die Akte : le dossier ? der Akt : l’acte
die Allee : l’avenue
die Ampel : le feu tricolore ? die elektrische Birne : ampoule électrique
die Art : la manière, la façon ? die Kunst :l’art
der Artist : l’acrobate, l’artiste de cirque
der Automat : l’automate, le distributeur automatique / der Geldautomat: le distributeur de billets
das Baiser : la meringue ? das Küsschen : le bisou / der Kuss: la bise,le baiser
die Balance : l’équilibre
die Batterie : la pile ou la batterie
sich blamieren : se rendre ridicule
das Blatt : la feuille
der Bon : le ticket de caisse
die Boutique : magasin de mode uniquement
brav : sage
die Brille : les lunettes / scheinen : briller
das Büro : le bureau (la pièce) / der Schreibtisch: le bureau (meuble)
die Delikatesse : la spécialité gastronomique ? die Feinheit : la délicatesse
die Demonstration : la manifestation
die Diät : le régime ( Diät halten : faire un régime)
der Dirigent : le chef d’orchestre ? der Leiter : le dirigeant – der Schulleiter: le directeur d’école
die Dose : la canette, la boîte ( eine Dose Cola)
die Figur : la silhouette ou le personnage ( die Hauptfigur) ? le visage : das Gesicht
die Flasche : la bouteille
der Friseur : le coiffeur
das Glas : le verre ? das Eis : la glace
groß : grand ? dick : gros
das Gymnasium : le lycée (=collège et lycée) ? die Turnhalle : le gymnase
hier : ici ? gestern : hier
der Humor: l’humour ? die Laune : l’humeur
die Kamera : l’appareil photo
die Karte : la carte mais aussi le billet d’entrée ou de train ( Die Eintrittskarte, die Fahrkarte)
der Kavalier : un homme galant ? der Reiter (reiten : faire du cheval)
das Klavier : le piano ? die Tastatur : le clavier
der Koffer : la valise
der Kompass : la boussole ? der Zirkel : le compas
komisch : drôle ou étrange
das Kostüm : le tailleur pour femme( jupe et veste) ? der Anzug : le costume pour monsieur !
kurios : étrange ? neugierig : curieux
das Lokal : le restaurant
die Messe : la foire et aussi la messe (service religieux)
moderieren : animer une émission
der Moderator, die Moderatorin : présentateur TV ou présentatrice
nett : sympa ? propre, net : sauber
die Linie : la ligne de bus ou de métro ? die Zeile : la ligne du texte
das Parterre : le rez-de-chaussée
die Praxis : la pratique et le cabinet médical
der Praktikant , die Praktikantin : le /la stagiaire ( das Praktikum le stage)
die Pute : la dinde
die Rakete : la fusée ? der Tennisschläger : la raquette de tennis
der Rat (pl. die Ratschläge) : le conseil ? die Ratte : le rat
das Regal : le rayon, l’étagère
der Regisseur : le metteur en scène
rein : pur, propre
das Rezept : la recette et l’ordonnance médicale
salopp : négligé
sortieren : trier
die Stadt : la ville ? das Stadion : le stade
die Tablette : le cachet (médicament) ? das Tablett : le plateau ? das Tablet (prononciation anglaise puisque c’est un mot d’origine étrangère) : la tablette (ordinateur)
der Tank : le réservoir (d’un véhicule) (faire le plein : tanken)
die Tasche : le sac ou la poche ? der Fleck : la tache
terminieren : fixer une date ? fertig machen : finir quelque chose
das gelbe Trikot : le maillot jaune (das Trikot : le maillot (de foot , par exemple))
die Weste : le gilet
