles au CDI ! Mme Allera-Ott, professeur-documentaliste
Affaires de coeur : atelier origami au CDI
Toujours dans le cadre du grand projet « Affaire(s) de cœur » auquel tout le collège participe, je vous propose un atelier origami.
Nous y réaliserons un pliage « cœur ».
*
Dates : vendredi 13 décembre
lundi 16 décembre (complet)
de 12h45 à 13h15.
*
Mme Allera-Ott, professeur-documentaliste
Dans vos revues de décembre
De quoi parlent les revues et magazines reçus au CDI ce mois-ci ?
*
Actualité
Touche pas au respect ! Les insultes racistes sont punies par la loi en France dans Le Journal des Enfants n°1427
Immigrés : pourquoi ils fuient leur pays dans Le Monde des ados n°307
Mali : zone de danger dans Le Journal des Enfants n°1427
*
Technologies
Spécial Internet dans Okapi n°969. Quel geek es-tu ? Youtube : les ados font des vidéos. Déjouer les pièges du net. Comment les marques te traquent.
J’ai testé les jeux vidéo du futur dans Géo Ado n°130
*
Ados
Dire non aux boissons énergisantes dans Le Monde des ados n°307
Julien veut un cadeau trop cher dans Filotéo n°224
*
English
Jennifer Lawrence : America’s favourite heroine in I Love English n°213
New York, a fun city in I Love English n°213
Success story : The magic of Disney in I Love English n°213
*
Gastronomie
Le repas gastronomique des Français dans TDC n°1064
*
Nature
Mille milliards de fourmis, un dossier Fred et Jamy dans Le Monde des ados n°308
*
Histoire
La cité italienne, un modèle de république dans L’Histoire n°394
*
Arts et Littérature
« Construire un feu » de Jack London, un dossier littéraire de Je bouquine n°358
*
Récits
Kara la rebelle, quand une Viking défie les dieux dans Je bouquine n°358
L’île aux disparus, une énigme du Dr Enigmus dans DLIRE n°180
Dix petits pères Noël, ton récit énigme dans Moi je lis n°313
BD Lisa Simpson dans Je bouquine n°358
La diligence de Noël dans J’aime lire n°443
*
Bricolage
L’atelier de Noël dans Filotéo n°224
*
Métier
Tailleur de pierres dans Filotéo n°224
*
Tous ces périodiques sont à emprunter dès maintenant !
Sorties pour ce week-end !
Ce week-end à Colmar, plusieurs idées de sorties :
*
Les marchés de Noël
Ça y est, ils sont là ! Depuis une semaine et jusqu’au 31 décembre sur les places de Colmar, des chalets, des illuminations, des décorations, sans oublier la patinoire en plein air !
*
AlsaTrucs
Des artisans d’art vous présentent leurs créations 100% alsaciennes : ébéniste, tourneur sur bois, créatrice textile, verrier, enlumineur, calligraphe, marqueteur, graveur sur métal, costumière, maroquinier, imagière, céramiste, sculpteur, peintre en décor. Au centre-ville de Colmar au Koïfhus, jusqu’au 31 décembre.
Ileana au CDI !
Vous m’avez parlé d’Ileana avec tant d’intérêt et de conviction que je suis allée la voir au salon du livre.
*
La voici maintenant au CDI !
*
Retrouvez les deux premiers tomes de la série, dédicacés par l’auteur, au rayon F MEY !
*
Plus d’informations sur la série ici.
Concours d’écriture et de dessin : les cartes postales gagnantes exposées au Salon du livre !
Comme promis les cartes postales des élèves ayant gagné le concours d’écriture et de dessin étaient exposées au Salon du livre sur le stand des CDI.
*
Les visiteurs se sont beaucoup intéressés à ces cartes présentées en « arbre » pour qu’ils puissent lire à la fois le texte d’un côté, et voir l’image de l’autre.
*
Elles seront de retour au CDI dans le courant de la semaine, à temps pour la remise des prix au CDI !
Finale du rallye-lecture des 4e au Salon du Livre
Samedi, nos 4 finalistes se sont retrouvés au Salon du livre de Colmar pour le Rallye-lecture. En plus de l’équipe du collège Berlioz, 8 autres équipes avaient passé avec succès les quiz de présélection, et étaient présentes.
*
En 1h30 chrono, équipés d’un plan du salon, d’une feuille de route avec les différentes épreuves et de t-shirts bleus bien visibles, les élèves ont arpenté les allées du salon, interrogé des exposants, relevé des informations sur les expositions, reconnu des bruitages, extraits musicaux et objets issus des 3 livres lus, du faire marcher leur mémoire pour le jeu de kim, leurs doigts pour l’origami, leur cerveau pour les charades !
*
*
A leur retour sur le stand des CDI, les scores étaient si serrés que le podium s’est décidé à 0,25 point près ! Notre équipe, à quelques dizièmes de points des premiers, n’a pas pu y monter, mais tous les élèves ont remporté un cadeau offert par un des partenaires du rallye : beau livre neuf, billet de théâtre, etc. Le rallye s’est terminé par un goûter offert par le Salon du livre.
*
Félicitations à tous !
*
Les 4e1 interviewent Erik L’Homme
Vendredi après-midi, c’était au tour des élèves de 4e1, avec leur professeur de français Mme Hebeisen, de recevoir Erik L’Homme.
*
L’écrivain, auteur entre autres de Phaenomen, A comme Association, Le Livre des étoiles (tous disponibles au CDI !), était au CDI pour 2h de questions et de débat sur la littérature fantastique, le métier d’écrivain, l’inspiration, les lectures de jeunesse…
*
*
Puis les élèves ont posé les questions soulevées par la lecture des livres, auxquelles Erik L’Homme a répondu très sincèrement. Tous étaient très intéressés et concentrés. Au fur et à mesure de l’entretien, les élèves pensaient à de nouvelles questions, et si la sonnerie n’avait pas retenti, ils seraient encore en train d’interroger l’auteur !
*
Ont été évoqués les rédactions en cours de français, les problèmes de l’adolescence, les poèmes aux jeunes filles, un voyage au Pakistan, Rimbaud, Goldorak, Harry Potter, la publication d’un roman, « bien vivre », la Vénus d’ille de Mérimée, etc.
*
Erik L’Homme a ensuite accepté de dédicacer les livres des élèves jusqu’à la fin de la récréation.
*
Ce fut un échange très riche, merci à tous pour la qualité de l’écoute et de la parole !
*
Ces rencontres d’écrivains sont organisées en partenariat avec la Bibliothèque municipale de Colmar et le groupe de secteur des professeurs-documentalistes des CDI de Colmar.
Atelier d’écriture avec Chantal Robillard
Vendredi matin, les élèves de l’Ulis ont enfin découvert l’écrivain venu leur proposer un atelier d’écriture.
*
Dans le cadre du Salon du livre de Colmar, Chantal Robillard est venue rencontrer la classe de l’Ulis et a fait partager aux élèves sa connaissance et son amour des poèmes « oulipiens » !
*
Durant 2h, au CDI, avec Mme Otter (enseignante) et Sophie (assistante), nous nous sommes présentés, avons choisi des formes de poèmes telles que la « terine », le « tautogramme » ou l' »abécédaire », cherché l’inspiration dans nos têtes et dans les dictionnaires du CDI… et nous avons écrit !
*
Grâce à l’expérience et aux conseils de Mme Robillard, chaque groupe a fini son poème et a pu le lire à la fin de la séance, devant l’auteur et la classe.
*
Vous pourrez bientôt lire ces textes au CDI…
Sorties culturelles pour ce week end 23-24 novembre 2013
SALON DU LIVRE DE COLMAR
*
Ce samedi et ce dimanche 23 et 24 novembre, c’est (enfin !) le Salon du livre de Colmar !
Une grande manifestation gratuite pour tous !
Bus, parking, entrée, expositions, spectacles, animations, conférences, tout est gratuit.
Pour sa 24e édition, le salon a choisi le thème « De l’autre côté ».
Au collège, les élèves travaillent depuis plusieurs mois sur ce thème. Ils ont participé à un rallye-lecture (dont la finale a lieu samedi sur le salon), à un concours d’écriture et de dessin (leurs oeuvres seront exposées sur le stand des CDI), ont lu les livres d’écrivains qu’ils vont rencontrer…
C’est la fête du livre et du plaisir de lire !
Pour le programme détaillé cliquez ici.
*
FESTIVAL AUGENBLICK
*
Jusqu’au 29 novembre, c’est aussi le festival Augenblick : un festival de cinéma en langue allemande en Alsace.
Des films en compétition, un programme jeunesse…
Des projections à Colmar, Ribeauvillé, Munster, Orbey, Guebwiller, etc.
Informations et programme ici.
Rallye-lecture des 4e
Ils et elles ont lu les 3 romans en compétition, ils et elles ont répondu au quiz géant…
*
Les gagnantes des épreuves de présélection sont Constance et Rosalie. Bravo !
*
Baptiste et Jean, les seconds, complètent le groupe qui représentera le collège Berlioz lors de la finale, samedi, au Salon du livre.
*
Bonne chance à eux !
Histoire des Arts
Pour les 3e, mais pas seulement !
*
Ma grande encyclopédie d’art
*
– Qu’est-ce que l’art ?
– Des origines de l’art à la Préhistoire et dans l’Antiquité égyptienne à l’art contemporain.
– Découvre des artistes plus ou moins connus (Vinci, Van Eyck, Vermeer, Hokusai, Monet, Van Gogh, Goya, Matisse, Picasso, Klee, Miro, Pollock, Warhol, Hundertwasser, Wood, Michel-Ange, Giacometti, Bartholdi, Hirst…)
– Comprends les techniques : mosaïque, peinture à l’huile, couleurs, sculpture, aquarelle, graffiti, chambre noire, pastel…
– Apprends à connaître les courants artistiques : baroque, rococo, impressionnisme, surréalisme, futurisme, art abstrait, street art, land art…
– Observe les thèmes et sujets qui ont inspiré les artistes : portrait, nature morte, paysages, guerre, enfants, travail, dieux et héros…
*
Ma grande encyclopédie d’art par Rebecca Lyons et Emily Schreiner aux éditions Milan. Au CDI au rayon 700 FOR. A emprunter dès maintenant !
Salon du livre : concours d’écriture et de dessin
Vendredi 15 novembre, ce sont 18 équipes qui se sont présentées au concours d’écriture et de dessin du Salon du livre sur le thème « De l’autre côté ».
*
Le sujet, gardé secret jusqu’au dernier moment, était « Bonjour, je suis en voyage de l’autre côté de… ». Il s’agissait d’écrire une carte postale à un correspondant imaginaire, et de l’illustrer !
*
Les élèves ont choisi des « autres côtés » très différents :
– dépaysant : de l’autre côté de la planète en vacances et/ou en Australie,
– responsable : de l’autre côté du globe dans un pays pauvre,
– historique : de l’autre côté du mur de Berlin,
– merveilleux : de l’autre côté de la réalité dans le rêve,
– imaginaire : de l’autre côté de la surface des océans, au fond de l’eau,
– dépollué : de l’autre côté de la ville, à la campagne,
– et… de l’autre côté de la vie et de la mort, au paradis !
*
Leurs petits textes sont très intéressants et originaux. Les élèves ont regretté de ne pas avoir beaucoup de temps pour l’illustration, qu’ils auraient aimé peaufiner. Mais leurs idées sont là, et la créativité et la variété des cartes postales est extraordinaire !
*
Félicitations à tous !
*
Venez voir leurs travaux au CDI, et découvrez les gagnants !
Chefs-d’oeuvre de l’architecture
Tour du monde des chefs-d’œuvre de l’architecture
*
Sur les 6 continents, les plus beaux monuments et bâtiments anciens et récents présentés pour, leurs symboles, leur technique…
*
Découvrez leur histoire, l’intérieur des châteaux, cathédrales, palais, grottes, pyramides,
*
Avec de magnifiques photographies grand format !
*
Tour du monde des chefs-d’œuvre de l’architecture, sous la direction de Alessandra Capodiferro aux éditions White Star. Au CDI au rayon 720 CAP. A emprunter dès maintenant !
Histoire des Arts
Les élèves de 3e ont une épreuve d’histoire des arts au brevet à la fin de l’année.
*
Elle se prépare dès maintenant !
*
Si vous avez besoin d’inspiration pour choisir les œuvres que vous voulez étudier, si vous voulez découvrir comment on parle des œuvres dans les livres d’art, si vous êtes prêts à commencer vos recherches sur les artistes, les courants artistiques du 20e siècle et tous les autres, venez au CDI découvrir la sélection de livres sur les arts !
*
Peinture, sculpture, architecture, musique, cinéma etc.
Vous pouvez toujours emprunter 2 documents pour 2 semaines…
*
Mme Allera-Ott, professeur-documentaliste et professeur-référent !
Sorties culturelles
Des sorties gratuites (ou presque) ce week end pour découvrir la « littérature de l’espace », des jeux, des BD et des auteurs !
*
Tout Mulhouse lit… dans l’espace !
Des rencontres, débats et animations qui se dérouleront dans les bibliothèques, librairies et autres lieux mulhousiens.
Programme détaillé ici.
*
Salon du jeu à Kaysersberg dimanche 17 novembre. Découvrez les jeux de société de l’année 2013 ! De 10h à 18h, entrée libre. Cliquez ici pour plus d’informations.
*
Festival de BD « Bédéciné » à Illzach samedi 16 et dimanche 17 novembre de 10h à 19h. Entrée 3€. Cliquez ici pour plus de renseignements.
« Grand rassemblement festif de près d’une centaine d’auteurs et d’illustrateurs de BD venus de tous les horizons (fantastique, historique, heroic-fantasy, jeunesse, humour…) et de toutes les contrées (d’Alsace, de France, mais aussi d’Italie ou de Belgique…), Bédéciné permet aux fans du 9ème art, comme aux curieux de passage, de profiter d’une ambiance chaleureuse, qui ne se prend jamais au sérieux, et qui met toujours en avant le plaisir du partage et des belles histoires. »
Dans vos revues de novembre (2)
Dans les derniers magazines et revues arrivés au CDI, vous trouverez :
*
Actualité
Malala, l’ado la plus courageuse du monde dans Le Monde des ados n°306
Philippines, le super typhon a tout détruit dans Le Journal des Enfants n°1428
Grèce, les ados face à la crise dans Géo Ado n°129
*
Ados
Filles / Garçons, que cachent les clichés ? dans Okapi n°968
Trop stylées ! Les modes du monde dans Géo Ado n°129
Sois visible à vélo dans Okapi n°967
*
Société
Santé publique, tous concernés ! dans Citoyen Junior n°36
La parole de l’enfant en justice dans Citoyen Junior n°36
*
Sciences
50 bizarreries du corps humain dans SVJ n°291
Les exoplanètes comme si vous y étiez dans SVJ n°291
Mémoire : on peut fabriquer de faux souvenirs dans SVJ n°291
Les mathématiques de la Terre dans TDC n°1062
*
Histoire
C’était quoi , la guerre froide ? dans Okapi n°968
Astérix et nos ancêtres les Gaulois, un dossier Fred & Jamy dans Le Monde des ados n°306
Charles Quint, roi d’Espagne, maître du Saint Empire dans Histoire Junior n°24
La bataille de Pavie en BD : Charles Quint contre François Ier dans Histoire Junior n°24
L’histoire de la cravate dans Histoire Junior n°24
La vie dans les mines de charbon au 19e siècle dans Histoire Junior n°24
Le bouclier, des Celtes à la Perse dans Histoire antique et médiévale n°70
Gilles de Rais alias Barbe Bleue en BD dans Citoyen Junior n°36
Les Etrusques dans Arkéo Junior n°212
*
Arts et Littérature
L’Art déco dans TDC n°1063
Le grand marché de l’art dans DADA n°187
Les origines de la bande dessinée dans Le Petit Léonard n°185
Dix petits nègres d’Agatha Christie dans Je bouquine n°357
*
Cinéma & Télévision
Culte : pourquoi on adore Dr Who ? dans SVJ n°291
Hunger Games : l’embrasement dans Je bouquine n°357
Ender va-t-il sauver la Terre ? dans Le Journal des Enfants n°1426
*
Animaux
Éléphants, comment arrêter le massacre ? dans Okapi n°967
Le plus petit mammifère du monde dans La Hulotte n°100
*
In English
America celebrates Thanksgiving ! in I love English n°212
Hollywood’s monsters : who makes them ? in I love English n°212
*
Lecture
Les orangers de Versailles en BD dans Okapi n°968
La maison. Ils n’auraient jamais dû y entrer… dans Je bouquine n°357
Archinulle en sorcellerie dans DLIRE n°179
*
A emprunter dès maintenant !
Mme Allera-Ott, professeur-documentaliste
