SER / ESTAR

ser

-se présenter
Soy Pedro, soy estudiante, soy de España

-définir les caractéristiques d’une personne ou d’un objet
Es alto
Es de plástico

-heure, date
Son las cinco
Es viernes

-appartenance, propriété
Es mi hermana
Es su casa

? avec les possessifs : ser

3 questions avec ser : ¿Qué hora es ? ¿Qué es? ¿Quién es ?

Beaucoup d expressions impersonnelles :
Es importante, es facil / difícil ; es interesante, es divertido, es impresionante …

Estar

-état passager
Estoy enfermo

-localisation
Estoy en el restaurante

-action en cours
Estoy comiendo

3 questions avec estar : ¿Cómo estás ? ¿Dónde estás ? ¿Qué estás haciendo ?

astuce : se demander si c’est permanent ou temporaire

? Utilisation de ser et estar avec un même mot peut changer son sens :
Es muy listo : Il est très intelligent
Está listo para salir : Il est prêt pour sortir