Franc-parler

25 10 2008

Un site qui ne manque pas de répondant

Créé par le CIEP (Centre International d’Etudes Pédagogiques), la FIPF (Fédération Internationale des Professeurs de Français), et avec la participation de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie), franc-parler.org est un site qui s’adresse avant tout aux enseignants de français dans le monde.

Il permet tout d’abord d’actualiser sa formation en Français Langue Etrangère, en restant au fait de toutes les actualités dans ce domaine : publications d’ouvrages didactiques et nouveautés littéraires (en rapport avec la francophonie), expositions culturelles, « nouveautés Internet », concours, communiqués, sans oublier les rendez-vous de la francophonie.

D’autre part, le site encourage la communication entre les différents acteurs de l’éducation (enseignants, formateurs, étudiants), en leur offrant la possibilité d’interagir, notamment par le biais de forums de discussions variés, d’un service de petites annonces diverses, ou encore d’une rubrique « Chroniques » permettant à tous de partager leurs expériences professionnelles d’un pays à l’autre, dans le but de varier les points de vue et d’encourager la réflexion.

De manière plus pratique, franc-parler.org donne accès à de nombreuses ressources pédagogiques, et propose notamment des dossiers didactiques variés concernant aussi bien le FLE (Français Langue Etrangère) que le FOS (Français sur Objectifs Spécifiques). Ces dossiers comportent des fiches pratiques classées par thèmes (art, environnement, expression orale, jeux pédagogiques etc.). Il sera ainsi possible d’y découvrir des activités pour la classe (par exemple : « travailler la grammaire en contexte »), mais aussi des fiches d’autoformation (sur l’utilisation de blogs, podcasts etc., ou encore une rubrique « Carrières » visant à orienter les étudiants ou professeurs vers des fiches adaptées à leurs besoins de formation ou de recherche d’emploi), ainsi que des fiches techniques et tutoriels dédiées aux TICE (Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Education/Enseignement). Seul bémol à la clef, les liens ne sont pas toujours mis à jour et la « navigabilité » peut s’avérer parfois difficile lorsqu’il s’agit de retrouver un article précis sur le site.

En somme, franc-parler.org est un site complet qui vise à former et informer les enseignants de français aussi bien du point de vue didactique que culturel, littéraire, pratique, technologique et multiculturel en leur permettant de rester en contact et de confronter expériences et opinions avec leurs homologues du monde entier.

Auteurs: Aurélie Cadier, Nelly Cortes, Amélie Lombardini.




Le point du fle

25 10 2008

lepointdufle.net, créé en 2002, est un portail en développement permanent qui, bien qu’étant d’une richesse et d’une variété épatantes, est le fruit d’un seul auteur : Hélène Weinachter.

Comme son nom l’indique, ce site est un véritable point de repère pour tous ceux qui se sentent concernés par le FLE (français langue étrangère) : enseignants comme étudiants.

Cependant, sous ce titre qui pourrait apparaître un peu restrictif se cachent d’autres domaines proches du FLE. Il est donc aussi question de FLS (Français Langue Seconde), de FLM (Français Langue Maternelle), de français de spécialité, d’enseignement de langues étrangères, ainsi que d’alphabétisation et d’illettrisme.

Ce site constitue avant tout un outil pratique qui permet :

d’accéder rapidement et facilement à un répertoire organisé de nombreuses ressources disponibles sur Internet concernant le FLE, le FLS, le FLM.

d’avoir un panorama du matériel éducatif disponible en ligne.

de prendre conscience du caractère éducatif et pédagogique que peut avoir Internet.

de promouvoir le travail des créateurs de ressources et ainsi de le valoriser.

Ainsi, le Point du FLE répertorie un grand nombre de sites proposant du matériel didactique, des enseignements théoriques, linguistiques, pragmatiques, etc., des offres d’emplois et des stages, ainsi que diverses activités et exercices à réaliser en ligne ou en classe.

Le succès de ce site, qui compte aujourd’hui plus de 400.000 visites par mois, est bien révélateur de sa grande utilité. Il offre en effet un large éventail d’outils pratiques pour tous ceux qui s’intéressent de près ou de loin à l’enseignement et/où à l’apprentissage du français… Maintenant, à vous de le constater !

Auteurs: Aurélie Cadier, Nelly Cortes, Amélie Lombardini.




Educnet

25 10 2008

Educnet est un site gouvernemental de la SDTICE, la sous-direction des technologies de l’information et de la communication pour l’éducation, un département du ministère de l’Éducation nationale, de l’enseignement et de la recherche. Il vise un public large, toute personne concernée par la formation aux TICE dispensée par l’Éducation nationale (enseignants, apprenants, entreprises, parents d’élèves, etc.).

Il a pour vocation de promouvoir et développer l’usage des TIC dans l’enseignement,

  • en informant des objectifs ministériels, des textes de référence, des actions engagées et projets en cours, dans le cadre scolaire, infranet ou extranet, comme le B2i (Brevet informatique et internet) et le C2i (supérieur), attestations de compétences aux utilisations des technologies de l’information et de la communication auxquelles prépare l’Éducation nationale,
  • en assurant la production et la diffusion de ressources pédagogiques validées par le ministère,
  • en proposant des documents d’appui et des services de formations aux usages des TICE (livrets explicatifs, fiches pédagogiques, banque de scénarios pédagogiques pour le premier et le second degré, stages…),
  • en articulant les actions engagées par les différents acteurs des TICE, ministères, formateurs publics ou privés, entreprises, usagers des TICE, etc., en France, en Europe et dans les espaces francophones.

Le site accorde une large part aux guides juridiques, documentaires et pratiques, de sorte qu’on y trouve des ressources numériques tant pour s’initier à internet, protéger son ordinateur et sa personne que pour expérimenter un bureau virtuel.

Enrichi également d’un index thématique très riche, d’un répertoire des sigles, abréviations et acronymes classés par ordre alphabétique, il permet une exploitation efficace des ressources qu’il propose.




TV5 monde

25 10 2008

Le site http://www.tv5.org a été crée en 1996, suite à l’élargissement de la diffusion de la chaîne de télévision française, tv5. En 2001, tv5 change de dénomination et devient tv5Monde, témoignant ainsi de l’ouverture de la chaîne à l’international.

http://www.tv5.org soutient cette évolution, et met à disposition les programmes en tenant compte des décalages horaires. Dès le début, le site reprend ce qui a fait la renommée de la chaîne télévisée, à savoir les émissions télé et radio provenant de dix partenaires francophones (par exemple : France 2, France 3, RTBF, TSR).

Tv5.org met à disposition actuellement plus de 4000 vidéos disponibles pour les internautes du monde entier. A côté de cette importante ressource, le site a développé des activités diverses liées notamment aux domaines de la musique, la littérature, de la langue française, du sport.

En effet, le site s’adresse à différents types de publics : expatriés, étrangers souhaitant découvrir la culture française (les émissions télévisées peuvent être sous-titrées en dix langues : français, anglais, arabe, espagnol, portugais, néerlandais, allemand, suédois, danois et russe), enseignants de FLE et apprenants de FLE (deux catégories sont consacrées à ces publics : enseigner le français et apprendre le français).

Le support visuel demeure l’atout multimédia principal. Néanmoins, l’utilisateur peut également participer à des jeux, des quiz, des concours, télécharger des fiches pédagogiques…

Le site vise à proposer une approche interculturelle du français à travers de nombreuses vidéos et activités non seulement sur la langue et la culture français mais également sur les cultures des autres pays




RFI

25 10 2008

La radio, lors sa création en 1975, émet principalement pour l’Afrique, puis s’étend progressivement à d’autres territoires francophones. Elle est aujourd’hui diffusée sur l’ensemble de la planète, via les ondes courtes et moyennes, la FM, le satellite et Internet. Elle dispose de trois canaux : un pour le français, un pour les langues étrangères et un autre pour la musique.

Elle est financée par l’Etat (redevance audiovisuelle) et le Ministère des Affaires Etrangères, et a pour mission de contribuer à la diffusion de la culture française auprès des étrangers et des expatriés français.

Le site Internet est accessible en vingt langues et réparti en onze rubriques : actualité, radio, sport, science, culture, musique, en France, Langue Française, vitrine RFI, service pro.

Il propose principalement des articles, des dossiers et des émissions de radio à « podcaster ».

La rubrique En France comporte de courts articles, parfois insolites, ayant pour point commun la société et la culture françaises, classés selon différentes catégories : portrait, label France, style, art de vivre, architecture/urbanisme, villes et régions, savoir faire, enseignement. Il est question, dans cette dernière catégorie, de projets pédagogiques en cours, de diplômes, d’établissements, de métiers à découvrir, etc.

La partie Langue Française offre de nombreuses ressources, aussi bien pour les apprenants que pour les enseignants : journal en français facile (avec transcriptions), exercices d’écoute autour de l’actualité ou de reportages, entraînement au TCF, exercices en français des Affaires, séries et feuilletons bilingues, dossiers pour la classe, outils et fiches pédagogiques, échange et conseils sur l’usage de la radio en classe.

Enfin, le service pro est destiné à d’autres radios et propose notamment des formations internationales (conseils en organisation, perfectionnement des journalistes et du personnel) et l’accès à une banque de programmes (leur fournissant des émissions clé en mains).




Fle.fr

25 10 2008

Le site fle.fr propose dans quatre langues différentes un apanage de services destinés aux professionnels et étudiants de l’enseignement du français langue étrangère. Il a pour ambition de présenter et développer des ressources et des services professionnels pour contribuer à la promotion et à l’amélioration de l’enseignement du français.

La page d’accueil se divise en quatre rubriques principales : centres certifiés fle, le grand répertoire, les pages pro, à propos de fle.fr.

  • La première rubrique propose une carte de France qui permet de découvrir les différents centres d’enseignement du français langue étrangère destinés aux étudiants désirant séjourner en France.
  • La seconde rubrique présente tous les centres de FLE en France avec leur label de qualité.
  • Dans la troisième partie, on peut aussi accéder au « cartable connecté » contenant du matériel pédagogique aussi bien sonore que visuel. Une page formation, offre et recherche d’emploi ou de stage est fréquemment actualisée afin de faciliter et proposer les échanges d’annonces.
  • La dernière partie offre un réseau grâce à son CarNet de référence de site qui permet de se connecter directement aux sites.

Ce site, très riche en informations d’actualité, est bien présenté, aéré et répond aux besoins des enseignants et des étudiants.




OIF

25 10 2008

Le site de l’OIF est clair, élégant et bien construit. Il vise à ancrer l’organisation dans sa dimension institutionnelle et internationale et constitue un portail utile et de qualité pour tout ce qui a trait au domaine de la francophonie.

Le site s’ouvre sur la page “actualités” où sont présentés les événements récents relatifs à la francophonie. Une page spécifique présente l’OIF et sa structure générale. Les nombreux liens qu’on trouve dans cette page constituent une sorte de glossaire ouvrant sur des définitions plus précises des domaines de compétences de l’Organisation ou de ses services.

La page suivante présente les actions de l’OIF et ses différents champs d’application. L’organisation œuvre ainsi dans les domaines

La troisième page présente les services de l’OIF et permet de s’inscrire à la lettre d’information de l’Organisation.

Enfin, La quatrième page invite à découvrir les sites affiliés à l’OIF et les différentes ressources : rapports d’activités, programmation, textes de références, etc.

Le site dispose aussi d’une photothèque constituée de 3000 photographies libres de droits et mises gratuitement à la disposition de tous pour une utilisation à but non lucratif.




Le français dans le monde

25 10 2008

Actuellement édité par la maison Clé Internationale, la revue Le Français dans le Monde a été créée en 1961. Le Ministère de l’Education Nationale et des Affaires Etrangères en sont les partenaires privilégiés ce qui fait du Français dans le Monde un outil de référence dans le monde du Français Langue Etrangère. En effet, son objectif premier est un lien entre tous ceux qui souhaitent enseigner le français, notamment les professeurs de français à l’étranger.

Cette revue est relayée par le site internet www.fdlm.org. Sur le site, l’utilisateur a la possibilité de consulter le sommaire du dernier numéro et de lire quelques articles choisis. Très pragmatique, le site offre la possibilité de s’abonner en ligne à des tarifs préférentiels ou de feuilleter un exemplaire complet en ligne.

Ouvert à tous, ce site internet propose d’échanger des outils pédagogiques et des témoignages par l’intermédiaire du forum. Une participation active est proposée par la proposition de mise en ligne d’articles. Fortement ancré dans l’actualité pédagogique et culturelle du français, le site présente également des entretiens, des articles, des offres d’emploi etc. Très clair et facilement utilisable, il s’ouvre à tous et permet une navigation rapide et efficace. On peut néanmoins reprocher au site son manque d’illustration et son caractère quelque peu linéaire.




MAE

25 10 2008

Le site du MAE, France diplomatie www.diplomatie.gouv.fr s’adresse à tout citoyen évoluant au sein de la Communauté internationale. Le public visé étant extrêmement large, le site est proposé en six langues : français, anglais, allemand, espagnol, arabe et chinois. Ce n’est pas un site permettant de récolter des informations sur le FLE à proprement parler (ce n’est pas un site pédagogique ou didactique) mais il propose plusieurs articles et rapports officiels sur la francophonie.

La page d’accueil ouvre sur plusieurs rubriques (actualité, menu, etc.) et le menu déroulant situé sur le bandeau permet d’accéder directement à des rubriques (actions de la France, diversité culturelle, droits de l’Homme, santé, etc.) ou des formulaires ou des articles de loi à télécharger (demande de passeport, de visa, adoption etc.). Cette même page propose également à droite un certain nombre de sites partenaires sur lesquels on peut choisir de faire un détour.

La page consacrée à la francophonie propose ainsi plusieurs liens vers les articles sur les contextes nationaux et internationaux, les lieux d’apprentissage du français, comment enseigner le français par TV5monde, le label qualité fle et bien d’autres choses encore !

Le site semble adopter un code couleur (bleu rouge et bleu clair) pour chacun des “espaces” qu’il propose, mais il n’explicite pas les catégories correspondant à chaque couleur. De même, malgré les différents essais pour retrouver la listes des stages offerts par le MAE, ou au moins, des informations à ce sujet, la recherche est toujours restée vaine.