Ce concours est proposé à l’occasion de la
«Journée européenne des langues, le 26 septembre »
Connaissez-vous un certain mot qui a une caractéristique particulière, que sa signification est unique dans la langue à laquelle il appartient et qu’aucune traduction n’arrive pleinement à rendre son sens?
Nous vous proposons d’identifier ce type de “trésors des langues” et nous vous invitons à nous envoyer votre mot préféré – dans n’importe quelle langue, que ce soit votre langue maternelle ou une des langues vivantes que vous avez apprises.
Pour aider les autres à comprendre la valeur spéciale du mot choisi, merci d’indiquer dans votre message :
Le mot choisi:……………………
Une traduction approximative de ce mot – sa signification:………………………..
Dans quel pays, région ou espace linguistique ce mot est-il utilisé?…………….…..
Votre nom, prénom, adresse électronique (e-mail):…………………………
Ce concours est ouvert à toute personne désirant participer de 10 au 99 ans !
Date limite d’envoi par la poste ou par e-mail : 30 septembre 2009
Nous vous prions d’envoyer vos messages par e-mail à mediatheque@ccfcluj.ro . ou par la poste au
Centre Culturel Français
22, rue IIC Bratianu
400079, Cluj-Napoca
BP 1126
Les meilleures idées seront récompensées par des prix !
Tous les messages seront présentés sur notre blog et à la Médiathèque !