Expositions
Journées du patrimoine – 19-20 septembre 2009
» Archéologie et restauration «
exposition du 14 au 20 septembre 2009
******************************************************************************
Journée européenne des langues
26 septembre
« Les sentiers battus n’offrent guère de richesse, les autres en sont pleins » Jean Giono
Exposition
«Les chansons européennes – un air de fado à la Médiathèque »
la musique portugaise à la Médiathèque du 21 au 26 septembre 2009
*****************************************************************************
« Dominique Fernandez, citoyen du monde »
présentation des ouvrages du 21 au 26 septembre 2009
********************************************************************************
« A la chasse aux trésors des langues – une langue dans votre luggage »
Connaissez-vous un certain mot qui a une valeur particulière, que sa signification est unique dans la langue à laquelle il appartient et qu’aucune traduction n’arrive pleinement à rendre son sens?
Nous vous proposons de rassembler une collection de ce type de “trésors des langues” et nous vous invitons à nous envoyer votre mot préféré – dans n’importe quelle langue, que ce soit votre langue maternelle, la langue ou le dialecte de la région dans laquelle vous vivez ou une des langues vivantes que vous avez apprises.
Pour aider les autres à comprendre la valeur spéciale de votre mot, merci d’indiquer dans votre message
Votre mot préféré :……..
Une traduction approximative de ce mot – sa signification:………..
Dans quel pays, région ou espace linguistique ce mot est-il utilisé?………..
Votre nom, prénom, adresse électronique (e-mail):…………
Ce concours est ouvert à toute personne désirant participer de10 au 99 ans !
Date limite d’envoi 30 septembre 2009
Nous vous prions d’envoyer vos messages par e-mail à mediatheque@ccfcluj.ro .
Les meilleures idées seront récompénsées par des prix.
« Portrait Boris Vian » – «Une Vi’en scène »
Boris Vian fut et reste un personnage très complexe. Chanteur, polémiste, scénariste, traducteur, bricoleur, peintre, trompettiste, amateur de cylindrées, interprète, fabuliste, acteur, poète et, bien sûr, romancier: le » prince de Saint-Germain-des-Prés « , alias Vernon Sullivan, avait autant d’identités que de pseudonymes.
Imaginez ce qu’il aurait pu devenir si la maladie ne l’avait pas emporté si jeune et trouvez d’autres pseudonymes qui lui convenait.
Faites une liste avec ses pseudonymes et mentionnez dans quel contexte les a-t-il employé : spectacle, écrits, chants….
Envoyez-la par e-mail à mediatheque@ccfcluj.ro jusqu’au 30 octobre 2009 en précisant vos coordonnées:
nom, prénom, téléphone.
Ce concours est ouvert à toute personne passionnée par la vie de Boris Vian!
Les plus complexes messages seront publiés sur notre blog et leurs auteurs recevront des abonnements trimestriels à la Médiathèque.